??《國際保密法》一六八九年簽署生效，巫師們轉入隱蔽狀態(tài)。許多巫師來到不為人知的小村莊居住，與寬容的或是被施了混淆咒的麻瓜居住在一起。其中最著名的也許就是戈德里克山谷。這里是巫師戈德里克·格蘭芬多的出生地，也是巫師金匠鮑曼·賴特打造第一個金色飛賊的地方。

?? ? ?喬治一臉怒氣，從韋斯萊的把戲工坊奪門而出，奇奇追在后面，大聲呼喊：“先生，請等一下，請等一下?！蓖饷娴奶炜找呀?jīng)是一片漆黑，昏暗的燈光搖曳著灑在路面上。

??????喬治不理睬奇奇，加快速度向前跑去，奇奇的聲音越來越遠，他不管，他只想逃離這所有的羞辱。他跑到翻倒巷和對角巷的交叉口，被眼前的景象所吸引，腳步慢慢停了下來。

? ????巷子入口處的木牌標示著“翻倒巷”，標牌已經(jīng)嚴重風化，翻倒巷的字母已經(jīng)快要剝落，顯得臟兮兮的。

? ????眼前的巷子骯臟而陰森，和對角巷里的五光十色、光彩奪目形成了巨大的反差，翻倒巷街道兩旁的店鋪也顯得黑漆漆的，發(fā)出一股子霉味兒。喬治的好奇心被激發(fā)出來，他遲疑了一下，邁開腳步踏進了翻倒巷。

? ????喬治邊走邊往四下張望，對面的商店櫥窗里陳列著一些萎縮的人頭，幾只人手被放在人頭周圍。隔著兩家門面，一個大籠子里黑壓壓地爬滿了巨大的蜘蛛。一個帶著兜帽的人在不遠的暗處朝他這邊張望著。喬治鼓起勇氣進入對面這家博金—博克，這家的鋪面在這附近看起來是最大的，不知道有什么新奇的玩意兒沒有，喬治好奇地猜想著。

? ? ???店里現(xiàn)在空無一人，左手邊有一個玻璃匣子，里面有一個墊子，墊子上陳列著一只枯萎的人手、一疊血跡斑斑的紙牌和一只呆滯不動的玻璃眼球?？植赖拿婢咴趬ι铣聫埻?，柜臺上擺著更多的人骨，各式各樣，生銹的尖齒狀器械從天花板上掛下來。奇怪，此時此刻的喬治并不感到恐懼，心里更多的是因好奇被滿足而產(chǎn)生的愉悅感。

? ? ? ?一個彎腰駝背的老男人出現(xiàn)在喬治身后，輕輕拍了一下喬治的肩膀，臉上堆滿虛偽的笑容，以一種圓滑的口吻說：“先生，很高興為您服務，我是這里的店主，叫我博金好了，請問要來點什么嗎？”

? ????“你好，博金先生，我只是……我只是路過?！?/span>

?? ? ?“請隨便看，先生，這些只是我所有商品里面很小的一部分，你要知道像你這樣剛剛學習魔法的先生，這些東西會為你指明學習的方向。我能看得出來，先生是很有天賦的，畢竟也不是人人都可以成為偉大的巫師的?！?/span>

? ? ??喬治聽博金先生這樣講，非常開心，暗暗地下定決心，自己一定要成為世界上最偉大的巫師。

? ? ??博金先生似乎看穿了喬治的想法，他故意用一種輕松自在的語氣問：“先生，您姓什么？”

?? ??“我姓德思禮，我的父母都是麻瓜，夠了嗎？”喬治不耐煩地回答道。

? ????博金先生看出來喬治有些生氣，把背彎的更低，把嘴放在喬治耳邊，繼續(xù)著自己油滑的腔調(diào)：“自從黑魔王倒臺，巫師血統(tǒng)是越來越不值錢了。先生，請允許我向你推薦這款“光榮之手”，插上一只蠟燭，只有拿著它的人才能看見亮光，這個和隱形衣可是絕配。怎么樣？”

??????“你這里有隱形衣嗎？”

? ????“當然，先生，有各種款式，那要看你出什么價錢。”

? ????“嗯，我想我現(xiàn)在帶的錢應該不夠。”

? ????“沒關系，沒關系，先生，我們歡迎貓頭鷹前來取貨，只要貓頭鷹帶來您的錢和訂單，我會讓貓頭鷹把東西給您帶回去，怎么樣？”

?? ? ??喬治想了一下，露出一個大大的微笑：“好，我會讓貓頭鷹過來的，我先走了?！?/span>

?? ???博金先生深深鞠躬，注視著喬治轉身離開，他心中感到竊喜，他相信這個男孩一定會回來的。

?? ? ?喬治離開了博金—博克，來到了翻倒巷的主路上，一個賣毒蠟燭的女人走到喬治面前，陰險地笑著問：“先生，要來兩根蠟燭嗎？”

? ????“先生，你怎么在這里？奇奇找了先生好久”奇奇的聲音從不遠處傳來。

? ????奇奇走過來，一把拉起喬治將他一路拖出翻倒巷。

? ????“先生怎么到翻倒巷去了，你不知道，那可不是個好地方，那里充滿了各種各樣的黑魔法。千萬不能讓波特先生知道你去了翻倒巷?！?/span>

? ????“好的，奇奇，現(xiàn)在怎么辦？我們要回破釜酒吧嗎？”喬治故作鎮(zhèn)定地問。

? ????“現(xiàn)在我們要回家了，到戈德里克山谷去?！逼嫫嫣崞鸹丶遥行┡d奮。

? ????然而，喬治卻感到心里非常忐忑，不知道波特家里的人會對他有什么樣的看法？會不會像韋斯萊兄弟一樣。

? ? ??“請抓住奇奇的胳膊，先生，抓牢了。”

? ? ???喬治一臉無奈地笑笑，抓緊了奇奇的胳膊。

? ????他的身子受到擠壓幾乎變形，他感到自己無法呼吸，耳邊的呼嘯聲震耳欲聾。他閉著眼，祈求快點停下來，然后—他面朝下整個摔在了地板上。

? ????周圍傳來了一陣連續(xù)的哄笑聲，他感到十分懊惱，為自己的無能感到難過，為什么他就不能站地穩(wěn)一點兒呢？他迅速爬起來環(huán)顧四周。

? ????“歡迎，喬治，我是你哈利叔叔的老婆，叫我金妮好嗎？”一個瘦小，紅頭發(fā)的女人，一臉慈祥地瞇著眼，朝喬治微笑著，她走過來念著咒語，舉起魔杖幫喬治把身上收拾的干干凈凈。

? ????“謝……謝，我是說很感謝，金妮嬸嬸?！?/span>

? ????女人微笑著點點頭，指著三個站在旁邊的孩子說：“請允許我為你介紹，這是詹姆，這是阿不思，這是莉莉。這是我們的三個孩子。今年阿不思也將到霍格沃茨上一年級，也許你們還會成為一個學院的同學呢。請到起居室這邊來吧，我準備了一些小點心，等一下，你叔叔回來了，我們就吃晚餐，好嗎？親愛的”

? ???“當然，謝謝金妮嬸嬸。”

? ? ???女人扭頭進入廚房，奇奇把喬治的東西放在角落，也進入廚房幫忙去了。

? ? ???喬治看著他們離開起居室，覺得自己很局促，感覺渾身不自在。這是別人的家，他不能想做什么就做什么，他緊張不安地朝三個孩子說：“你們好，我是喬治·德思禮?！?/span>

? ????詹姆上下打量著喬治，伸出手和喬治握了握手：“你好，我是詹姆，你們那里是用插座的，對嗎？我爸爸給我解釋了很多，可是我依然不太明白。爸爸說他以后有時間會帶我到麻瓜世界去玩，可惜他總是太忙。”

? ? ???阿不思不理喬治，在忙著拆桌上的糖果：“媽媽真是偏心，平時很少讓我們吃糖，現(xiàn)在一下子就買這么多?！?/span>

? ? ???莉莉跪在阿不思腳邊，撿起一個巧克力蛙轉過頭，微笑著對喬治說：“要來一個嗎？”

? ? ??喬治走過去，拿起巧克力蛙，拆開，里面是一只巧克力做的青蛙，還有一張卡片，和家里的那些款式一摸一樣，但是這上面是一個叫穆迪的他從未見過的男巫。

???????“嘿，我見過這種卡片?！?/span>

? ????“是嗎？你們家里也有這個？”阿不思有些輕蔑地說。

? ? ???喬治假裝沒有聽見。巧克力蛙使他心里放松了一些，他仔細地看著桌上擺放的各種零食，有比比多味豆、吹寶超級泡泡糖、巧克力蛙、蜂蜜蛋糕、蘋果派、甘草魔棒。有些是他從沒吃過的，他想每樣都嘗試一點，可又怕自己顯得很沒見識，于是小心翼翼地拿起一袋比比多味豆，拆開，拿出一?；疑亩棺?。

? ????“我打賭，這是一粒臭蟲口味的?！闭材芬荒樅V定地說。

? ????“不，這肯定是鼻涕口味的?！?/span>

? ????喬治聽完，默默放下了手中的豆子，他覺得自己看起來非常愚蠢。他拿起一塊兒看起來非常尋常的金絲雀餅干。

? ????喬治咬了一口，噗的一聲，喬治不見了，一只巨大的金絲雀出現(xiàn)在地板上，金絲雀驚慌地低下頭看著自己毛絨絨的身體，嘴里發(fā)出吱吱的叫聲，過了一分鐘，羽毛才脫落，金絲雀變回了喬治。

? ? ??喬治看起來害怕極了，其他三個小孩看著喬治吃到了金絲雀餅干，捧腹大笑，阿不思甚至很夸張地在地上滾來滾去。喬治感覺自己就像個任人取笑的白癡。

? ????他一言不發(fā)，不再理他們，躲著他們?nèi)齻€坐在沙發(fā)的角落里。等他們也不再來逗弄他，喬治抬起頭，環(huán)顧打量著這間房屋，哈利叔叔的家里裝飾的簡單而溫馨，到處都是一家人的合影。起居室很小，有點擁擠，一張餐桌和幾把椅子擦的干干凈凈。他的左手邊放著幾本大部頭的書：《給你的濃湯來點魔法》、《教你用魔法做出更好吃的面包》等，一個單人沙發(fā)上放著一卷毛線在自己纏繞成毛線團。

? ? ???一個家養(yǎng)小精靈在清理著壁爐里的爐灰，小精靈轉過身，發(fā)現(xiàn)喬治在盯著她看，她露出羞澀的表情朝喬治深深鞠了一躬。喬治肯定這不是奇奇，而是另外一個，她穿著整潔的粉色小裙子，上面也印著“POTTER”。

?????三個孩子在不停地吃著零食，喬治不想自己顯得懦弱，挑釁地拿起一塊蘋果派，鼓起勇氣咬了一口，這次并沒有發(fā)生什么奇怪的事情，喬治覺得很好吃，可總覺得少點什么？可能是媽媽的味道吧。

??

??

??

??

??

??