【曼聯(lián)新聞翻譯】滕哈格強(qiáng)調(diào)了B費的重要性
ERIK UNDERLINES BRUNO'S IMPORTANCE
Erik ten Hag has underlined the importance of Bruno Fernandes to Manchester United and says he is happy with the standards the Portuguese playmaker is setting at Old Trafford.
滕哈格強(qiáng)調(diào)了B費對曼聯(lián)而言的重要性，他說他為這位葡萄牙球員在老特拉福德設(shè)定的目標(biāo)感到高興。
Our no.8 has been questioned in some media quarters following the difficult defeat at Liverpool on Sunday.
我們的8號在上周日和利物浦的慘敗后，受到了許多媒體的質(zhì)疑。
Some commentators have suggested that he should no longer captain the side – Fernandes has regularly worn the armband this season when club skipper Harry Maguire has not been in the starting XI.
有些評論員建議說他不應(yīng)該再擔(dān)任隊長，因為本賽季中由于俱樂部隊長馬奎爾常常無法進(jìn)入首發(fā)，B費按照慣例戴上了隊長袖標(biāo)。
But Erik is unwilling to countenance that possibility and instead was keen to highlight the positive effect that the Portugal international has had on his team-mates, during a campaign where he's registered 18 goal involvements in 40 games and missed just two matches in all competitions, both due to suspension.
但是滕哈格不希望去考慮這種可能性，相反他很喜歡贊揚(yáng)這位葡萄牙球員在隊友身上的積極作用。在球隊本賽季比賽中，他在40場比賽中參與了18個進(jìn)球，只因為禁賽缺席了兩場。
“Yes, definitely,” Erik replied, when asked whether Fernandes would continue to wear the armband for the Reds. “I think he is playing a brilliant season.
“對，必須的”，滕哈格被提問B費是否會繼續(xù)佩戴隊長袖標(biāo)時，如是回答?！拔艺J(rèn)為他在為創(chuàng)造一個極佳的賽季而努力。”
“He [occupies] a really important role, [which is] why we are in the position where we are because he is giving energy to the team.
“他占據(jù)了一個很重要的角色，這就是為什么我們能走到現(xiàn)在的位置，因為他始終給球隊能量。
“He is not only running a lot and in the highest intensity, but also in the right way, in the right direction and he is pointing and coaching players.
“他不僅跑動很多的同時保持高強(qiáng)度，還會出現(xiàn)在正確的路線和正確的方向上。他會指引隊員?！?/p>
“He is an inspiration for the whole team but no-one is perfect," added Ten Hag. "Everyone has his mistakes and everyone has to learn.
“他是感染整個團(tuán)隊的來源，但是沒有人是完美的”，滕哈格補(bǔ)充道。“每個人都有它的問題，每個人都需要不斷學(xué)習(xí)。
“I have to learn and he will learn as well because he is intelligent.
“我需要不斷學(xué)習(xí)，他也需要不斷學(xué)習(xí)，因為他是非常聰明的。
“So I am really happy to have Bruno Fernandes in my team and I am really happy that Bruno Fernandes - if Harry is not on the pitch - is our captain.”
“所以我很高興我們隊能擁有B費，我很高興在馬奎爾不在場的時候，B費是我們的隊長?！?/p>
翻譯：大屠夫利馬
