『FLASH Special Gravure』BEST 2019初夏號(hào)? ―? 向著陽(yáng)光：賀喜遙香、掛橋沙耶香專訪翻譯

[圖源：GTA_XI（特別致謝）]

[聲明：本人渣翻，未臻完美，若有謬誤，莫噴勿怪]

平時(shí)情同姊妹的乃木坂46 四期生賀喜遙香和掛橋沙耶香，首度拍攝僅有2人的寫真攝影。在清爽新綠的季節(jié)中、在萬里無雲(yún)的晴空下，正因?yàn)樗齻?人在一起，才盡情顯現(xiàn)出滿溢著私下感覺的表情。

立誓飛躍的四期生！

清新的2人

被春天的陽(yáng)光照射著

《3人的主角》裡4期生變得更團(tuán)結(jié)了

問：2人首度一同拍攝，這次寫真攝影表現(xiàn)出妳們的好交情，平時(shí)是怎麼樣的關(guān)係呢？

賀喜：（掛橋）像妹妹一樣的感覺。

掛橋：我想跟Kakki一起玩，所以經(jīng)常親近她（笑）。Kakki像真正的姊姊一樣，早上也會(huì)「妳起來了嗎？」叫我起床（笑）。

賀喜：今天也透過LINE叫醒她（笑）。我們總是約定好碰面後再一起出發(fā)，但也曾發(fā)生掛橋說「我才剛起床…」這種情況（笑）。

掛橋：Kakki是個(gè)很靠得住的人，不過她獨(dú)特的語言品味也很有趣唷。

?

問：已經(jīng)適應(yīng)乃木坂46的活動(dòng)了嗎？4月舉辦了4期生的第一齣舞臺(tái)劇《3人的主角》。

賀喜：上檔之前我從來沒有演過戲，實(shí)際上我是「不想演」的這種心情。依據(jù)第一幕進(jìn)行甄選的結(jié)果，11個(gè)4期生中只有3人能演出第二幕的這種系統(tǒng)好恐怖，一想到「想和大家相處融洽」就哭出來了呢。

?

問：實(shí)際嘗試演戲之後，有沒有什麼心境上的變化？2人也曾一起飾演羅密歐和茱麗葉吧？

賀喜：共有2次，（掛橋）很像女生的感覺，我覺得茱麗葉是很合適的角色。

掛橋：Kakki飾演羅密歐也很帥氣出色。我飾演有點(diǎn)任性的茱麗葉，跟Kakki演的羅密歐輕浮翻弄的感覺很匹配，所以覺得太好了；另外羅密歐與茱麗葉也有吻戲哦（笑）。

賀喜：起初大家還很害羞呢，不過中途開始就毫不猶豫地親了（笑），而且「可能無法中選第二幕的角色」這種不安在不知不覺間便消失了。結(jié)果我挑戰(zhàn)了5次茱麗葉卻一次都沒有中選，「為何選不上呢？」，能夠與自己面對(duì)面、思索關(guān)於自己的事情，我認(rèn)為是很珍貴的體驗(yàn)。

?

問：舞臺(tái)劇結(jié)束後是不是感覺到自己成長(zhǎng)了？

掛橋：我具有就算沒有中選，也能在一天內(nèi)調(diào)整心情的精神層面上的強(qiáng)韌，假如無法釋懷的話我就輸了。今後在偶像的道路上，應(yīng)該還有很多中選、不中選的狀況，所以真的是一次很棒的經(jīng)驗(yàn)。而且反覆的練習(xí)、公演，能夠使彼此更深入瞭解對(duì)方。

賀喜：金川（紗耶）說「希望大家都能努力」，並買了同一款編織手繩給大家。起初竭盡全力專注於自我的4期生，隨著重複公演而變成「大家一起加油吧」，真是太好了呢。開始之前感覺舞臺(tái)劇是多麼地討厭，如今卻轉(zhuǎn)變成想要挑戰(zhàn)更多戲劇的心情，這也是一種成長(zhǎng)?，F(xiàn)在的心情就像4期生的專屬歌曲《第4道光芒》歌詞所描寫的那樣，各種事情都想要嘗試看看。

掛橋：由於4期生這種「今後要用力向前奔跑」的情緒在歌詞和MV裡都表現(xiàn)出來了，各位若能關(guān)注並聆聽的話我會(huì)很開心的，希望這種心情能夠傳達(dá)出去！