新王登基！WCS夏季賽決賽日 賽后采訪翻譯
這次的WCS夏季賽總體還是挺精彩的，鴿子組的各位也都看得很興奮。中國(guó)選手這邊，王哥4比0Kas可謂后生可畏，李少再次晉級(jí)八強(qiáng)，iA則略微有些遺憾……歐美選手的話，HM晉級(jí)半決賽讓人眼前一亮，主宰和球王的大戰(zhàn)則充分顯示了某個(gè)單位的強(qiáng)大，最終我們見(jiàn)到了一位17歲選手首次獲得WCS分站賽的冠軍。在這里恭喜Reynor！
（注意：接下來(lái)的采訪長(zhǎng)達(dá)3891字，建議從紅字里找一些自己感興趣的內(nèi)容觀看。）
HeRoMaRinE 3 - 0 Elazer
HeRoMaRinE：還沒(méi)有，我覺(jué)得半決賽我也要好好打。但是我對(duì)我目前的成績(jī)很滿意。
Q：讓我們談?wù)勥@場(chǎng)你和Elazer的令人印象深刻的比賽吧。之前在小組賽中，你2比0擊敗了他，這場(chǎng)勝利是讓你在今天的比賽之前更有信心，還是有點(diǎn)擔(dān)心對(duì)方可能會(huì)想出一些戰(zhàn)術(shù)？
HeRoMaRinE：就像我昨天說(shuō)的，小組賽的那場(chǎng)比賽其實(shí)很接近，第二局本來(lái)我是肯定要輸?shù)摹５裉焓荁O5的比賽，我做了更多的準(zhǔn)備。而且我覺(jué)得我現(xiàn)在有很多的TvZ策略，我不知道我有沒(méi)有已經(jīng)全部用完了，如果我半決賽還要打蟲族的話就能明白了。但至少就這場(chǎng)比賽而言，我有很多的TvZ戰(zhàn)術(shù)。
Q：在我看比賽的時(shí)候，我就覺(jué)得隨著比賽時(shí)間的增長(zhǎng)，很明顯你的優(yōu)勢(shì)也越來(lái)越大。你覺(jué)得是什么讓你的后期這么強(qiáng)大？
HeRoMaRinE：我覺(jué)得很多蟲族選手沒(méi)有和我這種風(fēng)格的人族練習(xí)的機(jī)會(huì)。我學(xué)了點(diǎn)韓T的戰(zhàn)術(shù)，比如跳大和轉(zhuǎn)機(jī)械化。歐洲的其他選手目前沒(méi)有這么做的，他們大部分人打TvZ都是生化部隊(duì)。但我在天梯上也不那么打。所以就像冬季賽歐洲區(qū)的第三階段小組賽，我擊敗了Reynor和Serral，不用傳統(tǒng)的風(fēng)格，而是用歐洲罕見(jiàn)的風(fēng)格。
Q：提到Reynor，他可能就是你的下個(gè)對(duì)手，SpeCial或者Reynor。你是想和SpeCial打TvT還是想和Reynor打從而為他在春季賽中3比2險(xiǎn)勝你的比賽復(fù)仇？
HeRoMaRinE：我不太習(xí)慣和不認(rèn)識(shí)的人打比賽，尤其是TvT。SpeCial一直在韓國(guó)練習(xí)，他的TvT水平肯定很高。而且我真的很想對(duì)陣Reynor。
Reynor 3 - 1 SpeCial
Q：恭喜你，Reynor！這不僅是你連續(xù)第三次晉級(jí)WCS四強(qiáng)，而且你還擊敗了春季賽的亞軍，使得兩年來(lái)你對(duì)SpeCial的比賽記錄達(dá)到14勝2負(fù)。這真的是現(xiàn)象級(jí)的表現(xiàn)。
Reynor：是的，我很自信，但是對(duì)陣SpeCial我不是那么自信。因?yàn)檫@么說(shuō)吧，他是個(gè)很奇怪的人族選手。他總是有一些奇怪的戰(zhàn)術(shù)，所以和他打并不容易，他挺強(qiáng)的。
Q：這場(chǎng)比賽太精彩了，我想談?wù)剣?guó)王藏寶地的對(duì)局——啊，你笑了——因?yàn)樵谶@局的某個(gè)時(shí)刻，你的經(jīng)濟(jì)完全被摧毀了，但你最終贏得了比賽，告訴我們發(fā)生了什么。
Reynor：我覺(jué)得感染這個(gè)單位還可以。我打得也不錯(cuò)。確實(shí)很不容易，他打掉了我的基地之后，我本來(lái)以為我要輸了。真的是局艱難的比賽。
Q：還有在雷鳥(niǎo)的對(duì)局，你的開(kāi)局優(yōu)勢(shì)很大，偵察到了SpeCial的野VS，還消滅了很多他的火車。但看起來(lái)SpeCial穩(wěn)定局勢(shì)的能力很強(qiáng)，所以那局比賽你有沒(méi)有為此擔(dān)心過(guò)？
Reynor：其實(shí)沒(méi)有，我當(dāng)時(shí)掌控了比賽，非常清楚發(fā)生了什么。想擊敗人族總是很難，尤其是他們有行星要塞的時(shí)候。所以我就主動(dòng)交換，這也最終奏效了。
Q：你剛剛擊敗了被很多人認(rèn)為是非韓第一人族的SpeCial，而你即將面對(duì)HeRoMaRinE。有趣的是，你和他之間有過(guò)很多次交手，春季賽你以3比2的比分險(xiǎn)勝，但最近在宅男杯上他成功實(shí)現(xiàn)了復(fù)仇。所以在和他打了這么多次之后，你對(duì)他有什么看法？
Reynor：我不太清楚宅男杯的那場(chǎng)，第一局我打得挺好的，之后幾局我都打得很差，所以我其實(shí)不是很在乎那場(chǎng)比賽。我覺(jué)得我能贏Big Gabe。
ShoWTimE 3 - 1 TIME
Q：恭喜你，ShoWTimE！這個(gè)月對(duì)你來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)直如同過(guò)山車一般，先是你的肩膀出問(wèn)題了，宅男杯你也沒(méi)能取得好成績(jī)，但現(xiàn)在你晉級(jí)了WCS四強(qiáng)，而這也是你今年的最好成績(jī)，真的太棒了。
ShoWTimE：是的，確實(shí)很棒，因?yàn)槲椰F(xiàn)在很需要WCS分?jǐn)?shù)來(lái)晉級(jí)年終總決賽。我現(xiàn)在處于很不錯(cuò)的位置，如果我還能在蒙特利爾站取得好成績(jī)的話。所以我現(xiàn)在很高興。
Q：這場(chǎng)PvT比賽非常精彩，我想先談?wù)劄I海衛(wèi)城的第一局。這局真的是有來(lái)有回，TIME不斷地在前壓，但是你看起來(lái)非常適應(yīng)，所以你是很適應(yīng)這種風(fēng)格嗎？
ShoWTimE：那局比賽非常艱難，因?yàn)槲乙恢痹谑プ约旱幕?。在我的三礦被打掉之后，我知道我有麻煩了。所以在那之后，我在比較隱蔽的位置開(kāi)礦，也迅速升級(jí)攻防。我也覺(jué)得自己沒(méi)有很好地掌控比賽，所以最后我贏的時(shí)候我也非常驚訝和開(kāi)心。
Q：你現(xiàn)在很高興晉級(jí)了四強(qiáng)，我也很確定你很想晉級(jí)決賽。但是這會(huì)非常艱難，因?yàn)槟愕膶?duì)手是Neeb或者Serral。你和Neeb對(duì)決了很多次，你們倆一起創(chuàng)造了很多場(chǎng)精彩的PvP比賽，而Serral則被公認(rèn)為是最強(qiáng)的選手。所以你對(duì)他們倆有什么看法？
ShoWTimE：啊，說(shuō)實(shí)話，他們倆我都不想打。但我覺(jué)得Neeb會(huì)擊敗Serral，因?yàn)樗€是很有實(shí)力的，我覺(jué)得他的PvZ差不多是世界第一。而且我也希望打Neeb，因?yàn)槲业腜vZ沒(méi)有他那么強(qiáng)，所以如果他輸了，我覺(jué)得我也贏不了。所以我更希望打PvP。
Serral 3 - 1 Neeb
Q：恭喜你，Serral！這場(chǎng)比賽是本屆賽事以來(lái)最精彩的比賽，而且我相信很多人都一直期待著這場(chǎng)比賽，所以這有沒(méi)有給你帶來(lái)額外的壓力呢？
Serral：壓力倒沒(méi)有什么，我自己也很亢奮能和Neeb交手，因?yàn)槲以谡奖荣惱锩婧苌俸退蜻^(guò)。所以這次能和他交手很不錯(cuò)，雖然他并不是我想在四分之一決賽面對(duì)的對(duì)手。
Q：很多人都說(shuō)Neeb的PvZ很強(qiáng)，所以你為了今天的比賽做了哪些準(zhǔn)備？
Serral：我準(zhǔn)備了幾個(gè)戰(zhàn)術(shù)，比如12D和泰山壓頂，其他時(shí)候我都是準(zhǔn)備隨機(jī)應(yīng)變。我第一局本來(lái)是想12D解決比賽，但是之后我還是正常打了。所以，我就是準(zhǔn)備好了幾個(gè)戰(zhàn)術(shù)，然后看了幾局Neeb的比賽，然后就自己一直在練習(xí)。
Q：我想問(wèn)一下你在濱海衛(wèi)城上的12D戰(zhàn)術(shù)，看起來(lái)Neeb應(yīng)對(duì)得很好，但是從你的角度而言，你覺(jué)得你造成了足夠多的破壞了嗎？你覺(jué)得這個(gè)開(kāi)局怎么樣？
Serral：我不是一個(gè)很有經(jīng)驗(yàn)的12D使用者，但我覺(jué)得我用得還不錯(cuò)。一開(kāi)始他失去了很多采礦的時(shí)間，然后我覺(jué)得相比咬掉水晶而言，我應(yīng)該更多地去消滅探姬。第一局我應(yīng)該更多地繞狗去尋求戰(zhàn)斗，因?yàn)樗€沒(méi)有造什么單位。所以我覺(jué)得我第一局有一些失誤，但總體上還是沒(méi)虧，因?yàn)镹eeb失去了大量的采礦時(shí)間。
Q：還有賽博森林的比賽，你的開(kāi)局很不錯(cuò)，消滅了Neeb的使徒，還拖慢了他三礦的進(jìn)度。但是你最終沒(méi)能拿下比賽，是因?yàn)槟銢](méi)有想到他打一波嗎？
Serral：我本來(lái)以為他要出閃電，我也知道他肯定要打某個(gè)timing一波。但是我的應(yīng)對(duì)有點(diǎn)失誤，我應(yīng)該早點(diǎn)開(kāi)五礦，雖然可能實(shí)際上開(kāi)不了。我覺(jué)得以飛龍和大龍為主力的戰(zhàn)術(shù)成型有點(diǎn)晚，我也不知道這是不是最好的戰(zhàn)術(shù)。我覺(jué)得這一局Neeb打得非常好。
Q：擊敗Neeb一定提升了你的信心，因?yàn)榻酉聛?lái)你有面對(duì)ShoWTimE，又一位神族選手，而你已經(jīng)擊敗了世界上最強(qiáng)的神族選手之一，所以你對(duì)ShoWTimE有什么看法？
Serral：我很興奮能和ShoWTimE交手，因?yàn)槲覀円郧敖?jīng)常在天梯或其他地方碰面，每次我都能打出不錯(cuò)的對(duì)局。我不知道他有多喜歡大后期的游戲，但是……這會(huì)是場(chǎng)不錯(cuò)的比賽。之前我其實(shí)很擔(dān)心和Neeb的比賽，因?yàn)楹退虻臅r(shí)候我感覺(jué)自己有點(diǎn)弱勢(shì)，所以現(xiàn)在我很有信心。ShoWTimE本屆賽事也打出了很多精彩的比賽，所以和他的比賽肯定有點(diǎn)困難。我希望能和他打出精彩的比賽。
Reynor 3 - 1 HeRoMaRinE
Q：恭喜你，Reynor！你不僅晉級(jí)了WCS夏季賽決賽，而且你還成功地?fù)魯×薍eRoMaRinE、報(bào)了宅男杯的一箭之仇。現(xiàn)在你感覺(jué)怎么樣？
Reynor：是的，感覺(jué)很不錯(cuò)。我本來(lái)不想輸?shù)舻谝痪?，但是你懂的……火車穿進(jìn)來(lái)了、女妖殺了幾個(gè)農(nóng)民、火車又穿進(jìn)來(lái)了……那場(chǎng)比賽我打得不好。但我之后表現(xiàn)得不錯(cuò)，比如我繞狗看到他沒(méi)有三基地，我就知道之后要發(fā)生什么了。所以我覺(jué)得我打得不錯(cuò)。
Q：HeRoMaRinE認(rèn)為他的戰(zhàn)術(shù)對(duì)歐洲蟲族都非常有效，因?yàn)樗闹T如跳大和轉(zhuǎn)機(jī)械化的這些戰(zhàn)術(shù)沒(méi)有其他的歐洲人族在用。在你準(zhǔn)備的時(shí)候，你能夠很好地應(yīng)對(duì)這種戰(zhàn)術(shù)嗎？
Reynor：嗯，我不介意用狗毒爆來(lái)應(yīng)對(duì)跳大和，尤其是最后一局，我知道他要出大和，所以我在他的大和造出來(lái)之前打了一波。他這個(gè)戰(zhàn)術(shù)用得太多了，變得很容易預(yù)測(cè)，也能夠找到應(yīng)對(duì)辦法。我學(xué)會(huì)了怎么應(yīng)對(duì)他。
Q：現(xiàn)在來(lái)說(shuō)說(shuō)決賽，有趣的是，你的對(duì)手將會(huì)是Serral或者ShoWTimE。Serral是唯一一個(gè)能在WCS上一直淘汰你的選手，你有很大的概率來(lái)進(jìn)行復(fù)仇。所以你是想要面對(duì)Serral嘗試復(fù)仇還是面對(duì)ShoWTimE？
Reynor：我當(dāng)然想打Serral。
Serral 3 - 1 ShoWTImE
Q：恭喜你，Serral！你又一次晉級(jí)了WCS決賽，而這也是你的第七次WCS決賽，如果你要數(shù)的話。有個(gè)有趣的事，現(xiàn)在沒(méi)有神族選手留下來(lái)了，所以我想說(shuō)一說(shuō)。在第一天，我問(wèn)了你對(duì)你的三種對(duì)抗的想法，然后你說(shuō)你不喜歡打ZvP，還用了”我的ZvP就是垃圾“的措辭。但你現(xiàn)在擊敗了兩位非常強(qiáng)大的神族選手晉級(jí)到?jīng)Q賽，你對(duì)此有什么看法？
Serral：好吧，不完全是垃圾。但就我的標(biāo)準(zhǔn)而言，我覺(jué)得ZvP不是我的最強(qiáng)項(xiàng)。這場(chǎng)比賽我覺(jué)得我有點(diǎn)幸運(yùn)，我本來(lái)應(yīng)該輸?shù)魩拙?，（但是雖然說(shuō)起來(lái)如此，我仍然能夠改變我比賽的命運(yùn)。）
Q：在擊敗Neeb之后面對(duì)ShoWTImE是什么感覺(jué)？畢竟我們都知道Neeb的PvZ很強(qiáng)。
Serral：就像我說(shuō)的，在和Neeb比賽之前我很擔(dān)心，而ShoWTImE也打得很不錯(cuò)。第一局他表現(xiàn)得很好，他在開(kāi)局的三先知之后處于不錯(cuò)的形勢(shì)，我覺(jué)得他的操作很好。我也覺(jué)得自己有點(diǎn)太激進(jìn)了，沒(méi)有注意到他的多線棱鏡。我想說(shuō)的是，我本來(lái)對(duì)這場(chǎng)比賽很有信心，但是最后我每一局都打成一波，所以我也不太清楚……
Q：不過(guò)還是奏效了，你最終以3比1的比分取勝、晉級(jí)決賽。你將要面對(duì)Reynor，你們倆之間有很多次的交手記錄，之前的WCS決賽中你們也碰面過(guò)，去年的WCS蒙特利爾站你以4比3的比分險(xiǎn)勝他，最近的春季賽你也3比0淘汰了他。他看起來(lái)很想復(fù)仇，你對(duì)這位17歲選手有什么看法？
Serral：他那么想復(fù)仇就讓他想好了，這我覺(jué)得也不能改變什么。
Reynor 4 - 2 Serral
Q：我的天啊，Reynor，17歲，滿足WCS的參賽標(biāo)準(zhǔn)才不到一年，而一年之后你終于能夠舉起這座獎(jiǎng)杯，這感覺(jué)怎么樣？
Reynor：說(shuō)實(shí)話，我以為這個(gè)獎(jiǎng)杯要更重一些。
Q：但是Reynor，我的意思是，這場(chǎng)勝利因?yàn)樘嗟睦碛啥浅Ｖ匾?，不僅僅是你成為了一位冠軍選手，還有你成功完成了對(duì)Serral的復(fù)仇。我們要談?wù)勀銈儌z的交鋒歷史，因?yàn)橹暗腤CS分站賽里你被他淘汰過(guò)三次，去年的瓦倫西亞站四分之一決賽，蒙特利爾站決賽和今年的春季賽半決賽，終于你在這次決賽中完成了復(fù)仇。復(fù)仇的感覺(jué)甜蜜嗎？
Reynor：是的，太棒了。我之前一直在輸給Serral，所以這次能戰(zhàn)勝他真的是太好了。
Q：而且這場(chǎng)比賽也十分精彩，我想問(wèn)一下雷鳥(niǎo)的那場(chǎng)比賽，看起來(lái)Serral已經(jīng)贏了，他擊垮了你的經(jīng)濟(jì)，但是你還是完成了大逆轉(zhuǎn)。你是怎么做到的？
Reynor：我本來(lái)已經(jīng)放棄了。我最后什么都不管了，F(xiàn)2A了上去，然后就贏了。我真的已經(jīng)放棄了。
Q：這確實(shí)奏效了。你剛才說(shuō)，Serral是唯一一個(gè)能夠淘汰你的選手，而你剛剛戰(zhàn)勝了他。所以今年你覺(jué)得還有能夠阻擋你的選手嗎？
Reynor：我也不知道，因?yàn)槲矣X(jué)得我還沒(méi)有Serral這么穩(wěn)定。所以雖然我希望能夠一直奪冠，但是我也不知道自己能不能做到，只能說(shuō)希望如此。
Q：最后還有什么想和粉絲們說(shuō)的嗎？
（以上，希望大家看得開(kāi)心~看這次鴿子組沒(méi)有鴿是吧，一天就發(fā)出來(lái)了?。?/p>
（歡迎大家評(píng)論，這次由于某些選手的口音問(wèn)題，有位組員的大腦都?xì)獾目煲缪?，所以有?wèn)題的話也希望大家指出來(lái)。）
