特朗普又和主持人吵起來了，這次看著有點(diǎn)......
????????當(dāng)?shù)貢r(shí)間8月3日，特朗普在接受Axios on HBO的采訪時(shí)，為證明“美國(guó)新冠死亡率不高”，又和主持人吵起來了。
????????據(jù)《今日美國(guó)》報(bào)道，特朗普在周一晚HBO播出的采訪中再次吹噓自己的政府做了“令人難以置信”的工作，并表示美國(guó)的疫情已經(jīng)“得到控制”（ under control）。
????????主持人喬納森·斯旺立即追問：在平均每日死亡人數(shù)回升到1000人以上之后，你怎么能這么說呢？
Trump said he thinks the outbreak is "under control." Swan asked how he could say that after the average number of daily deaths? climbed back up past 1,000.?
????????“他們正在死去，這是事實(shí)?！?特朗普說道，“但是這不意味著我們沒有全力以赴應(yīng)對(duì)，疫情已經(jīng)得到了最大限度的控制?！?/p>
"They are dying, that's true. And it is what it is," Trump said. "But that doesn't mean we?aren't doing everything we can. It's under control, as much as you can control it."?
????????在過去的兩周中，美國(guó)死亡人數(shù)平均每天超1000人。當(dāng)主持人斯旺提到美國(guó)死于新冠的人數(shù)不斷上升時(shí)，特朗普辯稱，與其他國(guó)家相比，美國(guó)對(duì)病毒的處理很好。
????????接著他拿出了提前準(zhǔn)備的幾張圖表，他說，該圖表顯示，美國(guó)確診病例的死亡人數(shù)最低。
特朗普：美國(guó)在眾多類別中排名最低。我們比世界其他國(guó)家都要低。
斯旺：比世界其他國(guó)家低？？什么意思？
????????主持人當(dāng)時(shí)的表情是這樣的↓↓
特朗普：……比歐洲也低。
斯旺：什么？在什么地方？
特朗普：你自己看看。
斯旺：哦，你說的是致死率（死亡人數(shù)除以確診人數(shù)），我說的是死亡率（死亡人數(shù)除以總?cè)丝冢?/strong>。這就是美國(guó)真正糟糕的地方。比德國(guó)、韓國(guó)等更糟糕。
????????斯旺說，他指的是死亡人數(shù)占總?cè)丝诘谋壤挥?個(gè)國(guó)家的情況比美國(guó)更糟，而美國(guó)新冠疫情死亡人數(shù)上居世界首位。
Swan said he was referring to death as a proportion of population, where only six countries have fared worse than the USA, which leads the world in total deaths from the coronavirus.??
????????“你不能那樣算，”特朗普反駁道，隨后兩人就計(jì)算方法陷入激烈“爭(zhēng)論”。
特朗普：你不能那樣算……
斯旺：為什么我不能這么算？
特朗普：你必須這樣，——你看，這里是美國(guó)——你必須這樣算。
斯旺：為什么不按死亡人數(shù)除以人口總數(shù)計(jì)算？
特朗普：按確診這么算，可以說明多少人感染后活下來了。
斯旺：當(dāng)然。但用死亡數(shù)除以總?cè)丝诘乃惴ǎ@是一個(gè)疫情相關(guān)的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)，而不是那些……
特朗普：不啊，你得用確診數(shù)來算啊……
斯旺：以韓國(guó)為例，5100萬人口，300人死亡。跟其他國(guó)家比起來，簡(jiǎn)直是太瘋狂了。
特朗普：你不知道，你又不懂……斯旺：我當(dāng)然懂！
????????雖然整個(gè)辯解過程很蒼白，但特朗普仍固執(zhí)地總結(jié)道：“用確診來算，我們排最后”，美國(guó)就是“第一”，“我們做得最好”。
????????此外，特朗普還拿出了一張關(guān)于檢測(cè)數(shù)據(jù)的圖標(biāo)，堅(jiān)稱美國(guó)新增病例上升是由于檢測(cè)增多。
????????特朗普稱，我們檢測(cè)數(shù)這么多，不應(yīng)該因此受到表揚(yáng)嗎？
????????主持人表示，如果住院率和死亡率下降，政府值得因檢測(cè)受到贊美，但事實(shí)是這些數(shù)據(jù)都在上漲。
????????據(jù)美國(guó)約翰斯·霍普金斯大學(xué)統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，截至美國(guó)東部時(shí)間4日下午17時(shí)34分，美國(guó)累計(jì)新冠肺炎確診病例超475萬例，累計(jì)死亡超15.6萬例。過去24小時(shí)，美國(guó)新增確診59693例，新增死亡1230例。
????????美國(guó)的疫情似乎并沒有像特朗普說的得到控制。
????????據(jù)路透社報(bào)道，美國(guó)新冠病例持續(xù)激增，美國(guó)數(shù)十個(gè)州不得不暫?；蛲七t重新開放計(jì)劃。白宮新冠特別工作組協(xié)調(diào)員德博拉·比克斯博士周日說，這種病毒在農(nóng)村地區(qū)和城市中“非常普遍”。
????????美國(guó)食品和藥物管理局局長(zhǎng)斯蒂芬·哈恩則表示：“這種病毒仍然伴隨著我們，它遍布全國(guó)，我們看到這些病例不僅出現(xiàn)在美國(guó)，而且遍布全世界?！薄?/p>
“This virus is still with us, and it is around the country and we’re seeing these cases come not just in the United States but around the world,” Hahn said on ABC.
編輯：付慧敏
實(shí)習(xí)生：汪楠、王家琪
