OVERLORD同人譯:黃金公主(The Golden Princess)王國的夏天(卷二).7

所以,現(xiàn)在你有了一個(gè)伯爵。
希爾瑪從她的煙斗里抽了一口,馬上就后悔了。當(dāng)她拼命想把煙從肺里擠出來的時(shí)候,一陣咳嗽爆發(fā)了。
哦,這真是個(gè)好東西 誰他媽的向我推薦了這個(gè)?是杰隆嗎?上帝啊,那個(gè)人一定有一副好嗓子,這太可怕了。
"你還好嗎,親愛的?"
"操......你。"
"現(xiàn)在,你不能對(duì)我太敏感了。你應(yīng)該感謝我所做的一切。"
希爾瑪把肺里的最后一點(diǎn)瘴氣排出體外,深吸了幾口氣,以保證她的身體對(duì)空氣的渴望。她用離她最近的鼻煙壺給她的教友吹了口氣,它本身就是一個(gè)白色的大理石器皿,上面有一個(gè)優(yōu)雅的鍍金的蛇形圖案。她抬起頭來,與她的同僚對(duì)視,岢可道爾挑著眉頭回望著她。過去兩個(gè)月的事件使他們彼此相距甚近,他們之間已經(jīng)形成了一種工作上的默契。因此,她把他的行動(dòng)理解為玩笑,但即使如此,她也很難得出這個(gè)姿態(tài)的真正含義。
"與我們尊敬的'未來國王'的會(huì)議進(jìn)行得如何?"
"他不會(huì)做數(shù)學(xué)。"
"什么?科科--"
"我是認(rèn)真的。我們?cè)谏逃懳覀円龅腻X,而他把他的份額談得很高。"
"你是認(rèn)真的嗎!"
"我剛才不是這樣說的嗎?"
她驚訝的沉默持續(xù)了一秒鐘,然后她開始笑得比幾年前更厲害。這加劇了她呼吸道的潛在疼痛,但她不在乎;在這一刻完全失去了自我。
"怎么會(huì)呢!"
"分?jǐn)?shù)。他不懂分?jǐn)?shù)。"
"哦,天哪。哦,我的--我們確定我們沒有和錯(cuò)誤的兄弟做生意嗎?"
"說實(shí)話,希爾瑪......這并不是不可能的。"
希爾瑪停頓了一下,意識(shí)到岢可道爾不是在玩弄他的話。
"如果他那么容易受騙......"
這可能是一個(gè)真正的風(fēng)險(xiǎn),不是嗎?任何一個(gè)出色的陰謀家都可能從他那里引出任何這樣的答案。
"我覺得差不多。在任何情況下,我們的行動(dòng)方案都是一樣的。"
"嗯,也許如此。"
"我們沒有可能突然投靠賽納克;即使有--"
"這將是不理想的。是的,我同意多爾。你知道他和他哥哥關(guān)系密切嗎?"
"更有可能的是,重要的事情是他的兄弟是否與他關(guān)系密切。"
"沒錯(cuò)......"
"我無法想象有一個(gè)像巴布羅這樣的人作為兄弟。"
"那么,用通俗的語言來說?"
"這將是不可信的。"
賽納克似乎確實(shí)是那一代皇室中最聰明的人。巴布羅是個(gè)根深蒂固的呆子,拉娜也是如此。她幾乎是一個(gè)完美的空想家,不是嗎?諷刺的是,與其他人相比,她的成就卻是諸位兄弟中最多的。她設(shè)法禁止了奴隸制,這對(duì)她的聲望是一個(gè)不小的促進(jìn)。巴布羅的小型邊緣人行動(dòng)根本無法與之相比,而且我不認(rèn)為賽納克或其他兩個(gè)姐妹除了結(jié)婚之外還做過什么值得注意的事情。啊,凡瑟夫的血統(tǒng)很淡薄。
"我們需要下次再討論一個(gè)巴布羅國王而不是安德烈人的優(yōu)點(diǎn)。"
"同意。在銅雀臺(tái)(fun),他同意暗殺,博羅邏普也是如此。"
"你認(rèn)為他們已經(jīng)確定了你的身份嗎?"
"不太可能;博羅邏普可能會(huì)沿著這些路線進(jìn)行懷疑--"
"但這好像并不重要。"
"正是如此。我說希爾瑪,我們是不是已經(jīng)養(yǎng)成了互相說完話的習(xí)慣?"
"的確,可惜我們對(duì)男人的品味相同,否則我們可以來個(gè)合理的聯(lián)姻。"
他們一起笑了起來,雖然明顯比以前假了些。希爾瑪對(duì)岢可道爾很偏愛,但也不過如此。分歧的核心是,彼此的競爭對(duì)手。無論兩個(gè)人的利益如何緊密結(jié)合,都不可能形成比基本功利需求更深的聯(lián)系。在他們共享的這種生活中,不可能有朋友。
然而,這并沒有阻止我們建立更深的聯(lián)系,尤其是在我們共同的對(duì)手面前。似乎我們的組織正在采取越來越多的新形式。
八指的階段開始轉(zhuǎn)變了。一年前幾乎無法想象,一系列的事件點(diǎn)燃了組織轉(zhuǎn)變的蛻變之火。從為拉娜贏得黃金稱號(hào)的禁奴令開始,到徹底鏟除在烏洛瓦爾的叛亂,再到蒼薔薇的突然襲擊,以及一些多得數(shù)不清的小事件,組織內(nèi)部正在形成清晰的分界線。這方面的總體輪廓是那些試圖為現(xiàn)在瀕臨破產(chǎn)的奴隸制部門提供幫助的人,他們是賭博和麻醉品。奇怪的是,內(nèi)部安全局也這樣做了,他們把自己的劍和拳頭放在天平上,支持新成立的小組。這個(gè)團(tuán)體包含三個(gè)相對(duì)年輕的成員,一個(gè)女人,一個(gè)公開的同性戀者,以及三個(gè)故意炫耀傳統(tǒng)的成員,這使得他們贏得了 "改革派 "這個(gè)被嘲笑的詞。希爾瑪和岢可道爾接受了這個(gè)詞,他們把 "傳統(tǒng)主義者 "作為標(biāo)簽甩了回去。
"我們預(yù)計(jì)要支付的實(shí)際費(fèi)用是多少?"
"他們會(huì)支付四個(gè)標(biāo)準(zhǔn),這很好。我猜想零不會(huì)要超過七個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的工作,所以最多我們出三個(gè)。"
"同意了。他最近降低了他的價(jià)格。"
"他的盲目嗜血對(duì)我們有好處,不是嗎?"
"的確如此。他一定是在品味最近的暴力。"
這只是隨著恩魯?shù)乃劳龆?jí)。他死前四周發(fā)生的事件使這里的每個(gè)成員都陷入了一種偏執(zhí)。這使他們深受其害,以至于他們的許多下屬、頭目和其他人員發(fā)現(xiàn)自己正處于他們對(duì)其他人揮舞的刀子的錯(cuò)誤末端。這些清洗中最引人注目的是由刺客部門的一個(gè)過度熱心的成員進(jìn)行的法術(shù)性法庭爆炸,他自己在第二天醒來時(shí)已經(jīng)死亡。在諾瓦兒-恩魯大概是被折磨死在 "六臂 "手中之后,許多人期望清洗會(huì)有所緩解,而當(dāng)清洗行動(dòng)升級(jí)時(shí),緊張的局勢(shì)就會(huì)加劇。越來越明顯的是,希爾瑪要么對(duì)恩魯?shù)氖氯隽酥e,要么就是艾因卓夫人有一雙以上的眼睛可以窺視。這兩種可能性都帶來了獨(dú)特的問題和解決方案。
"哦,對(duì)了,說到這個(gè)。"
"這是什么,娃娃?"
"銀行業(yè)的一個(gè)標(biāo)記翻轉(zhuǎn)了。"
"哦,真的嗎?誰?"
"芬斯洛普。"
"是伯爵還是男爵?"
"有一個(gè)芬斯洛普男爵?"
"在西部地區(qū)的深處,如果他們沒有關(guān)系,我會(huì)感到驚訝。"
"貴族的血統(tǒng)真讓人無語......不過是的,'伯爵'芬斯洛普。"
恩魯死后,銀行部門的突然內(nèi)爆,使情況變得更加火爆。由于部門內(nèi)部的清洗,每個(gè)頭目都想制造幾十個(gè)死人,使上層人員急劇減少,也使每個(gè)小組的頂層人員得不到支持。在他死后的三次會(huì)議上,每次都有新成員坐在銀行的椅子上,每一次領(lǐng)導(dǎo)層的新迭代都會(huì)使級(jí)別慢慢下降。目前的負(fù)責(zé)人是一個(gè)名叫蓋倫的三十多歲的人,他自己在兩個(gè)月前才是副隊(duì)長。?
很快,這個(gè)位子就會(huì)被一個(gè)分公司經(jīng)理填補(bǔ)。我們只需要把門踢開,這一切就會(huì)崩潰,不是嗎?
"他背叛的原因是什么?"
"銀行部門的倒閉讓很多人變得膽戰(zhàn)心驚;他可能從他得到的任何替代者那里聽到了什么,把它誤解為一種威脅,然后跑了。他試圖逃跑,使他處于實(shí)際的危險(xiǎn)之中。"
"真諷刺。"
"告訴我吧。說,你有很多問題嗎?"
"你不可能如此大膽地問這個(gè)問題。誰在追殺他?"
"暗殺。雖然,我懷疑他們會(huì)抓住他。"
"為什么?"
岢可道爾挑了挑眉毛作為回應(yīng),疑惑地看著希爾瑪。
"哦,你一定是在跟我開玩笑。真的嗎?"
芬斯洛普和蒼薔薇的人在一起嗎?。?/span>
"是啊。"
"天殺的。"
這次還有什么信息會(huì)落到她們手里?顯然,在上層的某個(gè)地方還有她們的耳朵,但是誰呢?天哪,我們有這么多的問題要清理。更糟的是,每個(gè)人都在底層運(yùn)行。他媽的,這正成為一個(gè)令人頭痛的問題。
"他知道什么?"
"可能沒有什么大事--"
"每次有人被抓的時(shí)候我們都這么說,但我們還是被打得越來越慘。她們顯然沒有從他們那里獲得那么多信息。我的意思是,看在上帝的份上,她們每次抓到人,都會(huì)把他們放進(jìn)監(jiān)獄系統(tǒng),讓零和他的同伙來抓他們。從他發(fā)送的那些報(bào)告來看,你會(huì)認(rèn)為蒼薔薇一個(gè)月前就已經(jīng)沒有可行的信息了。"
"......嗯。這很令人沮喪。"
感覺我們完全被耍得團(tuán)團(tuán)轉(zhuǎn)。恩魯是一個(gè)有趣的虛構(gòu),但我真的認(rèn)為被我打倒的隊(duì)長杜爾楠就是那只老鼠。還會(huì)是誰呢?
"好了,我該走了。"
"哦,你有生意要做?請(qǐng)講。"
"啊,好像我可以滿足你的要求。"
"確實(shí)如此;下次總理事會(huì)上見,多爾。"
"你也是,希爾瑪。"
岢可道爾站起來,退出了她的辦公室,門關(guān)上時(shí)她呼了口氣。希爾瑪需要放松。她開始思考解決自己窘境的辦法,利用間歇的時(shí)間把煙斗里的東西倒進(jìn)一個(gè)廢紙簍。處理掉大部分燒焦的煙葉后,她開始用布擦拭煙碗,使木質(zhì)漆面恢復(fù)光亮。她把椅子轉(zhuǎn)了一圈,滾到一個(gè)小甕旁,挑選了一種光滑的混合煙,為下午的工作畫上句號(hào)。她拿起一個(gè)火花器,這是她上次去阿溫塔爾時(shí)買的一個(gè)奧秘裝置。她用它點(diǎn)燃了葉子,讓火焰吞噬了它一會(huì)兒,然后試探性地吸了一口。滿意后,她吸得更深,吹出一個(gè)環(huán),作為她能力的標(biāo)志。抽煙對(duì)她來說不僅僅是一種基本的惡習(xí),而是一種沉思。
這里有三種可能性。一,老鼠已經(jīng)死了,攻擊會(huì)逐漸減少。二,老鼠還活著,攻擊將繼續(xù)下去,直到他們死亡。三,有多個(gè)老鼠,需要放倒多人。一,希望太大,完全不符合事實(shí)。三似乎也不太可能,我不明白在組織的偏執(zhí)狂現(xiàn)在這樣的情況下,任何一群人怎么可能如此完全地躲避懷疑。?
這是希爾瑪幾周前就已經(jīng)得出的結(jié)論,但她對(duì)此事的所有調(diào)查都沒有結(jié)果,令人恐懼。沒有任何證據(jù)指向具體的人;更糟糕的是,似乎所有可能合作的人都已經(jīng)被殺了。希爾瑪看著桌上的一疊信件;審訊報(bào)告、萊拉作物調(diào)查和每月的更新報(bào)告比比皆是,在她的收件箱里泛濫成災(zāi)。她一直在拖延時(shí)間,但她現(xiàn)在需要這樣做,以免自己不適合她的職位。她開始工作。
"來自杰兒恩的報(bào)告......嫩芽發(fā)育不良,不太可能成為優(yōu)質(zhì)品種......建議燒毀作物。" "我們向你提出一個(gè)提議......每標(biāo)準(zhǔn)的黑粉20個(gè)金幣。" "分銷網(wǎng)絡(luò)仍因封鎖而停滯不前...建議避開并使用其他路線..." "......凱爾達(dá)隊(duì)長被確認(rèn)死亡......帳本從現(xiàn)場(chǎng)丟失......" "......諾瓦爾在……的資產(chǎn)將由......在危機(jī)期間進(jìn)行管理......" 不,等等。最后一封信。那是怎么說的?
希爾瑪從燒毀的文件堆中取出了她讀過的前一封信。那是她在賭博部深處的一個(gè)間諜寫的報(bào)告。盡管她很喜歡諾亞-茲維登,但這并沒有減少她對(duì)所有可能的信息的需求,而這就需要這種貿(mào)易手段。她以前曾粗略地看過,但現(xiàn)在覺得有必要全文閱讀。
"賭博部結(jié)構(gòu)發(fā)生了一些轉(zhuǎn)變。與突襲下風(fēng)三十號(hào)阿爾貝格的賭博和奴隸制之間的聯(lián)合行動(dòng)有關(guān),賭博部隊(duì)長阿萊-奧普頓-納恩-凱爾達(dá)(注:假男爵)證實(shí)當(dāng)時(shí)在現(xiàn)場(chǎng)。突擊檢查后失蹤。賭博部內(nèi)部安全局在上風(fēng)四號(hào)找到了他的位置線索,在上風(fēng)七號(hào)找到了他。凱爾達(dá)上尉被證實(shí)已經(jīng)死亡,尸體在南部四英里的小溪中被發(fā)現(xiàn)腐爛。據(jù)認(rèn)為,凱爾達(dá)上尉在突擊檢查時(shí)持有一本交易賬簿。這里面包含了從上風(fēng)十二號(hào)到突襲當(dāng)天賭博部活動(dòng)的總交易記錄"。?
兩個(gè)月的總交易記錄?上帝啊,這太可怕了。?
"現(xiàn)場(chǎng)的賬本不見了,很可能被蒼薔薇奪走了。部門負(fù)責(zé)人諾亞-茲維登知道此事。沒有建議的行動(dòng)。賭博部在過去兩年里實(shí)行了記錄加密。"
希爾瑪靠在椅子上,用手指敲打著桌子。她的目光飄向她房間的天花板,她的目光圍繞著雕刻的銅板打轉(zhuǎn),這些銅板--雖然只暴露在天花板上--貫穿了房間墻壁的寬度。這些銅板使空間免受占卜魔法的影響,她在評(píng)估諾亞的戰(zhàn)術(shù)時(shí),考慮了自己信息安全的這一怪癖。
加密,嗯?我想我記得那是在一份舊報(bào)告中,是誰的報(bào)告?啊,艾拉拉的一個(gè)發(fā)現(xiàn)。喚起了我的回憶,她是個(gè)好女人。很遺憾,刺殺事件影響了她。她不應(yīng)該有這種命運(yùn)。?
希爾瑪懷念起她的老部下,她把這個(gè)女人當(dāng)作一個(gè)平等的人來尊重,即使級(jí)別較低。她太多次接近死亡了,來世的冰冷的爪子終于抓住了她,把她拉進(jìn)了地下,再也沒有人跟她說話或笑過。希爾瑪抽出一把鑰匙,藏在她晚禮服的一個(gè)暗袋里,用它打開了桌子的抽屜。里面有一本厚厚的、像番茄一樣的簡冊(cè)。她抽出它,并把它靠近她的嘴。
"埃文諾爾"。
隨著這些話,書上的一個(gè)雕刻閃了一下,短暫地將房間投射到一個(gè)尖銳的光亮中。如果她沒有說出這個(gè)名字,這本書一打開就會(huì)被點(diǎn)燃,在閱讀任何內(nèi)容之前就會(huì)被燒成灰燼。希爾瑪從小就對(duì)八欲王的神話很著迷,甚至現(xiàn)在她還幻想著去南方朝圣,看看天空中的城市,天空城埃文諾爾本身。因此,她選擇了它的精靈名字作為她內(nèi)心深處記錄的暗語。她打開書,翻開了她所保留的關(guān)于師門的筆記。她找到了她要找的那段話,是一份舊情報(bào)報(bào)告的剪報(bào)。
"相信賭博采用了ISHS-4λ。" 那是'帝國安全局標(biāo)準(zhǔn)四......'的東西。啊,我需要記住我的精靈語字母表;"λ "是hyarmen,我想。
希爾瑪歪著頭,盡力回憶她在帝國密碼學(xué)速成班上學(xué)到的東西。
這種方法相當(dāng)安全,尤其是對(duì)大量的記錄進(jìn)行加密。賬本上的每個(gè)新條目都以一種獨(dú)特的方式從表中移出大小寫,元音和輔音分開。每一例移位都是連續(xù)的,建立在其他的基礎(chǔ)上。加密一個(gè)非常龐大的信息量需要很少的工作。不過,從技術(shù)上講,如果有人有一個(gè)四條的種子,就有可能重建移位表?或者說,如果他們能用頻率分析法手動(dòng)解開四個(gè)條目。我想蒼薔薇不可能做到這一點(diǎn),那需要一個(gè)相當(dāng)有天賦的數(shù)學(xué)家。不過,如果她們能做到,這個(gè)記錄對(duì)整個(gè)部門的運(yùn)作可能是毀滅性的。該死的,甚至我們給費(fèi)倫諾伯爵的聯(lián)合付款也會(huì)被起訴。上周給他的信使被攔截了。
"該死。"
希爾瑪吞咽了一下,突然被一種壓倒性的焦慮感擊中了。她吸了一口煙,然后又吸了一口更長的煙,猛然意識(shí)到她錯(cuò)過了一個(gè)潛在的入侵方法。
可能性四,沒有內(nèi)鬼。不管是誰在提供信息,提供目標(biāo),并指揮蒼薔薇,都是通過零星的信息來實(shí)現(xiàn)的。這是否合理?她們必須有重要的支持,有很多人在背后支持他們,他們必須獲得大量的信息。她們已經(jīng)做了什么,接近40次審訊?神啊,他們是否得到了國際安全局本身的支持?這可以解決人力問題。不,那會(huì)有經(jīng)濟(jì)上的痕跡,而且我看不出吉爾尼夫有什么理由要在這里追捕我們。我們可能僅僅因?yàn)榇嬖诙鴰椭七M(jìn)他的目標(biāo)。斯連國也是一種可能性,但據(jù)我所知,被吹捧的年輕的艾因卓與他們有著長期的競爭關(guān)系。這需要是她們經(jīng)常拜訪的人。
希爾瑪對(duì)自己嘆了口氣,意識(shí)到她面前有很多工作要做。她再次篩查了她的燒錄堆,尋找關(guān)于蒼薔薇的最新動(dòng)向報(bào)告。
她們經(jīng)常訪問皇宮,表面上是對(duì)黃金公主的社交活動(dòng)。但她們一定是在利用這個(gè)機(jī)會(huì)進(jìn)行議事。我得弄清楚她們和誰是一伙的。天啊,真聰明。為什么我以前沒有想到這一點(diǎn)?我想沒有人會(huì)懷疑用公主做掩護(hù)。拉裘絲真冷血;建立一個(gè)假的,在貴族中眾所周知的與拉娜的友誼。我?guī)缀醵荚?jīng)被打動(dòng)了。