考試內容

科目一：101 思想政治理論? 科目二：211翻譯碩士英語?????? 科目三：357英語翻譯基礎?????? 科目四：448漢語寫作與百科知識

參考書

1.《英譯中國現(xiàn)代散文選》，張培基（三冊中至少一冊），上海外語教育出版社，2007

2.《非文學翻譯理論與實踐》，李長栓，中國對外翻譯出版公司，2012

3.《中國文化讀本》，葉朗 、朱良志，外語教學與研究，2016

4.《漢語寫作與百科知識》，李國正，首都師范大學出版社，2020

5. 《翻譯碩士MTI常考詞匯》，李國正，首都師范大學出版社，2020

英語筆譯招生27人。

同等學力考生不得跨專業(yè)報考。

復試科目：翻譯實踐與百科知識。

考研復試分數(shù)線

2017——358 2018——353 2019——355 2020——357 2021——359

經驗

閱讀，語言學習的重頭戲。閱讀考驗的不光是學生單詞量的多少，還有邏輯思維，語感等需要深入了解一門語言才能游刃有余地掌握的技能。從初中學習英語開始，我就喜歡把每一句感到疑惑或者不理解的句子記在厚厚的筆記本上，慢慢地就會發(fā)現(xiàn)，學習語言就像一場消除模糊的比賽，陌生的語法和復雜的長句隨著一絲不茍的精神被逐一攻破。

漸漸地，這門語言變得清晰且熟悉，于是，長句組成的長篇閱讀也不再是一件難事，每天堅持讀一篇外刊，可以是經濟，文化，地理板塊的內容也可以和娛樂，電影，書籍等內容相關。不管是閱讀紙質版外刊還是在iPad上閱讀電子版外刊，一定要記得將不懂的長難句或者生詞記在筆記本上，定時復盤，這也是我們常說的“精讀”。

如果精力有限，“精讀”的文章一周讀一至兩篇就足夠了。久而久之，閱讀的速度會越來越快，可以慢慢試著每天都“泛讀”一篇外刊，慢慢地，做閱讀題也會更加得心應手。專八閱讀題堪稱一級難度，篇幅長且時間短，所以在做題時一定要抓住題干上的關鍵詞，并通過關鍵詞在文中快速檢索出你想要的信息語句，結合關鍵信息語句的上下文分析出最終答案。絕對不能全文仔細通讀過后再看題干，你會發(fā)現(xiàn)自己很快就會忘記剛剛具體讀了些什么，定位到想找的關鍵詞又得花時間，最終導致閱讀做不完的情況。

寫作，英語學習的進階過程。前兩項技能掌握得好的話，寫作自然可以更加輕松，比如詞匯和語法至少不用擔心。但是，聽力和閱讀學得好不代表作文也能寫得好，專四和專八作文要想寫得好，不光在于高級詞匯量的掌握，長句的運用，更重要的是清晰的寫作思路。

寫作的過程也是思維邏輯展現(xiàn)的過程，平時在練習的時候就要學會逐漸養(yǎng)成列大綱的習慣，可以用一些非常簡單的思維導圖式底線條將自己的思路整理出來，這樣既節(jié)省時間也能使作文更有邏輯，讓讀者或者閱卷老師覺得你的內容有說服力，簡而言之就是言之有物。

專四專八寫作一定要限時練習，否則到考場時容易手忙腳亂，很多人會發(fā)現(xiàn)自己作文才寫一半但時間已經過了大半，最后只能一通亂寫，邏輯思維混亂，語法錯誤也沒來得及檢查，所以平時練習時一定要嚴格限時，以考試的時間標準要求自己。如果覺得自己在寫作文時容易詞窮，可以在平時練習話題作文時采用“頭腦風暴”法，將能想到的點全都寫下來，最后選擇最有說服力的三點寫在自己的body部分。

平時也要注重積累寫作素材，如一些萬能句式，高級詞匯替換等。我平時刷英語視頻時看到喜歡的句子會記下來，我印象非常深刻的是，在22年專八考試之前的一周我剛好在睡前看了看最愛的演員訪談，在被問到是否相信“命運”這一說時他提到了這樣一句話?“You could be the master of your fate. You could be the captain of your soul but you have to realize that life comes from you not at you.”

漢語寫作與百科知識

對于這門科目，記憶當然是第一要務，興趣在此時就顯得尤為重要，如果對歷史學和一些人文地理沒有興趣的話，這個過程會異常痛苦，在你眼前呈現(xiàn)的只是一個個冰冷的遙遠的與你毫無交集的異國他鄉(xiāng)的人和事，是很難激發(fā)你的共鳴的。但我始終覺得，當我們在歷史中回顧人類從野蠻到文明一路走來的曲折不易，重溫一代代關注人類命運、致力社會進步的先賢超越小我、上下求索的艱辛歷程，這份觸動和由此帶來的思考是其他學科很難比擬的。所謂的“情懷”，其實在很多時候都能給我們帶來力量。對于大小作文，尤其是大作文，高中就是我的強項，所以只是簡單的看了幾篇然后練一下啦。

考研真題

[百科知識] 50分選擇題(40個， 每個1.5分，共60分)

1,哪一個是古希臘喜劇家?”?

2, 中國第一一個翻譯《共產黨宣言》的是?

3,下列哪-一個不是西湖十景

4,下列哪一一個不是莎士比亞的作品

5,對于中國歷年國慶閱兵情況的描述哪一個是錯的

6,北宋四大家是哪四個7, 杜麗娘是哪個作品里的人物

8,下列哪一-一個是英國1688年發(fā)生的宗教上的變革

9.以下作品與主要人物匹配錯誤的是

10，下列關于《社會契約論》的描述正確的是?

11，2019 諾貝爾文學獎提名過的的中國湖南作家是誰

12，有“千湖之國“之稱的是哪個國家

13,雁門關在哪個省

14， 托底政策是指什么

15,古希臘/羅馬的愛神是誰

16，關于啟蒙運

17,正當防衛(wèi)，法律等方面的知識

[應用文]30分

2019年10月23日凌展三點，一名90后的哥在載乘客經過一-座橋的時候，發(fā)現(xiàn)有個孩子蹲在地上哭。在講乘客送到目的地后的哥返回橋上找到孩子并將她送到附近派出所。后來得知，小女孩13歲，昨天出門后一直未歸，因父母在外地打工，所以最后由外婆將小女孩安全接回家。這位何姓的哥經常幫助遇到困難的....請從公司部門領導的角度寫一則通報，鼓勵的哥這種助人為樂的行為，字數(shù)要求300字。

[大作文] 60分

隨著社會的發(fā)展，人們越來越關注健康。經?？梢栽谖⑿排笥褕F看到中

老年人轉發(fā)的健康小常識;馬拉松也受到越來越多的人的關注。但是物極必

反..怎么看待健康與病態(tài)的關系?以此為話題，寫一篇不少于800字的作文。