《甜心戰(zhàn)士宇宙》是如何保留過(guò)去的昭和感又不失現(xiàn)代風(fēng)格的?

作者:LIAR
封面:《甜心戰(zhàn)士宇宙》
腳本家高橋ナツコ(高橋奈津子)原本就是永井豪的忠實(shí)讀者,這次能接到《甜心戰(zhàn)士宇宙》(Cutie Honey Universe)系列構(gòu)成一職,對(duì)她來(lái)說(shuō)更是夢(mèng)寐以求的事。
本次《甜心戰(zhàn)士宇宙》的主題是“回歸原點(diǎn)”,身為系列構(gòu)成的高橋更要把《甜心戰(zhàn)士》最核心的部分“愛(ài)”從深度挖掘出來(lái)。動(dòng)畫(huà)開(kāi)播后,高橋奈津子也接受了秋葉原總研的采訪,談及本作的看點(diǎn)。


如月哈尼對(duì)高橋來(lái)說(shuō)是個(gè)非常特別的女孩子,時(shí)而表現(xiàn)出英俊勇武的一面,時(shí)而表露出嬌憐可愛(ài)的一面,其實(shí)這樣的她內(nèi)心非常的脆弱,正是這樣的性格更讓高橋?yàn)橹兆怼8邩蛞蚕M馨炎约涸谠髦懈惺艿降墓嵝蜗笤凇短鹦膽?zhàn)士宇宙》中表現(xiàn)出來(lái)。
在永井豪的眾多作品中,高橋最喜歡的就是《甜心戰(zhàn)士》和《UFO機(jī)器人 古連泰沙》。高橋是永井豪的鐵桿書(shū)迷,所有作品都有收藏,一本不落,就連永井老師的親戚看到高橋家中的收藏時(shí)都為之一振。

高橋接到這次的委托是因?yàn)檫^(guò)去和動(dòng)畫(huà)制作公司PRODUCTION REED(葦制作)有過(guò)來(lái)往,再加上07年播出的《鋼鐵神吉克》腳本就有高橋奈津子(第3、10話)的參與,正好當(dāng)時(shí)委托方Dynamic Pro的人到PRODUCTION REED開(kāi)會(huì),閑暇之余巧遇了高橋奈津子,就找她聊了一番,從《甜心戰(zhàn)士》《破廉恥學(xué)園》聊到《UFO機(jī)器人 古連泰沙》。當(dāng)Dynamic Pro要做“永井豪畫(huà)業(yè)50周年紀(jì)念作品”的企劃時(shí),就邀請(qǐng)到了高橋,并希望她接下《甜心戰(zhàn)士宇宙》的系列構(gòu)成一職。
《甜心戰(zhàn)士》畢竟是曾多次被重制的作品,高橋深知重制是一份多么難的工作,在接下這份工作前仍心有余悸,但畢竟是自己最喜歡的作品,如果這次錯(cuò)過(guò)了,或許這輩子就再也遇不到了,高橋下了相當(dāng)大的覺(jué)悟才接下了這份重?fù)?dān)。


本次的概念主題“可愛(ài)與帥氣”是橫山彰利監(jiān)督、制片人及Dynamic Pro方面商定好的,打從要做這部動(dòng)畫(huà)起,他們就認(rèn)為要“回歸原點(diǎn)”。高橋的兒子上了高中,對(duì)動(dòng)畫(huà)和漫畫(huà)也都非常熟悉,然而卻沒(méi)有看過(guò)《甜心戰(zhàn)士》。為此,高橋也希望能讓更多的初、高中生,包括自己的兒子在內(nèi)都來(lái)看看永井豪的作品,了解原點(diǎn)的《甜心戰(zhàn)士》是多么有趣。
因?yàn)槭恰盎貧w原點(diǎn)”,讓人比較擔(dān)心的就是過(guò)去“陳舊”的設(shè)定在當(dāng)今社會(huì)是否仍然通用。高橋最喜歡的就是“空中元素固定裝置”,這個(gè)設(shè)定簡(jiǎn)直無(wú)所不能,非常希望她從永井老師原作中感受到的那股強(qiáng)烈的沖擊性與娛樂(lè)性能讓如今的年輕觀眾也能接觸到。影像方面,則交給橫山監(jiān)督,SF感滿載,粗暴的部分當(dāng)然也還原了原作的氣氛,而名字當(dāng)然不能改,“空中元素固定裝置”就是“空中元素固定裝置”。
高橋則認(rèn)為,《甜心戰(zhàn)士》中最值得關(guān)注的自然就是哈尼這個(gè)角色,她有著絕對(duì)的魅力,無(wú)論到哪個(gè)時(shí)代都會(huì)被人喜歡。加上橫山監(jiān)督對(duì)哈尼的可愛(ài)、帥氣、性感,西斯塔·吉爾(CV:田中敦子)等豹爪陣營(yíng)的殘暴打斗方式也情有獨(dú)鐘。更讓高橋喜歡的是原作中女校、女生宿舍的那股滿載百合要素的氣息,本次也會(huì)保留這些要素,可以說(shuō)是百合與暴力美學(xué)相結(jié)合的作品。

高橋說(shuō)到,大多數(shù)沒(méi)看過(guò)原作的觀眾,對(duì)哈尼的印象更多的還是停留在“性感”這一面。而實(shí)際上,無(wú)論是在戰(zhàn)斗中也好,變身場(chǎng)景也好,日常生活也好,《甜心戰(zhàn)士》的百合要素都是非常濃郁的,高橋也非常喜歡這樣的氣氛。另外原作中跟玫瑰相關(guān)的臺(tái)詞也非常唯美,本次,高橋也會(huì)將玫瑰融入到臺(tái)詞中,并作為重要的道具來(lái)使用。
而原創(chuàng)的要素,主要就是西斯塔·吉爾與哈尼之間的關(guān)系了,為了更加深入兩人的關(guān)系,還特別加入了吉爾化身為“對(duì)豹爪組織”P(pán)CIS的茱涅搜查官的新設(shè)定,西斯塔·吉爾為何對(duì)哈尼會(huì)如此執(zhí)著,也是故事的主線。不僅是西斯塔·吉爾和主人公如月哈尼,秋夏子在劇中也擔(dān)當(dāng)了極為重要的角色。夏子與哈尼是極好的朋友,她與哈尼之間的信賴關(guān)系,是西斯塔吉爾所感受不到的。這點(diǎn)將會(huì)聯(lián)系到故事的最高潮,也請(qǐng)觀眾期待哈尼、吉爾(茱涅)、夏子之間錯(cuò)綜復(fù)雜的關(guān)系。

早見(jiàn)青兒在過(guò)去的重制作品中也有不少設(shè)定,這次也讓他在吉爾、夏子等女性角色中間擔(dān)當(dāng)了重要的位置。也請(qǐng)觀眾期待,吉爾“人性”的一面。
說(shuō)到吸引年輕人的要素,高橋表示,發(fā)生在動(dòng)畫(huà)中的事件其實(shí)離現(xiàn)實(shí)都不遠(yuǎn)。動(dòng)畫(huà)中不單是怪人襲擊這類的戰(zhàn)斗場(chǎng)景,年輕人身邊的一些日常要素也煥然一新。比如去年在Instagram流行的“夜晚的泳池”在劇中也有出現(xiàn)。
關(guān)于本次哈尼變身后的造型和每個(gè)造型對(duì)應(yīng)的聲優(yōu),高橋表示在執(zhí)筆腳本的時(shí)候也意識(shí)到了這點(diǎn)。每個(gè)形態(tài)啟用一個(gè)不同的聲優(yōu)這是來(lái)自制片團(tuán)隊(duì)的提案,這是過(guò)去所沒(méi)有的設(shè)定,而高橋表示也會(huì)根據(jù)各聲優(yōu)各形態(tài)的特性來(lái)撰寫(xiě)臺(tái)詞。說(shuō)到聲優(yōu),高橋尤其對(duì)秋夏子的聲優(yōu)堀江由衣贊不絕口,堀江由衣過(guò)去在OVA《Re:甜心戰(zhàn)士》中就是哈尼的聲優(yōu),而在本作中則毫無(wú)哈尼的印象,完全變成了夏子這個(gè)角色。各哈尼的聲優(yōu),高橋也表示對(duì)每位的印象都非常深刻,“大家都是如月哈尼,全員都是甜心戰(zhàn)士。”

說(shuō)到重制的難點(diǎn),首先高橋認(rèn)為只用一季度來(lái)講完原作的故事是絕對(duì)不夠的,因此只能取原作中最有代表性的場(chǎng)面再用原創(chuàng)的部分將其連貫起來(lái)。而對(duì)于該選哪些場(chǎng)景,高橋很難取舍。另外,本作的主題是“回歸原點(diǎn)”,但又不能讓當(dāng)今的人覺(jué)得老土,就得選擇一些讓人有親近感的事件與影像,因此感到了非常大的壓力。
好在這次的角色設(shè)計(jì)非常有現(xiàn)代的風(fēng)格,而且不失帥氣和可愛(ài),更重要的是直子(CV:樸璐美)、早見(jiàn)團(tuán)兵衛(wèi)(CV:富田耕生)、順平(CV:寺田裕香)這些角色還像過(guò)去一樣,這個(gè)平衡感掌握得非常好。

關(guān)于(姑且算是)男主人公早見(jiàn)青兒(CV:淺沼晉太郎)這個(gè)角色,因?yàn)楣岬母赣H去世的時(shí)候就在哈尼的身邊,所以哈尼的心情他十分理解,正因?yàn)槔斫馑艜?huì)始終相信哈尼,由衷祈求著哈尼的幸福,他的這份信念也會(huì)始終貫徹全劇。另外,早見(jiàn)青兒作為闡述哈尼內(nèi)心的角色,也是因?yàn)樗麑?duì)哈尼的理解與信任,這在腳本上也會(huì)體現(xiàn)出來(lái)。

既然是“回歸原點(diǎn)”的主題,那么“昭和感”更是本作中必不可少的氣氛。高橋表示,單從團(tuán)兵衛(wèi)和順平這兩個(gè)角色就有著足夠昭和的感覺(jué)了。豹爪方面,西斯塔吉爾等怪人的登場(chǎng)本身就很有永井老師作品的味道,所以,昭和感絕對(duì)是有的。但過(guò)于昭和的部分,則會(huì)改為現(xiàn)代風(fēng)來(lái)描寫(xiě)。另外,有些角色也會(huì)與原作不同,而原作中的名臺(tái)詞則會(huì)原封不動(dòng)保留,這點(diǎn)還請(qǐng)觀眾們多多留意。

關(guān)于情色和暴力的部分,當(dāng)然也不能少。橫山彰利也是永井老師的忠實(shí)讀者,高橋透露,本以為自己的腳本寫(xiě)得夠暴露了,沒(méi)想到監(jiān)督的分鏡更加色氣。原作中特有的百合味,也是本作的重點(diǎn)。夏子喜歡哈尼,哈尼憧憬著茱涅。而從茱涅的角度上看,對(duì)哈尼也是又憎又愛(ài),滿載女性角色之間濃厚的“友愛(ài)”。
高橋也希望年輕的觀眾在看了動(dòng)畫(huà)之后能去回過(guò)頭看看永井老師的原作漫畫(huà),感受永井老師筆下的沖擊。因?yàn)楣徇@樣的角色在漫畫(huà)界中可以說(shuō)是獨(dú)一無(wú)二的角色,希望讀者們也都能夠喜歡上哈尼。最后高橋表示,除了哈尼、吉爾和夏子3人的關(guān)系之外,狼蛛母豹(CV:釘宮理惠)這個(gè)角色也非常值得注意,因?yàn)闀?huì)有預(yù)想不到的舉動(dòng),除了原點(diǎn)回歸這個(gè)主題之外,也希望大家能夠享受原創(chuàng)的部分。


【參考資料】
アキバ総研:今回のハニーは、愛(ài)がテーマ!「Cutie Honey Universe」シリーズ構(gòu)成?高橋ナツコインタビュー?。╤ttps://akiba-souken.com/article/33786/)

本文僅供Anitama發(fā)表,任何單位或個(gè)人,不得以任何形式刊載本文的部分或全部?jī)?nèi)容。
原文地址:http://www.anitama.cn/article/86e783f4cdc7565f
官方網(wǎng)站:http://www.anitama.cn
官方微博:@AnimeTamashii
微信公眾號(hào):Anitama0815
合作郵箱:bd@anitama.cn