【Q&A】關(guān)于《天使降臨到我身邊》的10個(gè)自問自答

Q:《天使降臨到我身邊》的第一號主角是誰?
A:這很明顯,就是標(biāo)題里的“我”,這里我并不指明是誰,大家完全可以把自己帶入其中。
Q:主要人物有幾個(gè)?
A:4個(gè)。分別為星野宮子,星野日向,白咲花,姬坂乃愛。而種村小依,小之森夏音第2集的片尾才出場,而且總體戲份比較少,而松本香子更是從第6集才正式出場。當(dāng)然你認(rèn)為是6個(gè)也不算錯(cuò),而且即使是這些人物,還是安排了單獨(dú)講述她們故事的片段,所以并沒有被忽略。
Q:是否存在官方的CP?
A:存在的,這個(gè)從TV版的BD封面,以及劇場版都可以看得出來,相信這么明顯大家應(yīng)該都能知道是怎么回事了吧。但作為二創(chuàng)作者,我認(rèn)為這并不重要,我鼓勵(lì)一切創(chuàng)作,所以完全可以把自己的OC加入其中來組CP。
Q:如何評價(jià)喵內(nèi),她算是ロリコン嗎?
A:我一般就是稱其為“喵內(nèi)”,這是最準(zhǔn)確的翻譯,原因我在之前講過,「みゃー」只是日向在學(xué)叫媽媽時(shí)發(fā)出的聲音,并不存在實(shí)際的意義。我覺得喵內(nèi)并不是ロリコン,因?yàn)樗粚π』ㄓ心欠N反應(yīng),對自己的妹妹日向還有乃愛卻完全不是那樣,所以這只是特定對象的,就像日向?qū)鲀?nèi),松本對喵內(nèi)一樣。喵內(nèi)是完全可以被理解的,畢竟很多人的想法都是那樣的,沒什么不能說的,畢竟喵內(nèi)除了有點(diǎn)變態(tài),在能力方面還是幾乎完美的。但是作為代價(jià),這種行為要被命名為“喵內(nèi)刑為”。
Q:二創(chuàng)起到什么樣的作用?
A:我認(rèn)為現(xiàn)在的二創(chuàng)已經(jīng)大不如以前,可以說只剩我一個(gè)人了。我常常用《東方Project》20多年不過氣來論述二創(chuàng)的重要性。我認(rèn)為二創(chuàng)可以為一個(gè)圈子提供持續(xù)的活力,甚至其重要性比原作者更新了多少,官方有沒有新的計(jì)劃更加重要。這幾天我學(xué)了二次元的一個(gè)詞——“產(chǎn)糧”,這是一個(gè)很好的比喻,我們可以創(chuàng)造出自己想要的東西。實(shí)際上,我多次提到這個(gè)作品并不完美,仍然存在著許多遺憾,而二創(chuàng)就是去彌補(bǔ)這些,滿足觀眾們的各種想法。
Q:對二創(chuàng)的態(tài)度是怎樣的?
A:正如我說過的,我鼓勵(lì)一切創(chuàng)作,無論是什么形式的。質(zhì)量是對于二創(chuàng)評價(jià)的唯一標(biāo)準(zhǔn),當(dāng)然這是主觀的,如果是新手的話做得不好也是正常的,但重要的是要積極地去了解,學(xué)習(xí)優(yōu)秀的作品,努力提升自己的能力。
Q:對于搬運(yùn),翻譯的態(tài)度是怎樣的?
A:這些是我也是干過的,搬運(yùn)我是用的另一個(gè)號,翻譯我也做過不少。但是我畢竟給自己的定位是原創(chuàng)為主,所以不太喜歡干這些事情,我也不認(rèn)為這是有太大價(jià)值的事情。搬運(yùn)的話只是在特定條件下存在的,不創(chuàng)造任何新的東西,取得成績也不應(yīng)該屬于搬運(yùn)者。翻譯的話,我認(rèn)為這有一定的特殊性,不僅是要準(zhǔn)確,更要會整活。就像之前的劇場版,我認(rèn)為自己就是天選之人,雖說我并不擅長翻譯,但我兼具日語能力和對動漫的深入了解,也只有我才可以創(chuàng)造這種奇跡。實(shí)際上我了解過許多專門干這些事的人,那些團(tuán)體對于日語等級并沒有硬的要求,很多是愛發(fā)電,但論能力我絕對是抵得過一個(gè)團(tuán)體的,只是我根本不愿意干這種幾乎無回報(bào)的事情。無論他們能力如何,是為了什么,能夠堅(jiān)持下去也是值得敬佩的。
Q:如何評價(jià)自己?
A:我不謙虛地認(rèn)為,自己現(xiàn)在就是在這方面能力最強(qiáng)的,畢竟我已經(jīng)是這個(gè)平臺近十年的老用戶了。我經(jīng)常會想到《東方Project》的囧仙,雖然對其的評價(jià)褒貶不一,但必須承認(rèn)囧仙從作為貼吧吧主,到建立THBWiki這一比各大百科更加專業(yè)的資料庫,以及弄出各種優(yōu)秀的二創(chuàng)作品以及活動,做出了他人不能比擬的巨大貢獻(xiàn)。我不認(rèn)為自己會稱為這一領(lǐng)域的囧仙,也不認(rèn)為需要什么這樣的領(lǐng)導(dǎo)者,只是需要一些活動的組織者,而貢獻(xiàn)是屬于每一個(gè)創(chuàng)作者的,但如果說能力,以及我對細(xì)節(jié)近乎變態(tài)的追求,這還沒有誰能夠達(dá)得到。我的確為此做出了不小的貢獻(xiàn),各種事情我也是當(dāng)仁不讓,所以我的榮耀以及地位都是應(yīng)得的。
Q:如何評價(jià)各大平臺?
A:我們知道這個(gè)動漫在中國是這個(gè)平臺獨(dú)播的,但這不是唯一。我記得之前有人說這類的彈幕環(huán)境好,可我完全不喜歡彈幕。我看的動漫真的很少,所以彈幕里經(jīng)常去聯(lián)系別的動漫我是不喜歡的,或者說我需要的是一批像我一樣純粹的人,最好是什么都不懂。別的平臺可能也有彈幕吧,但是我只想自己看,不喜歡有什么互動,也對別人的想法沒什么興趣。這個(gè)動漫更多是在抖快上火起來的,現(xiàn)在二創(chuàng)的活躍程度也比這里更高些,這個(gè)我會單獨(dú)講的。在外國平臺上這個(gè)動漫當(dāng)時(shí)也挺火的,畢竟誰都喜歡可愛的東西,這一點(diǎn)是共通的。
Q:最後還有什么要說的?
A:其實(shí)我不喜歡彈幕是因?yàn)槲腋揪涂床欢袊亩卧?,而且我也不認(rèn)為那些東西是正統(tǒng)的。就像是前幾天,我很好奇為什么周邊稱為“谷子”,我一查才知道,這個(gè)是日語「グッズ」,可以說這種情況還不如直接告訴我日語。我的情況比較特殊,當(dāng)時(shí)學(xué)日語根本就不是因?yàn)槲覍@些東西有什么興趣,相反,我看動漫純粹就是為了幫助提高日語能力(不愧是正邪,這種事情都和常人是反著的)。所以正是因?yàn)槲以趯I(yè)方面懂得太多,所以和很多中國二次元人是沒法交流的,也幾乎不可能和看過一堆動漫的人有什么共鳴,而那些彈幕大多就是這種人的。