前言：

本次采訪出自日本網(wǎng)站Febri對Watson Amelia（下稱Amelia）的采訪。Febri網(wǎng)站是一個日本的網(wǎng)站，它是動漫文化媒體，其記載了許多與二次元相關(guān)的人物與作品背后的故事。對于Amelia的采訪，原網(wǎng)站提供了日語版與英文版兩個版本，但鑒于本人的日語水平連一板一眼地翻譯都無法做到，故只能簡單地對英文版內(nèi)容進(jìn)行粗略的翻譯。

本人的英語水平不高，在英譯中方面更是沒有什么心得，此次翻譯更是在略微的閑暇中出于愛好匆忙所做，因此在本文你可能會遇到許多在漢語環(huán)境下完全不通順的語句，甚至可能曲解了原文的意思。當(dāng)然，也不能排除文中可能會出現(xiàn)錯別字。請當(dāng)作本人在利用此次機會練習(xí)英語翻譯，希望讀者見諒。

本文在2022年10月5日發(fā)售的《Febri AUTUMN 2022》中已經(jīng)被刊登，于2023年3月1日在網(wǎng)絡(luò)上公開。在本文中你可能會發(fā)現(xiàn)與目前時間線不符合的內(nèi)容，請仔細(xì)考量采訪發(fā)生的時間線。

原文來源：https://febri.jp/topics/watson-amelia-interview/2/

以下是正文。

采訪Hololive English Myth的Watson Amelia

?

在我們與Hololive English成員的系列采訪的第五期中，我們采訪了Watson Amelia。因極佳的創(chuàng)造力與技術(shù)力而知名的她還在持續(xù)為觀眾們帶來歡樂與驚喜。我們從她大范圍的聯(lián)動到她對日本動漫的熱愛，詢問了關(guān)于她的方方面面。

?

當(dāng)我被Hololive錄取，我高興到感覺心臟要跳出來了。

?

——你是如何發(fā)現(xiàn)虛擬主播與Hololive production的？你對他們的第一印象是什么？

Amelia: 我第一次聽說Hololive是因為當(dāng)時的熱門切片。這些切片非常好玩，而且這些成員們的性格也是如此閃耀！

?

——當(dāng)你發(fā)現(xiàn)Hololive production在招募說英語的虛擬主播的時候，是什么讓你決定去試一試？

Amelia: 那時候，虛擬主播行業(yè)并不像現(xiàn)在這么龐大，它在西方也只是剛剛起步而已。Hololive production公布試鏡招募的時候，我很快就知道了我想要成為一個龐大集體的一份子，而我也很高興公司和我都抓住了那次機會。

?

——當(dāng)你知道自己通過了試鏡并被Hololive English錄取后，你有什么感受？

Amelia: 在通知試鏡最終結(jié)果的前幾個星期，我一直都在做準(zhǔn)備：我每天都剪輯視頻，清理房間，檢查郵件。我感覺我在試鏡過程中的表現(xiàn)不錯，而當(dāng)我看到好消息最終到來的時候，我感覺我的心臟都要跳出來了。

?

我總是想要和觀眾一起享受快樂。

?

——在你的出道直播中，我們都對你精致的安排與優(yōu)秀的表現(xiàn)感到十分驚喜。在你的出道直播之前和出道直播期間，你最認(rèn)真對待的是什么？你經(jīng)歷過什么困難嗎？

Amelia: 謝謝你的夸獎！對我來說，成為一名虛擬主播意味著能夠嘗試各種形式的科技與內(nèi)容，還能在玩游戲的時候與線上的朋友們一起歡樂！從我出道以來，我覺得我一直都有在做到這些事，而且我還想在未來繼續(xù)保持！

——請告訴我們在你的出道直播之后，你想要提升哪些地方或者朝哪個方向繼續(xù)努力，以及你是怎么做的。

Amelia: 在出道之后，我覺得我在很多社交方面都需要提升：在社交媒體上好好交流，與其他成員好好交流，和觀眾好好交流。有時候，我還是覺得自己依然不擅長這些，但我已經(jīng)有了一點提升，并且計劃繼續(xù)努力提升！

?

——有什么你在直播期間一直都會牢記的事情嗎？

Amelia: 永遠(yuǎn)努力和觀眾一起享受歡樂，（有的時候）學(xué)會尊重。

?

我想要為我的觀眾們創(chuàng)造特殊的回憶。

?

——談及你的直播時，你的觀眾們經(jīng)常討論VRChat，比如在你的一周年直播期間出現(xiàn)的VRChat。是什么讓你想要在直播中使用VRChat？

Amelia: 在Hololive English中，我們并沒有全部集合在同一個地方，這可能限制了我們之間的聯(lián)動，尤其是考慮到最近的世界形勢。這就是我想為我們和觀眾們在這個特殊的時候一起創(chuàng)造特殊回憶的一個主要原因！

?

——短片[Original Animation] Smol Adventures EP 1: Link Your Wish!非常有趣，非?？蓯?。是什么讓你制作了它？你在劇本和音效設(shè)計中承擔(dān)了怎么樣的角色？

Amelia: 謝謝你的夸獎，做這件事真的非常有趣！考慮到當(dāng)時的情況，我們還無法進(jìn)行正式的3D回直播，但為了紀(jì)念3D披露這樣的特殊事件，我感覺一個從Smol*到官方3D的絕佳過渡會是一個非常不錯的主意。在我旅游期間，由于我有了一個不錯的想法和一些空閑的時間，我寫下了這份劇本。我對這個短片的音效有著非常具體的想法，所以我決定自己去實現(xiàn)它！我相信音效設(shè)計真的可以提升視頻的質(zhì)量，而我自己去實現(xiàn)它可以為我省不少錢！

*Smol是在VRChat和一些其他場合中會被使用的一種小型，可愛的熱門3D模型。

?

——你的3D模型在2022年3月的Hololive 3rd fes. Link Your Wish中被公開，并且你以此進(jìn)行了表演。你的第一次3D模型表演表現(xiàn)如何？

Amelia: Holofes中的第一次3D模型表演真的非常激動人心！雖然我感覺我在翻唱歌曲的時候有一些脫節(jié)了，但我的跳舞表現(xiàn)不錯！

?

——你在你的出道直播和Hololive 3rd fes中都演唱了“ふしぎ?プルプル?プルリン?リン！”。這首歌對你有什么含義？

Amelia: 這首歌就是單純地可愛又悅耳！

?

——在你的出道直播中，你說過你想要在3D直播時在蹦床上跳躍，而你也在[BOING] Jumping with AME!中做到了。感覺如何？當(dāng)你告訴工作人員你想做這件事的時候，他們是什么反應(yīng)？

Amelia: 是的，我想要做更多類似于在蹦床上跳躍這樣的，瘋狂的3D活動！我覺得這十分有趣，雖然工作人員因為更加驚訝而沒有說過它的有趣。技術(shù)上說，準(zhǔn)備這次直播是有些辛苦的，但最后的結(jié)果真的讓我感覺我的辛苦沒有白費。

?

我沉浸在動漫的世界里長大。

?

——你很熟悉日本漫畫和動漫。你喜歡的第一個作品是什么？哪一點最讓你印象深刻？

Amelia: 我真的一直都沉浸在動漫的世界里長大。我第一次坐下來認(rèn)真觀看的動漫有《犬夜叉》、《反叛的魯魯修》、《星際牛仔》。因為他們的風(fēng)格與其他西方動漫的風(fēng)格非常不同，我特別想要知道更多關(guān)于日本動漫的事情。在我中學(xué)的時候我就待在家里，非常沉迷于游戲，讀書，動漫和漫畫！

?

——哪一部作品是你最近的最愛？你可以告訴我們?yōu)槭裁此@么吸引你嗎？

Amelia: 我最近最愛的動漫之一是《黃金神威》。了解一些日本的歷史事實真的非常有趣！而且，這些角色很有趣，很有魅力，還很性感！

?

——在Hololive alternative的第二部宣傳片中，你在用放大鏡尋找什么東西，在沙灘上享受假日。你第一次觀看它的時候你有什么感受？

Amelia: 看到所有的holoMyth成員在這部預(yù)告片里真的十分激動人心！我也覺得它非常精準(zhǔn)地描繪了我！由于我在現(xiàn)實生活里總是會關(guān)注小細(xì)節(jié)，我的放大鏡真的很適合我……這是作為偵探的一項重要技能！在沙灘上放松的場景也很對味，我喜歡躺著沐浴在陽光下。

?

和我的同期生建立堅實的紐帶會是我最棒的一段經(jīng)歷之一。

?

——你如何看待和你一起出道的其他同期生？他們對你意味著什么？

Amelia: 我所有的同期生對我來都十分特別。我們有不同的背景，不同的能力，不同的性格。和他們共同建立堅實的紐帶會成為我最棒的經(jīng)歷之一，也會是我們所有人一直珍視的一段經(jīng)歷。

?

-——在2022年2月，你與Ina'nis, Fauna, Kronii和Mumei進(jìn)行了一次線下聯(lián)動。為什么會有這次聯(lián)動，你又是如何看待你的第一次線下聯(lián)動的？以及，是不是你決定的把這件事對粉絲保密到直播開始？

Amelia: 線下聯(lián)動非常有趣。雖然在那時候我很忙，我并不能盡情地享受我們在一起的時光，但終于能夠線下聯(lián)動真的是太好了。雖然也有其他直播的計劃，但和其他成員線下聯(lián)動對每個人來說都非常必要！考慮到當(dāng)時的情況，“保密”或是“驚喜”更多地是為了讓我們這些成員更加舒心，我們會在時機恰當(dāng)?shù)臅r候讓觀眾們知道細(xì)節(jié)的！

?

我想要在前進(jìn)的時候創(chuàng)造更多新穎的事物。

?

——你將在2022年9月進(jìn)行你的二周年紀(jì)念。你會如何形容你目前作為Hololive production一員的經(jīng)歷？你最大的變化是什么？

Amelia: 盡管快要過去兩年了，我還是希望更多地參與到Hololive production之中，感覺還有很多事情沒有做！至于我最大的變化是什么，同時應(yīng)付直播、偶像活動與身體健康還是有一些困難的。我相信我總是有提升空間的！

?

——在你的Youtube頻道上，有沒有什么視頻是想具體地推薦給新粉絲的？為什么你要推薦它們？

Amelia: 我不確定我的出道直播是否能給人留下最好的第一印象，但那可能是一個不錯的起點！另外，Minecraft讓人很有收獲，而且它是一個很好的聊天機會……也許你也可以看看我在FPS游戲中的技術(shù)（這時好時壞！）。

?

——作為Hololive English的一員，你在未來想有什么成就？

Amelia: 在Hololive production創(chuàng)造新穎的事物，并且在未來做出更多實驗性的3D內(nèi)容！

?

——最后一個問題，你有什么話想對日本粉絲說嗎？

Amelia: 盡管伴隨著語言障礙交流的確有些困難，我依然能感受到歡迎與支持。能夠把這種興趣愛好變成如此優(yōu)秀的事情，能夠喜歡我們所有的成員，我真的怎么感謝都不為過。我很期待能和你們加深聯(lián)系，并且了解更多關(guān)于日本的有趣的事情！

P.S. 我可以從海外帶一些苔蘚回家嗎？謝謝?。。。。。。。?！

*她的興趣愛好是在一個名為生態(tài)缸的干凈容器內(nèi)種植苔蘚和其他植物。它在社交媒體和直播中也展示過它們。