Ep.01 Love O2O CROTON MEGAHIT OFFICIAL

全球火爆的《微微一笑很傾城》

評(píng)論翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com  轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處


March 28, 2018 - WHO'S WATCHING?

有沒有2018年5月28日還在看的？

Am I the only Indian here? Dear god. Love the show so far...

我是這里唯一的印度人嗎？上帝呀，太愛這部劇了...

Except me who else searched Chinese ghost story after watching this drama.

除了我以外，還有誰在看完這部劇后搜索了《倩女幽魂》？

Just finished watching A Love So Beautiful and there's a lot of people recommend this drama to me, there's a feeling that I will love this drama. Watching from Philippines! 

剛看完《致我們單純的小美好》，就有好多人推薦這部劇給我，我覺得我會(huì)愛上它的。來自菲律賓！

Sooo I'm watching this show again for the... Well I lost count of how many times I've watched it 

我又來了...雖然我已經(jīng)看過無數(shù)遍了...

His smile is killing me each and every time

楊洋的笑容總是微微一笑很傾城

gosh i really didint wanted to watch it but my friends they just killed me today so forcefully i am watching but after comming to comment box looks like it really awsome that people are watching it for almost like 16 time

天呀，我都沒打算追這部劇，不過朋友們死命逼著讓我看，望了眼這里的評(píng)論后感覺這部劇應(yīng)該會(huì)非常不錯(cuò)，因?yàn)榫谷挥腥瞬畈欢嘀貜?fù)看了16遍

I watch the drama more than 20 like addicted someone help me,loves this drama so much yangyang 

我看這部劇超過20遍了，簡直有毒，來個(gè)人救救我吧?？梢哉f是很喜歡這部劇了，還有楊洋

Wow its amazing love from pakistan

我來自巴基斯坦，劇里的愛真是甜

The heroine of this drama is very thin. How can she be so strong.?

女主角瘦的真是讓人心疼呀，不過她怎么還能那么有力量？

Rewatching third time.Why people need to watch this drama:1. Yang yang??2. The romance is solid, without complications. They just seem to understand each other that betrayal in trust isn't an issue. (Side romance a little more dramatic with more misunderstandings.)3. The Bromance4. A great starting point to wuxia in a modern world. (I know it was difficult to get into but loved this and Prince of Lan Ling)5. Did I mention Yang Yang!!

已經(jīng)重復(fù)看了三遍，這些是你也需要看這部劇的原因：
1.楊洋
2.故事里的戀愛很純粹，沒有那些亂七八糟的，他們非常信任彼此從不覺得對(duì)方會(huì)背叛自己（其他偶像劇為了戲劇性經(jīng)常會(huì)讓男女主之間產(chǎn)生很多誤會(huì)）
3.兄弟情
4.現(xiàn)實(shí)世界和武俠世界交織（我知道因?yàn)槲幕町愑行┑胤接悬c(diǎn)難懂，不過我還是挺喜歡的，畢竟我看過《蘭陵王》）
5.我有提過楊洋么！！

Review time so yes definitely in love ??  with this series first Chinese drama series n I'm hooked I've finished watching it n can't tell u guys how much I've laughed...  It's indeed one of the best shows out there...  N I'll be coming back again and again to watch this...  Thank you for uploading this series with English subtitles...  It's amazing...  Free of all ill will  this series is on Top of my list... Honestly I forgot what I was going to write so I'm writing anything that's coming in my mind... Loved it love ya guys

評(píng)論時(shí)間到！是的，真好看！第一次追中劇就完全上癮了，你們都無法想象我看劇時(shí)笑了多少次...在我心目中這是最棒的電視劇之一...總是忍不住回來看一遍又一遍...謝謝你的上傳還配上了英文字幕...太驚人了... 我都不知道我寫了些什么，腦子里剛好想到的都寫下來了...好好看！

I always watch Korean & thai drama .first time I'm watching Chinese drama. I'm so excited to watch this

我總是在看一些韓劇和泰劇，這是我第一次看中劇，非常開心

I gotta be honest, first time I saw this was awhile back and 5min in I thought, "real life people game? Yeah lame. Nuh I can't do this" But yesterday I came across the movie, and it wowed the hell out of me. So now I'm back, looking forward to endless episodes of all that awesomeness! 

我得承認(rèn)，第一次看的時(shí)候，只看了前五分鐘，我在想 “真人在游戲世界？真糟，都是些什么鬼，受不了”，不過昨天我靜下心看完了第一集，沒想到這么好看耶！所以我又回來了，無限期待后面的精彩劇集！

My 8 th time.... Everytime if I get bored or not interested in studies I watch this....

我看第8次了...每次學(xué)習(xí)學(xué)得沒什么興致了就看一遍...

Only the problem is language Every time watch subs

唯一的問題是語言，必須得總盯著字幕

What is the name of the game they were playing

他們?cè)趧≈型娴挠螒蚴鞘裁矗?br/>
really a awesome series. what I most loved about this series that how they both support and care each other. you can't find this kind of chemistry anywhere.I have watched so many American,Korean Japanese series ,this c drama what I can say. WOW

真是一部令人驚嘆的劇集。我最喜歡這部劇的點(diǎn)是他們互相在彼此關(guān)心、彼此扶持。你沒法在其他地方找到這樣的化學(xué)反應(yīng)。我看過太多的美劇、韓劇、日劇。不過這部中劇我唯一能說的就是”WOW！”

The boys are so good looking ?? I can't even focus on the storyline hahaha

男主太帥了，我都沒法專注故事線了，哈哈

i dont even understand chinese but i love this show, i am so grateful for the english subtitles. The guy is soo handsome and the girl is very pretty

我完全不懂中文，不過我愛這部劇。非常感激英文字幕，男主超帥，女主超美

Came back in 2018 to comment that how they meet in the game is a foreshadowing of how they actually meet in real life

2018年又回到這評(píng)論了，他們?cè)谟螒蛑械南嘤鍪撬麄冊(cè)诂F(xiàn)實(shí)世界中相遇的前兆

Hope they can be take another set of drama or hope there us season 2 of this.

希望你們能再合作一部劇，或者拍第二季也不錯(cuò)

Its beautiful play??Even i cant understand language but with the help of Eng Sub i can.Lots of Love from Canada...

真是美好的一天，雖然有語言障礙，但有英文字幕所以這不是問題。來自加拿大的愛。

I was surprised by how interestingly they incorporated their online romance into reality. I just wish they’d chosen a different female lead, she was alright but a bit dull, BEYOND TERRIBLE kissing -if you cld even call it that- and she looked so unhealthily skinny compared to younger pictures of how she used to be. The drama was great but she wasn’t.

最讓我感到有趣欣喜的是，他們?nèi)绾螐木W(wǎng)絡(luò)游戲世界中的愛情發(fā)展到現(xiàn)實(shí)世界。其實(shí)我有些希望換一個(gè)女主，她還不是特別差不過總感覺有些笨笨的，另外劇中所謂的KISS情景有些糟糕，她看起來完全是那種不健康的瘦，我看過她更早的照片并不是這樣。這部劇非常好不過她沒有那么好。

This is just awesome we thais are just luvin it

這部劇太棒了！我們泰國人都很喜歡！

Awesome drama!! From the OST to the content of the drama was so good. I was so sad because i havent been able to find a nice drama to watch but I came across this and fell in love. It also helps that yang yang is so HANDSOME <3

讓人驚嘆的?。呐錁吩俚絻?nèi)容這部劇表現(xiàn)都很好。我之前因?yàn)閯』挠行┯魫?，不過這部劇拯救了我讓我墜入愛河。另外楊洋的帥氣也拯救了我，親親。

I love this show.....even though I used to like Korean dramas only. this show is well written and also fun and cute. 

我愛上了這部劇...盡管之前我只喜歡韓劇。這部劇的劇本非常有趣又可愛。

did anybody ever wonder what happened when they started kissing and then they skip to a different scene???

有人和我一樣好奇嗎？為什么每次男女主剛準(zhǔn)備KISS時(shí)鏡頭就立馬轉(zhuǎn)跳到另一個(gè)場(chǎng)景去了？？

I’m Australian and I’m freakin Inlove with this show even though it’s already 2018

我是澳大利亞人，雖然已經(jīng)2018，我依舊狂愛這部劇

highly recommended

強(qiáng)烈推薦！

If there was a Chinese James Bond, Yang Yang would be it.

如果中國也有詹姆斯·邦德，那個(gè)人就是楊洋。