【中日自譯】高橋直純的照片日記 2022.09.03.
太陽いっぱいあびて??°?
艷陽高照??°?
譯/風(fēng)默然
太陽いっぱいあびて、、、
艷陽高照、、、
??°?まっぶしぃ???°?
??°?耀眼炫目???°?
キラッキラ。。。
…いや、、、
亮閃閃。。。
…不對(duì)、、、
ギラッギラの太陽。
そろそろだーいぶ、
燃え盡きてきたかな、、、?
是快亮瞎眼的太陽。
是不是差不多已經(jīng)
快要燃燒殆盡了呢、、、?
…いや。
燃え盡きてないんだけどさ。
…不對(duì)。
雖然還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不到燃燒殆盡的時(shí)候。
なーんとなく。
線香花火でいうところの、
“散り菊”的な、
そんな雰囲気を感じる…というか。
總覺得呢。
感覺就像燃放線香煙花時(shí),
最后“四散的菊瓣”一樣,
感受到了那樣的氛圍…。
それでも。
先週あたりは、
まだ、外にいると、
あっという間に汗かくような、
あっつぅ?い日もあったけど。
即便如此。
上個(gè)星期,
還有只要待在戶外,
瞬間就會(huì)汗流浹背的
好熱?的日子。
花壇の花たちも。
まだまだ綺麗に、
咲き誇ってました?。。。?/span>
??? ?(?????)??*????*?
花壇里的花朵也是。
依然姹紫嫣紅
在綻放光彩!?。?!
??? ?(?????)??*????*?

…天気。
心配だ。。。
…天氣。
好擔(dān)心。。。
祈ってます?。?!
(??? ??)??.?
我會(huì)祈禱的?。?!
(??? ??)??.?
なので。
元?dú)荬侍鞖荬韦▽懻妞颍。。?/span>
投下?。。?!
じゃ━━━?????? ?(?????)??*????*?°??━━━!!!!!
因此呢。
將風(fēng)和日麗時(shí)的花朵照片!??!
扔上來!?。?!
再見━━━?????? ?(?????)??*????*?°??━━━!!!!!
標(biāo)簽: