《千手觀音》在油管上點(diǎn)擊率特別高，我也貢獻(xiàn)了不少。真的太經(jīng)典了，太好看了。08年的兩支舞蹈都是經(jīng)典中的經(jīng)典《千手觀音》《飛天》，真的被震撼驚艷到了。從來沒看膩過，每次看都有深深地感觸“民族的才是世界的”。

YouTube網(wǎng)友真的是花式夸《千手觀音》，我覺得英語口語夸任何人事物都可以在下面找到。

如果對翻譯有什么建議，記得私信，評論哈?；ブ策M(jìn)?。?/p>

單詞：

bodhisattiva：菩薩；      overwhelm：淹沒，覆蓋，壓住···

intricate：復(fù)雜精細(xì)的；  handicapped：生理有缺陷的，殘疾的

dart：猛刺，猛戳···        unsettle：不安，心神不寧

評論中大部分評論用的詞，都是amazing，awsome，beautiful，great這些常用詞評論

再加上一些修飾的，比如soooooooo amazing，really，absolutely， beyond等等

還有稍微不常用的fabulous，stupendous，magnificent，spectacular ，stunning等詞來形容舞蹈帶來的感覺。

感覺外網(wǎng)直白的夸獎(jiǎng)詞都用了的感覺，哈哈。