461，粉蝶

天風(fēng)吹送上仙山，學(xué)得瑤琴一曲還。

蝶自戀花花引蝶，雙飛雙宿到人間。

　　陽曰旦，是瓊州的文士。有一次，他偶然從外地回家，乘船在海上行駛，遭遇颶風(fēng)。船眼看就要被浪打翻，忽然飄來一條空船，他急忙跳上去，回頭一看，同船的人都被淹沒了。風(fēng)越來越狂，他閉著眼任風(fēng)吹船行駛。

　　過了一會(huì)兒，風(fēng)停了，陽曰旦睜開眼，忽見一個(gè)島嶼，房舍成片。他劃著船靠近岸邊，直到村口。村中寂靜無聲，陽曰旦走一會(huì)坐一會(huì)，很長(zhǎng)時(shí)間，連雞狗的叫聲都聽不到。陽曰旦看見一個(gè)朝北的大門，松竹掩映。這時(shí)已是初冬，墻內(nèi)不知是什么花，滿樹蓓蕾。他心中很喜歡這種花，就慢慢地走進(jìn)去。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地聽見彈琴聲，就稍稍停下步子。這時(shí)一個(gè)婢女從里邊出來，大約十四五歲，長(zhǎng)得十分艷麗，看見陽曰旦，反身又進(jìn)了屋。接著，聽到琴聲歇止，一個(gè)少年走出來，驚訝的問陽曰旦從什么地方來。陽曰旦詳細(xì)地告訴了他。又問陽曰旦的家事，陽曰旦又告訴了他，少年高興地說：“我們是姻親??！”接著就客氣地請(qǐng)陽曰旦進(jìn)院子里來。

　　院中房舍華麗，又傳來琴聲。走進(jìn)房中，見一個(gè)少婦端坐著，正在調(diào)琴弦，年齡大約在十八九歲，光采照人。少婦看見客人進(jìn)來，推開琴想避開，少年止住她說：“不用走，這個(gè)人是你家親戚。”就替陽曰旦說了根由。少婦說：“原來是我侄子?！眴栮栐坏骸白婺高€健在嗎？父母多大歲數(shù)了？”陽曰旦說：“父母四十多歲，都很安好。只是祖母年已六旬，得了重病，久治不愈，連走路都要人扶。侄兒實(shí)在不知道姑姑是哪一房的？請(qǐng)明白告訴我，以便回去告訴家人。”少婦說：“路途遙遠(yuǎn)，和你家早就斷了音信了。你回去只要告訴你父親十姑問候他，他自然就知道了?！标栐坏﹩枺骸肮谜墒悄淖?？”少年說：“海嶼姓晏。這島叫神仙島，離瓊州三千里路，我流寓這里時(shí)間也不長(zhǎng)。”十娘進(jìn)去，讓婢女備辦了酒食招待客人。新鮮的菜肴香美可口，也不知道叫什么名字。吃完飯，晏生帶著陽曰旦四處游覽。陽曰旦見園中桃花、杏花含苞待放，非常奇怪。晏生說：“這里夏天無酷暑，冬天無大寒，四季花開不斷。”陽曰旦高興地說：“真是仙鄉(xiāng)?。』厝ジ嬖V父母，搬家來和你們作鄰居?！标躺皇俏⑿Α?/p>

　　回到書齋，點(diǎn)起蠟燭，見琴橫放在桌案上，陽曰旦請(qǐng)求聆聽一下晏生演奏的琴曲。晏生就撫琴調(diào)弦，這時(shí)十娘從里面出來，晏生說：“來，來！你為你的侄子彈一曲吧?！笔镒拢瑔栔蹲樱骸霸敢饴犑裁辞?！”陽曰旦說：“侄兒從來沒讀過《琴操》【解說琴曲的書】，實(shí)在說不出愿聽什么曲子?！笔镎f：“只要隨意出個(gè)題目，都可以彈出曲調(diào)?！标栐坏┬χf：“海風(fēng)引舟，也可以作一支曲子嗎？”十娘說：“可以?！庇谑菗芟覐椬嗥饋怼Ｏ裨缬星V，意調(diào)激昂，奔騰入耳。陽曰旦靜靜地領(lǐng)會(huì)，好像自身仍在船上，被颶風(fēng)吹得隨波顛蕩。陽曰旦驚嘆至極，說：“我可以學(xué)學(xué)嗎？”十娘把琴給他，讓他試著勾撥琴弦，說：“可以教你。想學(xué)什么曲調(diào)？”陽曰旦說：“剛才彈奏的‘颶風(fēng)操’，不知道幾天能學(xué)會(huì)？請(qǐng)先把曲寫下來。我讀熟它。”十娘說：“這個(gè)曲子沒有文字，我是按自己的意想譜曲的?！本土砟昧艘粡埱?，作勾剔的動(dòng)作，讓陽曰旦照著做。陽曰旦練習(xí)到起更后。音節(jié)大略能合得上，晏生夫妻二人才告辭離去。陽曰旦專心一意，對(duì)著蠟燭自己彈奏，時(shí)間一長(zhǎng)，就領(lǐng)悟到了其中的奧妙，不禁高興得手舞足蹈。一抬頭，忽見一個(gè)婢女站在燈下，陽曰旦吃驚地說：“你還沒有走?。俊辨九χf：“十姑命我等你睡下后，關(guān)好門把燈移開?！标栐坏┳屑?xì)看婢女，見她眼睛明亮，姿態(tài)媚人，怦然心動(dòng)。微微地挑逗她，婢女只是低頭笑。陽曰旦更加迷了，猛地站起來摟住她的脖子，婢女急說：“不要這樣！夜已經(jīng)四更了，主人要起來了。如果我們有意，明天晚上也不晚。”正在戲弄擁抱時(shí)，聽到晏生呼喚：“粉蝶！”婢女變了臉色說：“壞了！”急忙跑出去了。陽曰旦偷偷地跟過去聽著，只聽晏生說：“我本來就說這個(gè)婢女塵緣未滅，你一定要把她收下來，現(xiàn)在怎么樣？應(yīng)該打她三百鞭子！”十娘說：“這丫頭有了這種心思，不能再使喚了，不如干脆給我侄子算了?！标栐坏┞犃思葢M愧又害怕，回到書齋滅了燈睡下了。天亮后，有個(gè)童子來侍候他盥洗，沒有再看見粉蝶。陽曰旦心中惴惴不安，恐怕受到譴責(zé)被趕走。不多會(huì)，晏生與十姑一塊出來，好像沒把那件事放在心上，就考他的琴技。陽曰旦彈了一曲，十娘說：“雖然還沒達(dá)到出神入化的境界，但已經(jīng)學(xué)到十之八九了。練熟了就可以達(dá)到神妙的地步?！标栐坏┯终?qǐng)求教別的曲子。晏生教了他“天女謫降”之曲。這支曲子指法很難，陽曰旦練習(xí)了三天，僅能成調(diào)。晏生說：“已經(jīng)學(xué)了個(gè)大概，以后只須熟就行了。只要練熟這兩首曲子，就再?zèng)]難彈的曲調(diào)了。”

　　陽曰旦很想家，告訴十娘說：“我住在這里，承蒙姑姑撫養(yǎng)。十分快樂，只是擔(dān)心家中人懸念。這里離家三千里。不知什么時(shí)候才能回到家里！”十娘說：“這并不難，你原來坐的船還在，我助你一帆風(fēng)。侄子沒有成家，我已讓粉蝶先去了。”又贈(zèng)送他一張琴，并給他些藥說：“回去給祖母醫(yī)病。這藥不但能治好病，還可以延年益壽。”說完就把陽曰旦送到海岸，讓他上船。陽曰旦找船漿，十娘說：“不需要這東西?！闭f完，解下裙子當(dāng)作船帆，系到船上。陽曰旦擔(dān)心會(huì)迷路，十娘說：“不要擔(dān)憂，只管聽?wèi){風(fēng)帆飄蕩?！毕岛昧朔?，陽曰旦上了船，心情凄然，正想拜謝告別，忽然刮起南風(fēng)，離岸邊已經(jīng)很遠(yuǎn)了。陽曰旦見船上已經(jīng)準(zhǔn)備了干糧，但是只夠吃一天的。心中埋怨十娘吝嗇。肚子餓了，又不敢多吃，怕一下子吃光，只吃了一塊胡餅，覺得胡餅里外又甜又香。剩下的六七塊，陽曰旦珍重地保存起來，也不覺得肚餓了。夕陽要下山了。陽曰旦正后悔來時(shí)沒有要燈燭，轉(zhuǎn)瞬間，遠(yuǎn)遠(yuǎn)看見有人煙。仔細(xì)一看，原來是瓊州。陽曰旦高興極了，一會(huì)兒就到了岸邊。他解下裙子，裹好胡餅，就回家了。

　　進(jìn)了門，全家人十分驚奇，原來陽曰旦離家已經(jīng)十六年了。這時(shí)陽曰旦才知道他遇到了神仙。看到祖母病重，陽曰旦便拿出藥讓祖母吃了，多年的重病立刻好了。家里人都奇怪地問他，陽曰旦就把見到的事情都講了。祖母?jìng)牡卣f：“那是你姑姑啊。”當(dāng)年，老夫人有個(gè)小女兒，名叫十娘，生來就有仙姿，許配給晏家。女婿十六歲時(shí)，進(jìn)山?jīng)]有回來，十娘等到二十多歲，忽然沒病死了，埋葬了已經(jīng)三十多年了。聽了陽曰旦的話，大家都懷疑十娘沒死。陽曰旦拿出裙子，正是十娘當(dāng)年在家里穿的那條。陽曰旦又把胡餅分給家人吃，只吃一塊，一天都不餓，而且精神倍增。老夫人命人打開十娘的棺墓驗(yàn)視，原來只是一具空棺材。

　　陽曰旦起初聘了吳家女兒，因?yàn)樗鋈啄隂]有回來，吳家女兒就嫁了別人。大家都相信十娘的話，等著粉蝶到來。過了一年多也沒有音信，才商議另外娶親。臨邑的錢秀才，有個(gè)女兒叫荷生，遠(yuǎn)近都知道她長(zhǎng)得漂亮，年已十六歲。還沒嫁人，就死了三個(gè)未成親的女婿。陽家就托媒人和錢家訂了親，選好日子成親拜堂。娶到家后，果然非常艷麗漂亮。陽曰旦仔細(xì)一看，原來是粉蝶！驚奇地問她過去的事，錢女茫然不知。原來粉蝶被趕走的日子。正是錢女降生的時(shí)辰。陽曰旦每次為她彈奏《天女謫降》，錢女總是手支下巴凝思，好像有所心領(lǐng)神會(huì)。

462，太原獄

巫峰一曲雨云迷，姑婦何堪久勃谿。

勇怯相形虛實(shí)判，長(zhǎng)官雙目抵然犀。

　　太原有戶人家，婆、媳都是寡婦。婆婆方到中年，不能自守。村里一個(gè)無賴常常跑到她家里去跟她私通。媳婦看不慣，暗暗地在門口、墻頭下阻擋那個(gè)無賴，不讓進(jìn)門。婆婆十分羞慚惱恨，找了個(gè)茬要休了媳婦。媳婦不愿走，因此婆媳二人天天吵架。婆婆更加憤怒，便反咬一口，向官府誣告媳婦有奸情。官府問她奸夫的姓名，婆婆既：“那人黑夜來天明就走，誰知道是誰？拷打那淫婦，就會(huì)知道！”于是，又傳喚媳婦。媳婦果然知道奸夫的姓名，但卻說是婆婆跟那人私通，不是自己。二人爭(zhēng)執(zhí)不休。官府便將那個(gè)無賴拘拿了來，無賴又申辯說：“她們兩個(gè)我誰都沒有私通，是她們婆媳合不來，所以胡說八道冤枉我！”官府說：“一村上百人，怎么單單冤枉你！”將他重打一頓。無賴只得招供說是跟媳婦私通。官府拷打媳婦，她卻始終不承認(rèn)。官府便判決婆婆可以將媳婦趕出家門。媳婦不服。忿忿地又告到了省里。像上次一樣，省里也不能判決。

　　當(dāng)時(shí)，正好淄川縣的進(jìn)士孫柳下做臨晉縣令，以善斷案而聞名。省里便把這個(gè)案子下到臨晉，讓孫縣令審理。人犯帶到后，孫縣令略略審訊了一遍。就將犯人暫且下到獄中。讓衙役準(zhǔn)備磚頭、行塊、刀子、尖錐等東西，等黎明時(shí)使用。衙役們都困惑不解，說：“要上酷刑，自有板子大棍，怎么拿這些不是刑具的東西審案呢？”不明白是什么意思，姑且準(zhǔn)備下再說。

　　第二天，孫縣令升堂。問知吩咐預(yù)備的東西都已備好，便命都擺到大堂上。將犯人帶上來，又挨個(gè)大略審問了一遍，才對(duì)婆媳二人說：“這件事也沒必要搞得多么清楚明白。淫婦是誰雖然定不下來，但奸夫已經(jīng)明確。你們家本是清白人家，不過是被壞人一時(shí)誘騙了罷了，罪責(zé)全在那奸夫身上。大堂上現(xiàn)有刀子、石塊，你們自己拿去給我將那奸夫殺了！”婆媳聽說，害怕一旦失手會(huì)償命，孫縣令說：“不用擔(dān)心，由我作主！”于是，婆媳二人一同起身，拾起石塊砸那個(gè)無賴。媳婦早對(duì)那無賴恨入骨髓，兩手搬起塊大石頭，恨不能立即砸死他！婆婆則只是拿些小石子往無賴的屁股、大腿上砸。孫縣令又命用刀子，媳婦拿起刀來，一刀往那無賴的胸膛上捅去；婆婆則猶豫著不敢下手。孫縣令見狀，忙阻止說：“行了！我已知道淫婦是誰了！”命將婆婆拿下，嚴(yán)刑拷打，果然訊知實(shí)情。痛打了那無賴三十大板，才了結(jié)了這個(gè)案子。

　　附記：有一天孫知縣打發(fā)差役去催征租稅，欠租戶的男人出門在外，由他的妻子出面應(yīng)酬。差役沒有從她那得到賄賂，就把那女人捉到衙門。孫知縣得知此事生氣地說：“男人出門自有回家的時(shí)候，怎么能騷擾人家的妻子呢！”于是把差役抽打一頓，放走了那女人。他又命令工匠多準(zhǔn)備些手銬，準(zhǔn)備催租的時(shí)候使用。第二天，全縣都傳誦孫知縣仁慈。拖欠租稅的人聽到消息后，都讓妻子出面應(yīng)付，孫知縣把這些人都捉起來上了刑具。我曾經(jīng)說過：孫知縣的判案才能并非有所短缺。但是如果知道了其中的真情，那他就會(huì)為自己的發(fā)現(xiàn)高興，而顧不得去哀憐了。

463，新鄭訟（新鄭獄）

逋賦嚴(yán)教一再催，輸將何自得資財(cái)。

莫言皂白無分別，只待鄰人作證來。

　　長(zhǎng)山縣石宗玉，是個(gè)進(jìn)士出身，在新鄭縣當(dāng)縣令。有一個(gè)遠(yuǎn)客張某人，在外經(jīng)商，因生了病，既不能步行，又不能騎馬，便雇了一輛人力車回家。身上帶著做買賣賺的五千貫錢。由兩個(gè)車夫載著他在路上走。

　　到了新鄭縣城，兩個(gè)車夫把車子放在路邊，去買東西吃，張某自己一人守著錢躺在車上。有個(gè)某甲從這車旁經(jīng)過，偷眼一看，見車上沒有別人，就去搶張的錢。張某有病不能抵擋，被某甲把錢搶了去。張某不顧有病，用盡全身力氣爬起來，遠(yuǎn)遠(yuǎn)跟在某甲身后。走了不多時(shí)，見某甲進(jìn)了一個(gè)村子，他仍緊跟不放，也進(jìn)了村子。隨后又見某甲進(jìn)了一家門里，張某不敢進(jìn)人家的宅子，便從短墻上向里張望。恰好某甲放下錢回頭一看，也看見了張某，就跑出來抓住張某喊抓賊，并將張某綁起來送到縣署去見石縣令，惡人先告狀，誣告張某做賊。石公問張某，他詳細(xì)說明了經(jīng)過，喊冤叫屈。石公因沒有什么證據(jù)，就責(zé)令他們先回去。

　　張某與某甲下了大堂，都說縣官?zèng)]有青紅皂白，石公只當(dāng)沒聽見。下堂后，石公回憶起某甲很早就欠賦稅，就派人去某甲處追交，結(jié)果，第二天，某甲就拿了三兩銀子來納稅。石公問他銀子是哪里來的，某甲說：“賣了衣物換來的。”并且說得有名有姓。石公命人去問納稅人中有沒有與某甲一個(gè)村的，正好某甲的鄰居也來了。石公就傳來問他說：“你是某甲的鄰居，他的銀子是哪里來的，你當(dāng)然知道?！编徣苏f：“不知到?！笔謱?duì)某甲說：“鄰居都不知道你的錢是哪里來的，一定來路不明?！蹦臣滓宦牨愫ε拢寡凵o鄰居說：“我賣了某東西、某家具，你豈不知道？”鄰人急忙說：“對(duì)！對(duì)！是有這個(gè)事。”石公生氣地說：“你必定與某甲一同偷過，不動(dòng)大刑你不會(huì)說實(shí)話?！编徣艘宦犚?jiǎng)哟笮蹋挖s忙說：“因?yàn)槲覀兪青従?，沒有敢說實(shí)話?，F(xiàn)在大刑眼看就到了我身上了，還隱瞞什么？他實(shí)在是搶的張某的錢?！笔珕柍隽苏媲?，便放了鄰人。

　　這時(shí)，張某因丟了錢，還在城里未走。石公就命某甲把錢還給張某。從這件事，可以看出石公為官是真心為民辦事。

　　異史氏說：“石知縣還是秀才的時(shí)候，謙恭和藹，文雅嚴(yán)謹(jǐn)，預(yù)料此人任職翰林院會(huì)很優(yōu)秀，如果在官署里處理政務(wù)，就可能不大行。誰料他一旦作了官，青天的美稱，便響遍了黃河以北。誰說文人沒有經(jīng)世濟(jì)民的才干呢！因而我記下了這件事，用以告誡那些在位的官員?！?/p>