啥都別說，先一起喊：貓雷最強(qiáng)！

4月15日發(fā)生了很多重要的事，然而局長(zhǎng)視頻被某yuki婷婷舉報(bào)導(dǎo)致亭亭ww被牽連的事件更引人注意。但這一天，貓雷又被炎上了。兩個(gè) 事件唯一的聯(lián)系就是亭亭ww曾經(jīng)cos過貓雷。

貓雷是一個(gè)非典型的V，走到這一步好不容易。

有一個(gè)推特ID為“真雪@mayuki_tksr”的用戶，是貓雷的粉絲，說了一些涉及國(guó)人不當(dāng)言論，當(dāng)時(shí)貓雷關(guān)注過他，在直播的時(shí)候，貓雷說要取關(guān)此人，但是又有推特互動(dòng)，故被人質(zhì)疑陰陽雙標(biāo)，這就是起因。

在被沖之后，“真雪@mayuki_tksr”與貓雷均鎖推，貓雷字幕組被指責(zé)控評(píng)、刪評(píng)，引發(fā)了進(jìn)一步不滿。

作為回應(yīng)，貓雷發(fā)布了道歉專欄，評(píng)論區(qū)卻認(rèn)為是字幕組寫的。

然后在晚上10點(diǎn)，直播回應(yīng)了此次事件。

其推特也同步更新了聲明，如下圖：

只能說，漢字太多，全篇敬語體，貓雷的文化水平可能很高，翻譯起來反而有難度。

【向您報(bào)告】

鄙人是正作為Vtuber活動(dòng)的貓雷NyaRu。?

這一次，有一位缺乏理性的粉絲，在Twitter給您添麻煩了，真是非常抱歉。我對(duì)于他的發(fā)言，并不認(rèn)同。特別是，對(duì)民族的攻擊性言論，我認(rèn)為是絕對(duì)不可以做的事，而是要想辦法試著阻止。我認(rèn)為大家每個(gè)人都是真的支持貓雷的重要的粉絲。我對(duì)bilibili的大家感到非常非常抱歉，請(qǐng)?jiān)试S我向大家道歉。真是非常抱歉。

在前日4月14日的直播中，我認(rèn)為對(duì)于他的發(fā)言具有歧視性和殘酷的內(nèi)容，就做出了“取消關(guān)注他”作為應(yīng)對(duì)的發(fā)言。我想大家也確認(rèn)了我對(duì)他取消了關(guān)注。

然后，在4月15日Twitter發(fā)言后，他對(duì)我的推文進(jìn)行了回復(fù)。

對(duì)此回復(fù)，貓雷沒能確認(rèn)是誰在Twitter上發(fā)送的，為了快點(diǎn)回復(fù)急忙回答的時(shí)候，錯(cuò)誤的給他的回復(fù)回信了。這個(gè)行為并沒有深意、只是簡(jiǎn)單的回復(fù)而已。

盡管是前幾天剛騷動(dòng)之后不久，但考慮不周做了輕率的行動(dòng)而失去大家的信賴，使大家感到非常不愉快，向中國(guó)的粉絲們道歉！再次非常抱歉。

我會(huì)考慮國(guó)際風(fēng)險(xiǎn)，并理解其重要程度，為了避免再次發(fā)生這樣的事情，深刻反省，從今以后更進(jìn)一步重視風(fēng)險(xiǎn)、注意慎重行動(dòng)。

為了防止(炎上)再次發(fā)生，采取了拉黑了有問題的人的Twitter賬號(hào)使其不能發(fā)送回復(fù)推文的對(duì)策。盡管我不認(rèn)為這樣的處理就能恢復(fù)對(duì)我的信任，但為了今后也不要讓中國(guó)的粉絲們感到不快，我會(huì)竭盡全力努力的，希望各位能理解。

這次，真的是非常抱歉。

今后也，會(huì)更加對(duì)行動(dòng)負(fù)責(zé)，會(huì)努力避免這樣的事情再次發(fā)生，從今以后也請(qǐng)多關(guān)照。

與字幕組的翻譯相比，基本一致，猜測(cè)字幕組也是匆匆接過翻譯的活，并沒有來得及校對(duì)，故確認(rèn)并不是由制作組先寫出中文再轉(zhuǎn)為日語的，排除代寫的可能性。

總結(jié)來說，之前取關(guān)了不當(dāng)言論的海外粉絲，但貓雷并沒有拉黑此人，沒有檢查發(fā)送人就回了此人的推特。因此傷害了中國(guó)粉絲的感情?，F(xiàn)在已將此人拉黑，不允許其再回復(fù)貓雷的推文。以后會(huì)更加注意風(fēng)險(xiǎn)控制。

參考：

1? [4.15]貓雷陰陽動(dòng)態(tài) 雙標(biāo)點(diǎn)贊cn是二等公民 NGA玩家社區(qū) P1 (ngabbs.com)

2? ?貓雷NyaRu，萌娘百科。

3? 貓雷bilibili動(dòng)態(tài)。

附日語原文：

【ご報(bào)告】

Vtuberとして活動(dòng)させていただいている貓雷にゃるです。

この度は理性に欠けるの一人のファンが、Twitter上でご迷惑をおかけして大変申し訳ありませんでした。私は彼の発言について、認(rèn)めておりません。特に、民族に対して攻撃的な言論は私は絶対にしてはならないことだとおもっており、阻止したいと考えております。みんなのことは本當(dāng)に貓雷を応援してくれる大切なファンだと思っています。私は、bilibiliのみんなに対して大変申し訳なく思い、謝罪申し上げます。大変申し訳ございませんでした。

先日4/14の配信では、彼の発言に対して差別的で酷い內(nèi)容であると思い、フォローを外して対応したという発言をいたしました。フォローを外していたことはみんなも確認(rèn)していたと思います。

そして4/15にTwitterに投稿したツイートに対して彼は私にリプライを送信しました。

貓雷はTwitterにきていたリプライに対して誰が送ってくれたのか確認(rèn)せず、早く返信できるように急いで返答していたところ、間違えて彼のリプライにも返答を返信してしまいました。この行動(dòng)に深い意味はなく、単純に返答しただけでした。

先日の騒動(dòng)の直後であるにも関わらず、皆様の信頼を失うような配慮の足りない軽率な行動(dòng)をしてしまい、大変不快な思いをさせてしまったこと、中國(guó)のファンの皆様に謝罪いたします。大変申し訳ございませんでした。

私は國(guó)際リスクの配慮、そして重要度を理解し、このような事態(tài)を再び起こさないように、深く反省し、これからはより一層リスクを重視した慎重な行動(dòng)を心がけます。

再発防止のため、問題の方のTwitterアカウントをプロックさせていただきリプライを送信できないように対策いたしました。このような対処で私に対する信用は回復(fù)しないとは思いますが、これからも中國(guó)のファンの方々が不快にならないよう、精一杯努力させていただきますので、どうかご理解いただけると幸いです。

この度は、大変申し訳ございませんでした。

今後とも、より一層行動(dòng)には責(zé)任を持ち、このようなことが二度と起こらないように努めて參りますので、これからもよろしくお願(yuàn)いいたします。