【本文轉(zhuǎn)載自中國(guó)人民大學(xué)1959年 僅供學(xué)習(xí)參考】

（65）價(jià)值規(guī)律通過(guò)價(jià)格自發(fā)調(diào)節(jié)各部門的生產(chǎn)，而商品的價(jià)格又是受供求關(guān)系的影響而自發(fā)波動(dòng)的，為什么不可以說(shuō)供求關(guān)系調(diào)節(jié)各部門的生產(chǎn)呢？

? 對(duì)于以生產(chǎn)資料私有制為基礎(chǔ)的商品經(jīng)濟(jì)來(lái)說(shuō)，價(jià)值規(guī)律對(duì)生產(chǎn)的調(diào)節(jié)作用，是通過(guò)市場(chǎng)上供求關(guān)系和價(jià)格的自發(fā)波動(dòng)而實(shí)現(xiàn)的。供過(guò)于求的商品，生產(chǎn)者削價(jià)競(jìng)賣，于是價(jià)格下跌。求過(guò)于供的商品，商品生產(chǎn)者看到奇貨可居，乘機(jī)勒索高價(jià)，價(jià)格就上漲。市場(chǎng)上這種供求關(guān)系的變化和價(jià)格的漲跌，就成為商品生產(chǎn)者擴(kuò)大或縮小生產(chǎn)的信號(hào)。但是，雖然如此，我們卻不能說(shuō)各部門商品生產(chǎn)的擴(kuò)大或縮小，是由供求關(guān)系來(lái)調(diào)節(jié)的。

? 分析經(jīng)濟(jì)生活的變動(dòng)的原因，必須從最本質(zhì)、最直接的聯(lián)系中去探索。以私有制為基礎(chǔ)的商品生產(chǎn)者，為什么擴(kuò)大某些商品的生產(chǎn)、縮小另一些商品的生產(chǎn)呢？這當(dāng)然不是因?yàn)樗麄儗?duì)商品本身有什么偏愛(ài)偏憎，也不是因?yàn)樗麄儽е鴿?jì)世利民的宏偉志愿，而恰當(dāng)?shù)貪M足消費(fèi)者的需要。這里最直接的原因，是某些商品的價(jià)格已上漲到價(jià)值水平以上，生產(chǎn)這些商品比生產(chǎn)別的商品更為有利，因此大家都競(jìng)爭(zhēng)著來(lái)生產(chǎn)這些商品，勞動(dòng)力和生產(chǎn)資料迅速地轉(zhuǎn)移到這些部門中來(lái)，因而這些商品的產(chǎn)量就迅速擴(kuò)大。另一些商品，由于價(jià)格已下跌到價(jià)值水平以下，生產(chǎn)這商品的生產(chǎn)，另外去生產(chǎn)比較有利的商品。商品生產(chǎn)者擴(kuò)大或縮小某些商品的生產(chǎn)，最本質(zhì)和最直接的原因，就在于價(jià)格和價(jià)值的背離所決定的有利程度或不利程度。供求關(guān)系不僅不是商品生產(chǎn)擴(kuò)大或縮小的直接原因，而且它本身也是受價(jià)格和價(jià)值的背離所調(diào)節(jié)的。商品的價(jià)格超出商品的價(jià)值水平，一方面需求就會(huì)減少，另一方面供給就會(huì)增加。相反的，需求就會(huì)增加，供應(yīng)就會(huì)減少。所以，用供求關(guān)系來(lái)說(shuō)明商品生產(chǎn)的擴(kuò)大或縮小，說(shuō)商品生產(chǎn)被供求關(guān)系所調(diào)節(jié)，是不符合實(shí)際情況的。

? 那末，能不能說(shuō)商品生產(chǎn)是由價(jià)格和價(jià)值的背離所調(diào)節(jié)的呢？這種說(shuō)法比供求關(guān)系調(diào)節(jié)商品生產(chǎn)的說(shuō)法正確些，但是還不夠確切。因?yàn)楫?dāng)商品的價(jià)格高于價(jià)格價(jià)值的時(shí)候，這種商品的產(chǎn)量就會(huì)增加，價(jià)格就要回跌；當(dāng)商品的價(jià)格低于價(jià)值的時(shí)候，這種商品的產(chǎn)量就會(huì)縮減，價(jià)格就要回漲。在競(jìng)爭(zhēng)和生產(chǎn)無(wú)政府狀態(tài)的條件下，不論哪一種商品的價(jià)格都不可能長(zhǎng)期地高于價(jià)值或低于價(jià)值。從長(zhǎng)期的發(fā)展趨勢(shì)來(lái)看，各種商品的價(jià)格必然不斷地圍繞著上下波動(dòng)，如下圖所示：

從上圖可以看出，在價(jià)格與價(jià)值不斷高低背離的過(guò)程中，貫串著價(jià)格與價(jià)值必須一致的客觀規(guī)律。既然如此，各種商品的相互交換就有著等價(jià)交換的趨勢(shì)。這正是價(jià)值規(guī)律的客觀要求。所以在這里，價(jià)值規(guī)律，即商品必須等價(jià)交換的客觀必然性，是事情的本質(zhì)。價(jià)格圍繞著價(jià)值水平上下波動(dòng)，價(jià)格與價(jià)值的背離調(diào)節(jié)商品生產(chǎn)，還只是從表面現(xiàn)象來(lái)說(shuō)明問(wèn)題。從這種表面現(xiàn)象更深入地發(fā)掘下去，就可以知道，原來(lái)實(shí)質(zhì)上是價(jià)值規(guī)律在調(diào)節(jié)著商品生產(chǎn)。