NMB48 20年11月部分廣播配信節(jié)譯

「じゃんぐるレディOh!」2020年11月2日放送
本鄉(xiāng)柚巴? 坂本夏海?山田壽壽
【黑發(fā)不受好評】
柚子:還有這回事?
夏海:是的(笑)。
柚子:為什么?
夏海:阿卡林桑的畢業(yè)控上面要表演『絕滅黑發(fā)少女』,就必須得黑發(fā)嘛。
柚子:嗯嗯。
夏海:我在前一天染了黑發(fā),然后就惹山本望葉醬生氣了(笑)。
柚子·壽壽:(笑)
柚子:她說了什么嗎?
夏海:“討厭啊 給我換成茶發(fā)”(笑)。
柚子·壽壽:(笑)
柚子:真像她會說的話(笑)。
夏海:她可生氣了(笑)。然后畢業(yè)生佐藤亞海醬也發(fā)ins的私信給我說“討厭啊”(笑)。
柚子·壽壽:(笑)
柚子:“討厭啊”是幾個意思(笑)?
夏海:類似于“還是茶發(fā)好”吧(笑)。
壽壽:被大家說“討厭”了啊(笑)。
夏海:被批得可兇了。
柚子:嘛 沒辦法呢,你一直都是茶發(fā)造型呢。
夏海:不過我的本命七喜桑就說“還是黑發(fā)更適合你”了。
柚子·壽壽:誒~。
夏海:作為忠于本命之身,我就打算保留黑發(fā)一陣子了。
壽壽:我是茶發(fā)黑發(fā)都喜歡。
夏海:哦呀(笑)。
壽壽:畢竟給人的印象會改變的。
柚子:黑發(fā)更有清純的感覺。茶發(fā)就是漂亮大姐姐的感覺。
壽壽:嗯嗯,都很適合。
夏海:好開心啊。
【10周年控『看見青月』】
柚子:看一下這首歌的陣容,就是以前的卡特蘭組、還有舊teamN時期演過這首歌的成員,是讓人百感交集的陣容。
夏海·壽壽:嗯嗯。
柚子:沒想到自己還能跟阿卡林桑再一次一起表演這首歌,跟美瑠桑一起演這首就還是第一次了。
夏海:的確。
壽壽:跟阿卡林桑是舊N時一起演過嗎?
柚子:是的,所以很有懷念的感覺。
壽壽:確實會百感交集呢。
柚子:我插幾句可以嗎?這個不知道能不能說呢(笑)。
壽壽:什么?。?/span>
柚子:我從初期開始,表演這首歌時一直穿的是西村愛華桑的演出服。
夏海·壽壽:唔唔。
柚子:大概是我成長過頭了吧(笑)?,F(xiàn)在穿不下了(笑)。
夏海·壽壽:(笑)
壽壽:隔了這么久呢。
柚子:不知道隔了幾年了,跟服裝師聊到“果然穿不下了啊”(笑)。
夏海·壽壽:(笑)
柚子:于是就臨時換成岸野里香桑的服裝了(笑)。
壽壽:原來如此(笑)。
==
「じゃんぐるレディOh!」2020年11月9日放送
前田令子?安部若菜?小川結(jié)夏
【就任7期紀(jì)錄片旁白】
令子:當(dāng)初我們也有過貼身追蹤紀(jì)錄片,選3·6期一起的。
安部:對對。
令子:那時候旁白一直是由三田麻央桑擔(dān)任的。
安部:嗯嗯。
令子:7期生紀(jì)錄片開始的時候,是沒有旁白的。
安部:嗯嗯。
令子:紀(jì)錄片的影片有上傳到UTB,然后評論欄里我的名字就出現(xiàn)了很多次,不少人都說希望讓我來擔(dān)任旁白。
安部·小川:哦~~。
令子:然后上頭有人看到了,就說“那前田你來試試”了。
小川:厲害了。
安部:我有聽的,百感交集啊。
令子:真的嗎?
安部:看到字幕打出“旁白 前田令子”,就覺得這真是一種傳承。
令子:雖然很開心,不過之前三田麻央桑的旁白做得實在太好了,所以我也希望不要因為自己而讓旁白品質(zhì)下降了。自己是第一次做旁白,所以今后還得好好加油了。
安部:畢竟UTB是任何人都看得到的。
令子:對對,另外也請關(guān)注7期生的成長哦。
【沉迷于河水聲的安部若菜】
令子:幾個意思?
安部:我一直會用手機聽音樂的嘛,最近就迷上了聽河水的水流聲了(笑)。
令子:牙敗啊,有點可怕(笑)。
小川:(笑)
安部:這個超治愈的。
令子:這樣啊。
安部:對對。
令子:若菜你的房間里有帳篷的嘛。
安部:有的。
令子:現(xiàn)在又迷上聽水流聲了,那根本就變野營了嘛(笑)。
小川:(笑)
安部:現(xiàn)在家里的確變得像野營了(笑)。
令子:什么時候會想聽這個?
安部:像是坐電車的時候就經(jīng)常聽。
令子:真的假的?
安部:幾乎是一直在聽了(笑)。
小川:是想讓心靈放松嗎?
安部:對對,與其說是想要變成無,倒不如說是想要把腦子放空的時候就會聽水流聲了。
令子:是同一種的水流聲嗎?
安部:不是,有各種各樣類型的,根據(jù)河流不同,水流聲也不一樣的。
令子:這樣啊。
安部:我有自己推的河流的(笑)。
令子:牙?。ㄐΓ?。
小川:(笑)
安部:我最喜歡西表島的河水流淌聲。
令子:是怎樣的水流聲???
小川:真令人在意。
安部:是緩緩流淌的感覺,不是水流湍急的那種。
令子:哦 感覺很溫柔呢,可以讓心靈得到休息。
安部:對對,不過有時聽到一半也會產(chǎn)生“這是廁所的水流嗎?”的錯覺的(笑)。
令子·小川:(笑)
小川:這個很好嗎(笑)?
安部:(笑)
令子:推若菜的各位也請一同共享吧(笑)。
安部:請大家聽聽看(笑)。
小川:真令人在意?。ㄐΓ?/span>
==
「SHOWROOM NMB48のしゃべくりアワ—」2020年11月2日配信
杉浦琴音?新澤菜央?井尻晏菜?堀詩音
【次世代控『除我以外的誰』】
琴音:這首歌是由編舞師做了新的編舞,在正式演出開始前4天要來記舞步了。
新新:嗯嗯。
琴音:動作很激烈,但我又對舞蹈很苦手。真的是整個人都不好了,我也第一次在別人面前哭出來了。
新新:第一次看到她掉淚了。
琴音:第一次看到嗎(笑)?舞步實在太難了,我完全跳不來。
安糖:這次找的是之前有關(guān)照過舞者部的akane老師呢,所以會比較難。
琴音:實在太難了。話說akane老師好像很中意“新新”這個昵稱(笑)。
新新:(笑)
琴音:舞蹈練習(xí)的時候,她就一直“新新桑 新新?!钡啬顐€不停(笑)。因為老師她想要說“新新”這個詞,結(jié)果新新就一直被她指正了(笑)。
眾人:(笑)
詩音:出乎意料的爆料啊(笑)。
琴音:老師好像很中意這個昵稱(笑)。
新新:一直被她叫到(笑)。
琴音:真的是一直被叫到(笑)。
新新:“新新桑”這個叫法好像很戳她的笑點(笑)。
==
「SHOWROOM NMB48のしゃべくりアワ—」2020年11月5日配信
塩月希依音?前田令子?中野美來
【次世代控『難波愛』】
塩月:次世代控最后收尾部分的MC,大家都要輪流發(fā)言,諸如“今后要好好努力”之類的。說完以后接著的一首歌就是『難波愛』了。
眾人:嗯嗯。
塩月:就是包含著“次世代成員,今后也要心懷難波愛”繼續(xù)努力的這樣一首歌,結(jié)果我居然飛鞋了(笑)。
眾人:(笑)
令子:飛鞋了?。ㄐΓ?/span>
塩月:真的很抱歉(笑)。請容我借這個機會道歉。
美來:飯們在下面都竊竊私語了吧。
塩月:是的,鞋子正好落到了正中央位置(笑)。
令子:是呢(笑)。歌曲結(jié)束時我的位置正好是零號位,就看到面前掉了只鞋子了(笑)。
眾人:(笑)
塩月:大家就都一副“誒?怎么回事?”的感覺(笑)。
美來:都在想“這誰的鞋?。俊保ㄐΓ?。
塩月:退場的時候,不知道是誰說了一句“那位灰姑娘是誰啊?”(笑)。
眾人:(笑)
美來:灰姑娘(笑)。
塩月:是的(笑)。
美來:不過下一首歌時就有好好把鞋穿上了吧?
塩月:是的,快速穿好鞋出去了。因為是歡快的歌曲,氣氛熱烈起來的時候出這樣的問題也就還好……不不 ?才不好呢(笑)。嘛 在大家氣氛高漲時弄出這種事來真抱歉(笑)。
令子:這也是演唱會的趣味之一啦(笑)。
==
「ハ—トコレクトNMB」2020年11月21日放送
白間美瑠
【UTB上傳的夜晚習(xí)慣影片】
タケ:這次上傳了夜晚習(xí)慣的影片,拍攝的時候家人是在場的吧?
美猴:是的,是真的在自家拍攝的。
タケ:嗯嗯。
美猴:爸爸他一直待在起居室,一直守護著我們的拍攝。
タケ:守護著呢(笑)。
美猴:用有力的眼神。
タケ:(笑)
美猴:所以說經(jīng)紀(jì)人也感到很緊張了,流了好多的汗(笑)。
タケ:是呢,因為很緊張嘛(笑)。
美猴:(笑)
タケ:有在寢室拍攝,還有隔著浴室玻璃拍淋浴。
美猴:是的,那個也是真的在淋浴了。
タケ:然后你爸爸就在后面(笑)。
美猴:是啊(笑)。
タケ:真是少見?。ㄐΓD惆职终f了什么嗎?
美猴:他說經(jīng)紀(jì)人很溫柔呢(笑)。
タケ:這樣啊。影片剪輯也是很賣力去做了吧。
美猴:是的,太謝謝他了。
タケ:花了不少時間吧。
美猴:夜晚習(xí)慣影片,光是拍攝就花了5小時。
タケ:5小時?有夠費時的啊。
==
「ハ—トコレクトNMB」2020年11月28日放送
白間美瑠
【弟弟的朋友來家里留宿】
タケ:到了年底,各種Party系的活動都會熱鬧起來呢,有找人來家里玩嗎?
美猴:最近有呢。
タケ:有嗎?
美猴:是的,我弟弟叫了他的4個朋友來家里過夜了。
タケ:嗯嗯。
美猴:這時候出大事了(笑)。
タケ:怎么了?
美猴:弟弟的朋友說“借我用一下浴室”,就進去洗澡了。
タケ:嗯嗯。
美猴:畢竟對方是男生,我也覺得不能湊過去,所以就一直待在起居室。
タケ:嗯嗯。
美猴:不過我有事要去洗面臺那里,所以心里就一直記掛著這件事。然后我聽到了吹風(fēng)機的聲音,心想他應(yīng)該出來了吧,于是就過去了。
タケ:哦哦。
美猴:結(jié)果就看到弟弟的朋友正全裸著吹頭發(fā)了(笑)。
タケ:(笑)
美猴:什么都看見了(笑)。
タケ:(笑)
美猴:我當(dāng)場就大爆笑了(笑)。
タケ:居然是爆笑嗎(笑)。
美猴:弟弟的朋友就趕緊慌慌張張地說“啊 對不起”了(笑)。
タケ:為什么是他道歉?。ㄐΓ?。該道歉的人錯了吧(笑)。
美猴:我都快笑瘋了(笑)。邊鼓掌邊笑這樣子(笑)。
タケ:這什么故事?。ㄐΓ?。是80年代的電視劇嗎(笑)。
美猴:正常來說會全裸著吹頭發(fā)嗎(笑)?還是在別人家里。
タケ:的確(笑)。他的行動順序怪怪的(笑)。讓人想吐槽“居然先吹頭發(fā)嗎”(笑)。
美猴:不過也很可愛呢(笑)。
タケ:不由自主就脫口而出“對不起”,我懂這種感覺?。ㄐΓ?。
美猴:嗯,可愛啊(笑)。
?==
「SHOWROOM」2020年11月30日配信
橫野すみれ
【關(guān)于山本望葉】
昨天久違的見到了米卡娘,時隔兩三天又見面了?;厝ズ笏l(fā)了line給我說“見到了すみれ就打起精神了(雖然原本也不是沒精神)”,昨天她在Ins live上也說到這件事了。真是可愛啊(笑)。跟我見面以后,雖然原本也不是沒精神,但就又打起精神來了。抱歉,被她迷倒了?。ㄐΓ?/span>
?
真可愛。特意發(fā)line來說這件事也好可愛。各位看吧,見到我就會打起精神來了(笑)。
?
(評論:3號的閑聊時間)
是呢,12月2號還是3號的閑聊時間,我和米卡娘會一起上的。
?
(評論:蘇醬的女友也太多了w)
是?。ㄐΓ_@是腳踏幾條船了(笑)。米卡娘也跟我說過“來交往吧”,我該怎么辦啊。不過我已經(jīng)跟美瑠桑交往了(笑)。
?
開玩笑的啦。
?
?
【關(guān)于原花戀】
最近的橫原啊,聊了什么?又做了什么呢?感覺沒聊什么留下深刻印象的事(笑)。凈聊些無所謂的話題了(笑)。
?
(評論:自販機的話題呢?)
對哦,自販機啊。我走在路上準(zhǔn)備去工作場所的時候,看到了自販機就打算買點水喝。投幣進去以后,突然就有人從我身后按了按鈕。我嚇了一跳,仔細一看才發(fā)現(xiàn)是原花戀。這樣子有點煩人啦(笑)。要不是花戀糖的話,我真的要被嚇到腳軟的(笑)。當(dāng)時我就覺得遇到糟糕的人了,回頭一看才發(fā)現(xiàn)是花戀糖(笑)。還好是花戀糖,要是不認(rèn)識的人做這種事的話就真的好可怕了。
?
而且她是在我投入了100圓硬幣、正在錢包里找零錢時按的,所以就什么都沒買到,只是單純地按了按鈕(笑)。要是不認(rèn)識的人做了這種事就太可怕了,真的要報警的(笑)。因為只投了100圓硬幣,所以什么都沒買到。
?
再就是我在超市里購物的時候,有人突然從身后拍我的肩膀,回頭一看才發(fā)現(xiàn)是原花戀。這也好可怕的。要不是花戀糖的話我大概會被嚇哭的,難不成我被花戀糖跟蹤了嗎(笑)?
?
(評論:被裝了GPS吧)
絕對是被她裝了GPS(笑)??膳掳。ㄐΓ?/span>
?
?==
「じゃんぐるレディOh!」2020年11月30日放送
安部若菜?南波陽向?川上千尋
【對濾鏡的堅持】
安部:自拍的話,會有各種各樣的濾鏡的嘛。
南波:嗯嗯。
七喜:是呢。
安部:濾鏡實在太多了,所以過去我都是隨便選的(笑)。
南波·七喜:(笑)
安部:最近我發(fā)寫真攝影的側(cè)寫照時就沒這樣了,是每一張每一張都認(rèn)真挑過再發(fā)的。
南波:果然反響也不一樣嗎?
安部:嗯,果然比起微暗來,還是明亮一點會更好(笑)。
南波:誒~。
安部:也收獲了許多的贊。
七喜:這樣啊。
安部:最近真的有幸上很多寫真拍攝的,現(xiàn)在Girls Pedia也正在發(fā)售中。
南波:我有看到的,還上了封面。
安部:啊~。
南波:拍得好成熟,讓我大吃一驚(笑)。
安部:不過爸爸他看到那個封面后問我,“你的臉是長這樣的嗎?”(笑)。
南波·七喜:(笑)
南波:確實拍得太成熟了。
安部:所以我想著自己的照片也往這個方向來講究一下吧。
==