克萊姆調(diào)整了自己，然后又做了一次。他在里面等了三十秒，然后再次扭動。在放棄之前，他又嘗試了幾次身體的配置，最終平躺在床上，自嘲地笑著。

這張床太軟了。我找不到任何一個舒適的姿勢。這有點諷刺，但這與我期望自己遇到的問題恰恰相反。

克萊姆很容易就能推測出拉娜為他選擇這張床的思維過程，他覺得這一點令人難以置信地可愛。

她希望我有一張舒適的床，因為她覺得她那張無比柔軟的床很舒服，所以她認為我也會喜歡。所以當她去購買這張床時，她買了一張和她一樣柔軟的床。我在看守所的一個鋪位上睡了六年了吧？那些東西幾乎是石板，但這是我已經(jīng)習慣了的。

他用手遮住眼睛，笑了一下，覺得她的純真和天真不僅可愛，而且很幽默。?

她當然會給我買這樣的東西。天哪，她是個多么令人煩惱的女主人。

克萊姆完全放棄了休息，把腿從床邊擺了過去。站起來，他走到房間的另一端。他仍然在習慣擁有自己空間的概念，他發(fā)現(xiàn)自己以多年來的方式來回尋找他的床鋪伙伴。?

打破這個習慣需要時間。

他走了幾步，來到他的盔甲架前，開始穿戴裝備。這并不是他在房間里唯一的一套裝備；他的舊鋼板，以及拉娜在她的一次飛行中給他的一些比武裝備。他給自己穿上一件內(nèi)衣，按照女主人的標準剛洗過。在那上面，他戴了一個米特拉爾鐵鏈甲。穿上后，他開始給每件衣服系上安全帶?？妆旧淼姆瓷浞绞椒浅Ｍ怀?，在其目前干凈和未被擦拭的狀態(tài)下，比王國制造的任何鋼鐵都要更加明亮和純粹。他可以在兩分鐘內(nèi)完成裝備，這不包括他的頭盔--拉娜總是希望他不戴頭盔。他評估了自己，感到不小的驕傲。

我穿上這個看起來像個騎士。這可能是她的目的。盡管如此，我--我不是。我永遠不會成為他。

攀枝花葉微微下垂。這些清晰的時刻對他來說總是很痛苦，而且這些時刻的到來比他知道如何處理更頻繁。

蘭波薩國王在她的舞會上與所有那些追求者交談。她很快就要結(jié)婚了。結(jié)婚......我不想讓她結(jié)婚。那是我的自私。天哪，我怎么能嫉妒公主呢？她--她是公主。一切都那么令人困惑。

對于每一個青春期的火焰，拉娜都在燃燒自己，克萊姆做了很多倍的努力。對于每一個面紅耳赤的對彼此的幻想或?qū)Ψ缴眢w的可憐的壓抑的欲望，克萊姆至少要承受三倍的這種痛苦。在身體和精神方面，他更年輕，而且沒有他的女主人所行使的那種控制力。在這個問題上更有影響的是，他是男性，他的年齡的熱量發(fā)現(xiàn)他是一個可以被點燃的燃料。他現(xiàn)在抑制了這些沖動，但很快就擔心他需要訴諸于真正的自我虐待來阻止他不斷飛奔的頭腦?，F(xiàn)在，他只是從與她在一起的激情滑落到僅僅是作為她的十字軍戰(zhàn)士的激情。

她愛這個國家，她深深地愛著它。只是看著她和拉裘絲談話，她熬夜做那本賬簿，破譯那些八指的密碼，或者她做的任何研究。她是不知疲倦的。她的兄弟姐妹都不像她，我想知道為什么。為什么她是那個家庭中唯一一個似乎關(guān)心平民的人？而且--她也是如此聰明。說真的，我永遠無法跟上她的步伐。這讓我有時感到很難過，但似乎其他人也不能。神啊，為什么每個人都說她是個笨蛋？而且，賽納克經(jīng)常叫她 "怪物"。他怎么能這樣做？它是如此令人困惑。怎么會有人在她身上看到這些？我會保護她，無論如何我都會保護她。

他的思想得到了解決，他最后一次檢查了盔甲，這不是自我恭維，而是對他的束縛的實際考慮。他的目光停留在左腿護脛上的一條松動的帶子上，隨著他雙手快速而熟練的動作糾正了這個錯誤，他把劍綁在身上，離開了他的房間。這是他身上為數(shù)不多的沒有被拉娜提供的東西之一，盡管她也不是不想要。劍在里·耶斯提杰是可以作為禮物的。它們是死亡的工具，但更重要的是在國家機構(gòu)的眼中，它們是地位的工具。?

貴族們有一段漫長而怨恨的記憶，他們?nèi)匀粦涯钅欠N只有貴族血統(tǒng)的人才能擁有這種武器的日子。一個世紀前，來自牛角和硫磺的威脅已經(jīng)剝奪了這個國家盲目追求的傳統(tǒng)，但圍繞它的規(guī)則和習俗卻像幽靈一樣在時代潮流中徘徊。簡單地說，皇室的任何成員向任何人贈予一把劍，都表示待定的領(lǐng)主地位，而克萊姆永遠不能擁有這樣的稱號。因此，這把劍并不是拉娜深思熟慮的禮物，而是軍需官盧卡能夠在不引起杰爾卡憤怒的情況下把多余的垃圾典當給他。

他打開門，離開他的房間。他發(fā)現(xiàn)自己在通往他的舊床鋪的同一個大廳里，但在警衛(wèi)室的深處，更接近弗藍西亞的主體。這是一個軍官的房間，通常是留給更高等級的騎士的。他不敢想象拉娜一定為他向蘭波薩提出了怎樣的論點，但他們一定是慷慨激昂的?？巳R姆還沒有意識到，國王對他有好感。

否則她怎么能給我弄到這個地方？我有一個與我的軍士同等大小的房間。這是難以想象的。

這種物質(zhì)條件的突飛猛進，而地位卻沒有同步上升，讓他的智慧蕩然無存，也讓他十分憤慨。他向右轉(zhuǎn)，看向大廳里他以前的鋪位房間。他注意到了兩個和他一樣的平民看守的目光。他們厭惡和憤怒地轉(zhuǎn)身離開?？巳R姆的嘴角抽搐了一下。

我想我今天可能會跳過早餐。

克萊姆咬著他的面包，邊咬邊往嘴里舀了一點粥。這并不是口味的完美組合，也沒有特別提升這頓飯的檔次，但克萊姆只是從習慣上這樣做。它是溫暖的，也是充實的，這就是它的目的。今天早上，看守所的食堂里充滿了活力，比平時更多。又有幾十個人擠進了這個空間，他們是前一天為拉娜的生日到來的仆人的衛(wèi)兵和騎士們。罕見的是，有兩個女人也在場；兩人都是灰頭土臉的，和一幫克萊姆不熟悉的男人坐在一起。他把目光投向整個空間，發(fā)現(xiàn)喬納和艾康在五張長桌上共享一個位置。手里拿著碗和面包，克萊姆走了過去。

天哪，一個房間! 我不敢相信她給我安排了一個房間。

他忍不住笑了。前一天晚上發(fā)生的事情讓他感到近乎愚蠢。他滿心歡喜，只要一想到她，他的世界就會融化成一片夏日的色彩，被黎明的光芒襯托得格外精彩。他向窗外望去，窗戶的百葉窗被鎖住，以減輕即將到來的一天的熱量，太陽還沒有從宮墻邊緣以下的地方松開。他吸了一口外面的空氣，沒有被他現(xiàn)在所處的空間的瘴氣所污染，然后轉(zhuǎn)身走到他的朋友身邊。他坐在喬納和艾康對面，兩人都坐在旁邊。他看過去，看到那兩個女人，主要是為了確認他先前的目光。

"她們是誰？"

"誰是誰？"

喬納咬牙切齒的語氣讓克萊姆錯愕不已，但他不予理會。艾康微微嘆了口氣，喝了一口早上的麥酒。

"那邊的那些女人。"

"她們是博羅邏普的擔保人，呃，我想是擔保女人。"

她們不可能是騎士，不是嗎？

"他們是呃... ...像我們一樣的衛(wèi)兵嗎？"

"這個詞是專業(yè)的士兵克萊姆。侍衛(wèi)這個詞讓我們成為騎士的二等兵，而事實上，我們不是。我們守護著宮殿，但我們不是'衛(wèi)兵'，我們是戰(zhàn)士。"

艾康站起來，向桌子的其余部分投射自己的身影，本身只有低血統(tǒng)的士兵同伴，沒有讓教訓的機會浪費掉。

"這也適用于你們所有人。我們有一個聲譽需要維護。我不希望聽到你們都稱自己為'衛(wèi)兵'，好像那是某種稱號，你們明白嗎？"

他得到的回應是不置可否的喃喃自語，如果艾康有兩次清醒的機會--而且年齡只有他的一半--他就會進一步追究此事，但他現(xiàn)在暫時放下了。他的火氣消了，慢慢地把自己放了下來，回頭看向克萊姆，克萊姆則為自己引起的這場爆發(fā)而臉上露出了狡黠的笑容。

"我想他們一定是有能力的戰(zhàn)士。沒有多少貴族會讓女人為他們服務(wù)。"

"總比被女人牽著走要好。"

克萊姆花了一些時間來處理喬納的話。它們聲嘶力竭，尖銳的言語在他嘴里泛濫。

等等，他是在說我嗎。

"喬納，你是什么意思？"

"這他媽的不是很明顯嗎？"

"喬納，我不明白--"

"我說的是你克萊姆，你和你的三流情婦。"

什么？她怎么會是三流的呢？

"公主殿下是個美妙而美麗的女人--"

"'配得上黃金的稱號'。你他媽的說了這么多遍，已經(jīng)讓人無法忍受了。不，實際上，直到昨天晚上，它還可以忍受。"

"你怎么能說--"

"你他媽的自己的房間？你怎么......不，你做了什么才值得這樣？你有一個他媽的騎士軍官的宿舍。這怎么可能呢？"

艾康盡力干預，把他的手放在喬納的左臂上。

"皇家衛(wèi)隊有他們自己的房間。"

"但他不是皇家衛(wèi)隊！他永遠也不可能是皇家衛(wèi)隊，因為那是一種不道德的行為。他永遠不可能成為，因為那是一個傾斜的位置! 他沒有這種血統(tǒng)。你怎么能保衛(wèi)這個呢?。可踔聊阋矝]有自己的房間！"

"嗯，是的，但是--"

"你為什么要為他辯護？他只是公主的一些花花腸子，他不比我們強，卻得到這樣的待遇。我的戰(zhàn)斗力是他的兩倍。為什么他應該得到優(yōu)先權(quán)，因為他是那個青春期的巫婆的眼線。"

克萊姆憤怒地敲打著桌子，并迅速推開，再也無法忍受喬納對他的女主人的攻擊。喬納也跟著做了起來，將手臂橫在身前，準備拔刀。

"來吧，給我一個他媽的機會。依靠一個他媽的公主來彌補你的不平等，感覺如何？"

"不要侮辱公主殿下！"

"也許如果我把你他媽的臉切開，她就不會再關(guān)心你了。"

"守衛(wèi)喬納退下！"

突如其來的喊聲來自兩張桌子，雷塔騎士正在吃眼前的飯。在他身邊，凱勒騎士--那個即將領(lǐng)導第一次輪換的人--也說話了。

"克萊姆副官，你也是。艾康，控制你的人?；蕦m今天有客人，你卻讓他們陷入如此混亂的局面。"

"艾康這是在胡鬧！我怎么能指望我坐視不理呢？怎么能指望我對這種情況坐視不管呢??？這不公平。"

"喬納! 你的戰(zhàn)士生涯結(jié)束了！"

喬納和克萊姆大口大口地喘著氣，他們戰(zhàn)斗的停頓讓房間里的寂靜涌入克萊姆的耳朵。沒有人說話，幾乎所有的人，尤其是其他主人的手下都在看著這場交鋒。喬納把目光轉(zhuǎn)向地板，讓他的手臂落在兩側(cè)。他走下桌子，離開了食堂，沒有再發(fā)表意見。克萊姆釋放了身上的緊張感，看向艾康，令他驚訝的是，艾康正回以冷峻的目光?？巳R姆把頭向右一掃，看到每個警衛(wèi)都在以同樣的方式看著他，沒有例外?？巳R姆吞了吞口水。

-

從那時起，我就沒能從艾康那里得到完整的談話。我想他有義務(wù)與騎士團和女仆們保持和平，但其他的人也需要和我劃清界限嗎？不，我想他們都有同樣的感覺。喬納甚至不和我說話；當我試圖和解時，他只是說我是個傻瓜，讓我滾開。這很傷人。傷得很重。

他的目光飄落到地板上，慢慢地呼出一口氣。他轉(zhuǎn)到左邊，開始走進宮殿的主體。他穿過兩組雙門，進入主樓。他找到了最近的樓梯，登上了兩層樓。不到兩分鐘，他就來到了她的房間。

那是副官騎士加爾德拉。我想他是皇家衛(wèi)隊。我想，戰(zhàn)士部隊在一段時間內(nèi)不會達到實力。不能在短時間內(nèi)解除他們的職責。

"副官克萊姆，你來的真早。"

"是的，長官。我是否應該在一個......"

"這沒有關(guān)系。如果你愿意，你可以承擔職責。殿下已經(jīng)醒了。"

"謝謝你，先生。"

加爾德拉疑惑地看了他一眼，對他的回答輕輕哼了一聲?？巳R姆不知道該如何解釋，干脆決定不理會它。他走近并敲了敲門。

"進來！"

他打開門，走了進去。他看到拉娜坐在她的老位置上。克萊姆什么都沒有干，只是細心地看著她，并立即從眼前的景象中得到一種奇怪的感覺。

她看起來很焦躁。為什么？

"克萊姆! 見到你真好。你今天早起了嗎？"

"是的，殿下。"

她的聲音聽起來嘎嘎作響；不，她也在顫抖。她還好嗎？這對我來說似乎很熟悉，為什么？?

"殿下，你還好嗎？"

"呃，哦，是的，我想。依維爾哀最近送了我一份禮物，是一些烤豆，我正在試吃！"

烤熟的豆子？這能是什么意思？

"啊......是的，公主。"

拉娜微微撅起嘴，意識到她的解釋并不充分。

"不，它是呃，這種飲料。就像我喝的茶，但它有很大不同。"

意識在這一刻涌入克萊姆，他可以準確地說出發(fā)生了什么。

她看起來和格雷戈爾背靠背喝下兩瓶體力藥水后的樣子一模一樣。艾康用的術(shù)語是什么？"抽風式的高漲？" 哦，我的上帝。她現(xiàn)在一定感到很痛苦。

"拉娜殿下，你確定嗎？"

拉娜歪著頭，眼睛微微睜大。在說話之前，她張開嘴又閉上了幾次。

"我看起來那么不協(xié)調(diào)？我向克萊姆道歉--"

"殿下，你不必說對不起！"

"不，不。我是認真的。我道歉。依維爾哀警告過我這是一種更強烈的飲料，但我在這件事上沒有把她放在心上。我不是有意讓你擔心的。我的身體現(xiàn)在只是感覺有點不穩(wěn)定；我太急了。"

她會因為這個而對我感到歉意？因為她讓我擔心？這......這對她來說真是太好了。

"我確實保證我很好。我可以處理這些喝多了的酒，我以前對自己做過這種事。"

拉娜咯咯地笑了起來，克萊姆以一種尷尬的方式微笑著。這對他來說幾乎是一個常態(tài)。

"你的那杯紅茶，殿下？"

"是的，不過，這還是另一種口味的。你想試試嗎？"

為什么你總是這樣問？每當我對你的任何新葉發(fā)表意見時，你的臉總是亮起來。此外，你已經(jīng)擺出了第二杯。我怎么能不說呢？

"當然，公主殿下。"

當她給他倒了一些飲料時，克萊姆走到她身邊。當他走得足夠近時，她輕輕地把杯子遞給他。

它看起來像黑黝黝的一樣。多么奇怪啊。

"據(jù)說這是在斯連國喝的。至少，依維爾哀是這么說的。她建議加入牛奶和磨碎的花蜜甘蔗，說實話，我不反對她的觀點。"

克萊姆把黑色液體送到他的嘴唇邊，輕輕吹了吹，然后喝了一口。

哦，這是相當令人愉快的!

"這很好，殿下。"

"呃，苦味不影響你？"

它應該是這樣的嗎？

克萊姆低頭一看，發(fā)現(xiàn)女主人的杯子里是白堊的奶油。

"不是特別，殿下。"

輪到拉娜臉色發(fā)白，她半帶羞愧地看向一邊。他們在原地沉默了一段時間，喝著咖啡。克萊姆的目光飄向桌子，看到拉娜已經(jīng)堆上了幾本書。自從她與葛杰夫重逢后，她就一頭扎進了研究他們所討論的問題中，認為這是她作為公主的職責之一，了解困擾她的臣民的問題。學習戰(zhàn)士長是什么，以及他的能力，是一項復雜而艱巨的工作。?

理解奧秘的法典和秘法書需要對高等數(shù)學的理解，而拉娜從未被作為她教育的一部分，克萊姆看著她潦草地寫出練習題集。她會讀一個問題，停頓一下，用筆敲敲桌子，幾秒鐘后開始潦草地寫出答案，偶爾會翻到書的背面，為她的解決方案的正確性感到高興或撅嘴。這一天，她無疑對他有新的要求。在她意識到自己在一個用符號學寫成的練習上犯了一個特別具有破壞性的錯誤，而克萊姆根本沒有希望理解這個錯誤之后，拉娜向后一靠，嘆了口氣，遞給他一張紙條。

"克萊姆，如果你能從圖書管理員耶爾塔那里把這些書查出來，哦，請把這本書歸還。"

"是的，殿下。"

我不明白為什么他不愿意把這些書借給她。我知道她是個女人，但還是讓我覺得沒道理。拉裘絲也是，而且她是一個更強大的戰(zhàn)士，除了我知道的一個。所有的蒼薔薇都是。讓公主在這些事情上接受教育，難道不應該是一件好事嗎？當然，這不可能是庇護她的問題。

-

"哦，是的，這是很好的選擇! 黃金公主肯定知道如何為你挑選好的歷史。"

"是的，公主殿下確實如此。"

"啊，她在這里放了本關(guān)于德拉古侯的作品！他是我的最愛。他是我最喜歡的人之一。嗯，如果她想讓你閱讀關(guān)于邊境土地的記錄，那么我應該給你另外一本書。"

"那是哪一本？"

"啊，就是一本地圖冊。有些地點的名字混在一起太多，而且那本書里的地圖真的不是最好的。不過......"

耶爾塔挑了挑眉毛，看向一邊。

"怎么了，圖書管理員長？"

"你不需要這么叫我，克萊姆。你忘了，我和你一樣是個低等血統(tǒng)。我不介意你叫我的名字；事實上，我更喜歡這樣。"

"是的，對不起，當然了。你想說的是什么？"

"啊，我只是想知道。我知道這是一件黑暗的事情，除了我之外，不要讓你的嘴唇在這一點上解封，但這是我本周收到的第三個關(guān)于惡魔法典的請求。第一次來自國王本人，第二次來自國防協(xié)調(diào)員杰爾卡。這讓我感到奇怪；所有這些與首席戰(zhàn)士有關(guān)的麻煩，都是來自非物質(zhì)的嗎？"

"我--我不知道。戰(zhàn)士長斯托羅諾夫受了重傷。也許這只是為了他們的安全感。"

"嗯......我想是的。好吧，我給你拿一份副本。"

耶爾塔走了，在圖書館的書架上尋找拉娜如此要求的相關(guān)材料；在他看來，是給克萊姆。

蘭波薩國王和杰爾卡都在？這幾乎令人不安。我需要告訴她這一點，確保她知道他們采取這種行動。她一定真的懷疑那個女人，那個穿黑衣服的，是個惡魔。我想她也懷疑恭。多么復雜的事情啊。

克萊姆把目光投向地板，感覺自己的心情也開始跟著滑落。

認為她需要擔心這個問題。認為她必須關(guān)心、研究這種事情。她只是個公主，對嗎？她應該沒有必要讓我偷偷摸摸的，做這樣的事情，讓她看一些像惡魔一樣骯臟的東西的書。王儲說的是什么？"你在這一行沒有地位。" 他是對的，她沒有。她是一個三公主，讓她擔心國家神圣的事情是荒謬的。然而，她也有。?

她比別人早一個月看到了葛杰夫的內(nèi)心想法。告訴他要為危險做好準備。她是家族中唯一一個似乎致力于打擊八指的人?？丛谏系鄣姆萆希筒剂_和他們是一伙的。當她告訴我這些時，我想大叫；想打破我坐在前面的桌子。他怎么能做這種事？他怎么能和那些破壞王國、傷害人民的人站在一起？面對這種情況，她怎么能保持如此冷靜？她很勇敢，比我認識的任何人都要勇敢。葛杰夫是勇敢的，但他可以在這些問題上直來直去。她不能。她必須隱藏自己，使自己看起來軟弱無力，毫無用處。除了蒼薔薇，或者葛杰夫，沒有人會在她提出自己的想法時認真對待她。用她的計劃來拯救王國，拯救其人民?！`制禁令的通過是一個奇跡。?

她甚至不能為自己租借書籍。我希望他們能像我一樣看到她。我希望別人在她說話時能聽進去。我清楚地記得與她在一起的最初幾個月。她是如何毫不畏懼地表達她的想法，她對事物的概念。但從那時起，她就不再那樣了。即使和拉裘絲在一起，她也時常隱藏自己。她一定覺得很崩潰。多么徹底的軟弱。

"無論如何，我都要為她服務(wù)，對她保持忠誠。"

她至少應該有一個忠誠的仆人。