由災厄維基漢化組基于Fargo魂（FargowiltasSouls）v1.3.96.8版本進行漢化的，由棱鏡（b站id：Lastprismer）制作的直裝漢化終級水晶版現(xiàn)已正式發(fā)布！

感謝棱鏡佬的激情爆肝！?

——何為直裝漢化？——

現(xiàn)在我們制作的相當一部分規(guī)模的Mod漢化，都是利用漢化者Mod進行制作的。無論是從漢化制作者的角度（漢化包的制作與發(fā)布）出發(fā)，還是從使用者的角度（漢化包的使用與更新）出發(fā)，漢化者Mod都提供了一個十分便捷而實用的平臺。

但在某種程度上，漢化者Mod依然會帶來部分的不便。比如總有一些人用漢化者不好好看教程然后出現(xiàn)各種低級問題還直接手拍一張就來群里問我真想給他們來一拳有時，它會導致部分Mod產(chǎn)生bug（如Fargo魂的災厄維基漢化包中飽受詬病的英靈不掉落漏洞）；有時，因為漢化者鏡像站的流量告罄也會導致使用者無法直接下載漢化包的情況。為了針對解決這類棘手的問題，我們特意推出這款無需漢化者Mod，tmod文件中內(nèi)置漢化，安裝即玩的直裝漢化！?

直裝漢化拋棄了漢化者Mod所采用的字符串暴力替換法，而是直接在源碼修改文本從而達成內(nèi)置漢化的效果，這樣就無需再使用漢化者這一第三方平臺來安裝漢化。但直裝漢化也存在技術困難較大、制作周期較長，制作較為不便等缺點，因此我們只會為部分大型Mod長期穩(wěn)定的版本制作直裝漢化。?

——直裝漢化與漢化者Mod漢化的區(qū)別？——

從原理上而言，使用漢化者Mod制作的Mod漢化完全依賴于漢化者Mod這一平臺，通過這種方式制作的漢化，一定會產(chǎn)生一個后綴名為.locpack的文件，即為漢化包。也就是說，想使用一個用漢化者Mod所制作的漢化的話，Mod本身、漢化者Mod、漢化包文件這三者缺一不可。而直裝漢化則是一種直接通過編輯修改Mod本身內(nèi)部文件的漢化方式，因此直裝漢化所制作出的漢化，只有修改過的Mod一個。同樣，使用這種方式所制作的漢化，也只需要啟用這個修改過的Mod本身即可。

這里有一個更加形象的例子幫助大家理解：

如果將Mod的原作者們類比為桌游開發(fā)商，他們發(fā)售的桌游，棋子往往需要玩家自己上色。使用漢化者Mod制作的漢化，就相當于第三方（漢化包作者）在一個商店（漢化者Mod）中出售各種用于給棋子上色的工具（漢化包），玩家需要在商店中才能得到工具給棋子上色；但使用直裝漢化，就相當于漢化包作者直接賣給你已經(jīng)上了色的桌游棋子。

（但還是請注意我們?yōu)亩蚓S基漢化組的漢化和你游玩的大部分Mod不會強制收取任何費用，只有桌游會收你錢）

————何為直裝漢化終極水晶版？————

在此之前我們就已制作過基于更老版本Fargo魂（及其DLC）的直裝漢化版。為了給予玩家更好的游戲體驗，我們決定制作為目前最新版Fargo魂（版本號v1.3.96.8）再制作一份直裝漢化。

在這一版中，我們采取了一種更加高級的制作方法，改進了已有的內(nèi)容，完成了更多的漢化，修復了更多的漏洞（包括長期飽受詬病的英靈不掉落漏洞）。另外，使用本新方法進行的漢化可以較快地與最新版同步！

考慮到本直裝漢化的創(chuàng)新與進步，我們特別將此命名為“直裝漢化終極水晶版”。

————漢化效果欣賞————

————漢化下載&使用說明————

下載地址：請查看評論區(qū)置頂

該直裝漢化也已于11月14日00:00于四個災厄維基附屬討論群發(fā)布

如果您想獲取本漢化，或者更進一步獲取包括災厄在內(nèi)的眾多Mod漢化，或者提供有任何關于漢化的意見，或者反饋您在我們的漢化中找到的各類錯誤，或者單純只是討論，您都可以加入我們災厄維基漢化組的官方附屬討論群：

——災厄維基漢化組附屬討論群群號：一群1060107125、二群470305298、三群909272241、四群1084033561

（群文件會實時更新最新漢化包、tmod文件和漢化者Mod）

（無需四個群都加，只需加四個群中的一個即可，申請加入多個群可能會導致你的所有申請都被拒絕?。?

大家也可以從漢化者Mod的平臺中搜索并安裝我們在漢化者Mod平臺上所發(fā)布的漢化包！

——漢化者Mod交流群群號：643386249（僅提供漢化者Mod）?

關于模組的安裝教程，請瀏覽由災厄維基漢化組的成員極點出品的漢化組全套模組教程入門指南！（請注意教程的時效性）?

——結語——

再次感謝棱鏡與災厄維基漢化組各位群員的辛勤付出！漢化不易，堅持難能可貴，還希望各位多多包容，多多支持我們！?

Thank You！? ? ? ——by 災厄維基漢化組

＊本專欄所有條目最終解釋權歸災厄維基漢化組所有