戰(zhàn)錘40k鈦帝國小說：《經(jīng)驗(yàn)之聲》Part.2
本書為J C Stearns創(chuàng)作的戰(zhàn)錘40k官方短篇小說，譯者：即使自走型拉拉肥
社畜翻譯，隨緣更新，如有錯(cuò)誤請(qǐng)各位大佬及時(shí)指正。
我敢肯定特雷舍姆的工坊以前是個(gè)神龕。房間角落里還殘留著蠟燭漬，而且那股香味如此濃烈，我覺得永遠(yuǎn)都無法消散。盡管技術(shù)神甫們的崇拜痕跡已被清除，這個(gè)工坊仍然是人類文化的堡壘。從天花板上垂下粗大的鏈條，形成環(huán)狀弧線，工程工具被夾在上面，展示著機(jī)械師的商品。舊發(fā)動(dòng)機(jī)和齒輪箱被拖進(jìn)來充當(dāng)臨時(shí)家具。各種半組裝零件散落在各處，許多都沾滿了銹跡或油污。
“上尉！”特雷舍姆正彎腰檢查一個(gè)已拆解的離合器鼓。他立刻站直，挺胸猛地敬了個(gè)禮?！皼]想到您會(huì)來這兒?！?/span>
在我浸淫于血腥和鉅素氣味的幾十年里，特雷舍姆·蘭一直是我最優(yōu)秀的士官之一。此后的歲月里，他逐漸摒棄了衛(wèi)軍中嚴(yán)謹(jǐn)、紀(jì)律嚴(yán)明的形象，恢復(fù)了福拉克西亞社會(huì)那種炫目、個(gè)性化的外貌。他瘦削而結(jié)實(shí)，像一副用戈洛斯克肉干包裹起來的精金骨架。他的頭發(fā)又長又油膩，如同他黝黑的皮膚。他的頭發(fā)蓬松凌亂，而髭須和小胡子上則涂上了油，整理成松散的螺旋卷。
“中士，”我微笑著說，回敬了個(gè)馬虎的禮，想知道卡緹爾是否覺得這個(gè)姿勢(shì)有些奇怪?！拔覀兿雴柲鷰讉€(gè)問題?！?/span>
特雷舍姆注意到我身后站著卡緹爾。他并未因此顯示出攻擊性，但我看到他的微笑變得僵硬了。人類和鈦?zhàn)迦丝谥g仍然存在著一種模糊不安的感覺?？吹教乩咨崮肥艽擞绊懀钗腋械绞蛛y過。
“我們？”他說。
“我是釙’鎢 菲’里歐斯 考’卡緹爾，”我的同伴微笑著說，“不過人類叫我卡緹爾。”
特雷舍姆看了看我的同伴，又看了看我?！吧衔荆夷転槟鲂┦裁?？”
“我們想知道你是否見過有人來這里尋找磁性解耦器，”我說。裝載環(huán)的坍塌是由一個(gè)有缺陷的解耦器引起的，這種部件對(duì)于制造臨時(shí)等離子炸彈至關(guān)重要，正是那種炸彈摧毀了曙光之眼號(hào)。
特雷舍姆搖了搖頭。“上尉，我可沒聽說過?！彼毖劭戳丝纯ň煚枴！八{(lán)皮們并不使用這些東西，所以它們被當(dāng)作廢品，但它們含有足夠的鈀，因此土氏族融化它們以供自己使用?！彼麖暮蠖道锬贸鲆粔K抹布，開始擦拭工作臺(tái)上的一些零件。
我皺了皺眉?！澳阌袥]有聽說過有人在找這些東西？”特雷舍姆沒有直視我的眼睛，他對(duì)卡緹爾的懷疑使我感到不安。
特雷舍姆再次搖頭?！皼]有，上尉。我什么也沒聽說?！彼痤^。“如果我聽到了，您要我向您通報(bào)嗎？您需要它們做什么嗎？”
“如果你聽說有人在打探它們，一定要告訴我?！彼@然在試探我們。“不過，沒有什么可擔(dān)心的?！?/span>
卡緹爾說：“豐收使者號(hào)的瞄準(zhǔn)系統(tǒng)遭受了戰(zhàn)斗損傷。鈀元件短缺，無法修復(fù)，所以我們正在尋求任何可能提供幫助的人。”他微笑著說：“為了上上善道。”
他的機(jī)智令人驚嘆。他一下子編了一個(gè)有說服力的謊言，并把自己塑造成一副順從、無害的樣子，絕不會(huì)對(duì)可能參與談話的任何不滿分子構(gòu)成威脅。
特雷舍姆點(diǎn)了點(diǎn)頭?！暗绵希习?，一定會(huì)的。放心吧?！?/span>
我們感謝他并離開，卡緹爾跟著我繞到未使用的側(cè)廳。這些生銹、廢棄的部分將在某個(gè)時(shí)候被重新利用，但第五次天穹擴(kuò)張艦隊(duì)的資源有限，有些項(xiàng)目并非首要任務(wù)。
“所有古’維薩都用你的人類軍銜稱呼你嗎？”我們走著時(shí)，卡緹爾問道。這是個(gè)無害的談話話題。
“只有福拉克斯人這樣做，”我說?！安贿^，船上并沒有那么多福拉克斯人?！?/span>
“考慮到有多少人跟隨你，這令人驚訝?！?/span>
我以前聽過這種贊美。這是事實(shí)；當(dāng)我加入上上善道時(shí)，我?guī)ё吡藥缀跽麄€(gè)連隊(duì)。一下子叛逃了109名士兵對(duì)福拉克斯人的士氣造成了巨大打擊，而我們的到來對(duì)鈦?zhàn)宀筷?duì)來說則是一個(gè)巨大的勝利。
“如今，人類的軍銜并沒有收到很大的重視，”我說?！暗菍?duì)于那些跟隨我的福拉克斯人來說，這是一種榮譽(yù)。我們?cè)?jīng)一起經(jīng)歷過很多事情，而看到同胞總是令人愉快。”不幸的是，鈦?zhàn)宀]有讓第113連保持建制；這個(gè)連隊(duì)現(xiàn)在被分散在整個(gè)帝國。他們的作戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)使他們成為了非常有價(jià)值的資產(chǎn)，但我能用一只手?jǐn)?shù)出我見過我老戰(zhàn)友的次數(shù)，尤其是自從來到尼姆'雅環(huán)礁以后。
我停了下來。我們已經(jīng)走得足夠遠(yuǎn)了。在這個(gè)空間站未使用的部分，這里唯一的聲音是金屬在虛空中轉(zhuǎn)動(dòng)的呻吟聲和從維護(hù)不良的管道中滴落的液體的叮咚聲。這里沒有鈦?zhàn)宓母倪M(jìn)：沒有圓角，沒有塑料外墻，沒有低亮度軌道燈提供的均勻照明。走廊里滿是冷酷無情的鋼鐵，管道在墻上蜿蜒密布，穿過天花板的網(wǎng)柵，而每堵墻上都有無處不在的猙獰骷髏和傲慢的天鷹標(biāo)志。
“這里還有其他你認(rèn)識(shí)的人嗎？”卡緹爾無辜地問道。
我盯著他，不確定他是不是在講反話。諷刺并不是典型的鈦?zhàn)逄攸c(diǎn)，但我從水氏族看到過足夠多的出人意料的行為舉止，所以我不能確定。
“不，”我說?！澳阌X得那次交流有點(diǎn)奇怪嗎？”
他搖了搖頭。“我不能說那有什么奇怪的。你覺得呢？”
“當(dāng)然奇怪了，”我點(diǎn)頭?！疤乩咨崮房隙ㄊ窃陔[瞞什么。光是你在那里就讓他緊張，而我們一開始問一些尖銳的問題，他就開始試圖避免給我們直接的回答?！?/span>
卡緹爾點(diǎn)了點(diǎn)頭?！拔颐靼琢?。你想要把他拘留起來嗎？”
“還不是時(shí)候。”我皺了皺眉。無故拘留是人類執(zhí)法的特點(diǎn)，我希望在鈦?zhàn)褰y(tǒng)治下不會(huì)重演這一幕?！疤乩咨崮返牡胤接幸粋€(gè)音陣聯(lián)絡(luò)設(shè)備，它從來沒有像大部分鈦?zhàn)逭碱I(lǐng)的空間站區(qū)域那樣被封住。我想看看我們能不能找到另一個(gè)音陣單元。如果運(yùn)氣好的話，我搞不好可以把它連上特雷舍姆的商店來竊聽。這確實(shí)很難，但我可能能搞定這事?！?/span>
我們穿過廢棄的走廊，用一張我用鈦?zhàn)逵糜谛⌒蛿?shù)據(jù)上傳的腕墊請(qǐng)求來的空間站地圖作為導(dǎo)航。
卡緹爾說：“你的調(diào)查能力值得稱贊。你是在跟審判官共事的時(shí)候?qū)W到的嗎？”
我停頓了一下，又看了他一眼。這個(gè)問題看似無害，他的舉止也沒有表現(xiàn)出任何懷疑或惡意，但是，再一次的，對(duì)于水氏族，人們永遠(yuǎn)無法確定是真是假。他顯然對(duì)我進(jìn)行了了解，但如果他試圖挖掘一些我以前沒有透露的信息，那他就倒霉了。我已經(jīng)把我知道的一切都告訴了鈦?zhàn)濉?/span>
“我不知道你從哪里得到的關(guān)于我的資料，”我說，“但它有一些錯(cuò)誤。我從未為審判庭工作過?！?/span>
“抱歉。你的檔案顯示你曾多次在你們的審判庭下達(dá)的行動(dòng)指令中作為附屬成員?！?/span>
我點(diǎn)了點(diǎn)頭，不確定地?fù)]了揮手?！澳撤N意義上吧。你說得對(duì)，福拉克西亞第113連確實(shí)曾多次在審判庭的指示下投入行動(dòng)，但在我的印象里，我從未見過審判官。所以，回答你的第一個(gè)問題，沒有。到我和我的非正規(guī)軍們踏上戰(zhàn)場(chǎng)的時(shí)候，調(diào)查已經(jīng)結(jié)束，早已進(jìn)入交火階段了?！蔽翌D了頓，我不希望他認(rèn)為我在支吾其詞?！拌b于我們經(jīng)常與竊賊和邪教徒之流作戰(zhàn)，我認(rèn)為可以合理地猜測(cè)我的上級(jí)指揮鏈中的某個(gè)人與一兩個(gè)審判官有聯(lián)系，但如果真有這樣的聯(lián)系，那也是我上級(jí)的事情，我從未被卷入其中。”
“這里似乎已經(jīng)夠遠(yuǎn)了，”當(dāng)我們轉(zhuǎn)入又一個(gè)走廊時(shí)，卡緹爾說道。
“我們離一個(gè)主音陣單元還有一段距離，”我說。
鈦?zhàn)鍌刹閱T聳了聳肩。“確實(shí)，但我們不一定需要它。我們已經(jīng)在房間里安裝了一個(gè)監(jiān)聽設(shè)備。”我盯著他，他歪了歪頭，好像在等我發(fā)現(xiàn)某個(gè)隱藏的線索。最后，他得意地笑了?！澳銢]有注意到我的XR-0無人機(jī)不再跟著我們了嗎？”
我皺了皺眉。“你讓你的無人機(jī)藏在那個(gè)商店里？為什么你不早點(diǎn)告訴我？”
“我們不能就這么坐在他的門前，聽里面發(fā)生的事情，不是嗎？”他正在調(diào)整自己的腕帶，試圖找到XR-0的頻率?！拔覀冃枰@過走廊，直到我們到達(dá)一個(gè)距離足夠接收到無人機(jī)信號(hào)但是位于公共視線之外的地方。” 我嘆了口氣。這是明智的，也是一項(xiàng)漂亮的偵查工作。在我們談話的時(shí)候讓無人機(jī)溜到桌子底下很容易。我很驚訝我之前沒有注意到它的失蹤。然而，鈦?zhàn)逶诮^對(duì)需要的時(shí)候才披露信息的習(xí)慣很煩人，尤其是對(duì)于一個(gè)應(yīng)該是我的搭檔的人。
“收到了，”當(dāng)他的腕帶捕捉到信號(hào)時(shí)，他說道。
“……這不是我們需要擔(dān)心的事?！蔽覜]有認(rèn)出那個(gè)聲音。 “你確定嗎？”特雷舍姆聽起來很擔(dān)憂。“我發(fā)誓那個(gè)藍(lán)皮混蛋知道的比他表現(xiàn)出來的要多。你應(yīng)該看到他看我的樣子?！?我看了一眼卡緹爾。如果他感到不安，他也沒有表現(xiàn)出來。
“我更擔(dān)心的是你的前指揮官與他們?nèi)绱嗣芮械暮献?，”那個(gè)陌生的聲音說?！拔乙詾槟銜?huì)試著去影響她。” “如果有機(jī)會(huì)出現(xiàn)，我會(huì)嘗試的，”特雷舍姆說，“但這不是什么讓我跳到上層，然后隨便去閑聊幾句的事。那些蹄子佬不讓我們上去?！?/span>
“當(dāng)然不會(huì)。他們想確保自己永遠(yuǎn)不會(huì)被看到，也永遠(yuǎn)不會(huì)被觸及。始終觀察但從不傾聽。這都是設(shè)計(jì)好的。” 那個(gè)陌生聲音的話讓我感到惡心。他說的沒有一句是真的。比謊言和對(duì)事實(shí)的歪曲更讓我惡心的是，他把這種毒素灌輸給我自己的戰(zhàn)友。他已經(jīng)說服特雷舍姆做了什么？如果他們沒有被發(fā)現(xiàn)，他們還可能說服我老朋友做更多的事情嗎？
“不過，如果他們發(fā)現(xiàn)了我們，我們可能需要安排一個(gè)事故來轉(zhuǎn)移他們的注意力。從達(dá)利馬爾調(diào)來的聚合物工程師會(huì)是絕佳的替罪羊。他們是第三代鈦?zhàn)逋檎?，所以他們已?jīng)被徹底洗腦了——我們永遠(yuǎn)也爭取不到他們?！?/span>
我屏住呼吸，希望特雷舍姆不會(huì)同意這樣一個(gè)可怕的計(jì)劃。
“你想怎么做？”
我沮喪地咬緊牙關(guān)。我不禁想知道這究竟已經(jīng)進(jìn)行了多久。
“他們住在船艙外緣的區(qū)域。只需要一個(gè)真空炸藥就能把他們?nèi)颊ㄟM(jìn)太空里去。我們?cè)谒麄兩砩戏乓恍┊惗说臉?biāo)志，這樣藍(lán)皮們就會(huì)把這歸咎于瘋狂的人類。炸藥非常容易操作。看，就這樣？”
無論那個(gè)未知說話者激活了什么設(shè)備，它一定產(chǎn)生了某種干擾，因?yàn)榕c無人機(jī)的音頻鏈接消失了。
我搖了搖頭，血液變得冰冷。在我所見過的所有冷酷戰(zhàn)斗計(jì)劃中，很少有一個(gè)人類對(duì)另一個(gè)人類如此惡意的情況。
“我認(rèn)為這是一個(gè)足夠拘留他們的理由？”我?guī)е瘋穆曇魡??？ň煚柭柫寺柤?。“我們是由以太氏族授?quán)調(diào)查此事的調(diào)查員。我們的話就是足夠的理由拘留他們?！彼男峥p輕微顫動(dòng)了一下，這是我已經(jīng)認(rèn)識(shí)到的一種類似嘆息或聳肩的表情?！叭绻銌栁沂欠裾J(rèn)同應(yīng)該拘留他們，那么我同意你的看法，我們已經(jīng)找到了我們的主要嫌疑人?！?/span>
我沿著我們來時(shí)的路開始往回走，剔除了最初來時(shí)走過的一些多余的彎道。我用手腕上的小電腦連接到塔奧計(jì)算機(jī)系統(tǒng)，指示安全系統(tǒng)鎖住特雷舍姆的門，并在有人試圖打開它時(shí)提醒我?？ň煚栞p拍了一下他的耳機(jī)，為我們請(qǐng)求增援。
“說實(shí)話，”卡緹爾在我們走路時(shí)沉思道，“那個(gè)不滿分子是對(duì)的。我們對(duì)帝國視為異端的宗教教派的了解有限。如果我們?cè)诠こ處煹奶摽张摾锇l(fā)現(xiàn)了這樣的圖騰，我們會(huì)感到困惑，不知道他們是如何被灌輸這些思想的，但調(diào)查會(huì)完全轉(zhuǎn)向他們之前的關(guān)系。我們將在很長一段時(shí)間內(nèi)都不會(huì)把調(diào)查重點(diǎn)繞回這個(gè)空間站。”他抿了抿嗅縫。“相當(dāng)狡猾?！?/span>
我搖了搖頭。信任在鈦?zhàn)逦幕惺侨绱穗S意地給予，以至于被不滿分子如此容易的利用。在一個(gè)人類空間站上，這樣的策略對(duì)大多數(shù)調(diào)查員來說只是一個(gè)小小的干擾，很容易被排除。
“他說的有什么真話嗎？”我問道，側(cè)眼看著卡緹爾?！拔沂欠袷俏ㄒ灰粋€(gè)能接觸到鈦?zhàn)逯笓]官的人？”特雷舍姆和他的同謀所說的話讓我不安。我一直被告知，空間站的官員愿意傾聽任何有不滿或擔(dān)憂的人。
卡緹爾搖了搖頭。“當(dāng)然不是。在某種程度上，總會(huì)有鼓勵(lì)建立任務(wù)層次結(jié)構(gòu)的做法。例如，生產(chǎn)線工人在直接向他們的氏族管理員反映問題之前，會(huì)被期望先與主管溝通。但在緊急情況下，管理員們絕不會(huì)因?yàn)橛腥酥苯酉蛩麄兎从硢栴}而懷恨在心?！?/span>
從我所見到的那些守衛(wèi)高層的那些高大、面無表情的火氏族戰(zhàn)士來看，我不禁在懷疑管理員們對(duì)普通勞動(dòng)者來說的真實(shí)開放程度。一種無法接觸的感覺可能會(huì)像實(shí)際的隔離政策一樣有效地起到威懾作用。甚至更好，因?yàn)檫@樣你可以聲稱沒有任何官方政策阻止較低層次的工人向上級(jí)反映問題。
我瞇起眼睛，手放在我的脈沖手槍那舒適的握把上。這正是特雷舍姆的共謀者用來說服人們背叛他們的鈦?zhàn)宥魅说男皭哼壿?。我可不想成為這種邏輯的受害者。
我們繞過一個(gè)走廊，又回到了喧鬧的裝配車間的露天區(qū)域。我朝特雷舍姆的門點(diǎn)了點(diǎn)頭。我們召來的火氏族戰(zhàn)士們按陣列排在門外，跪成一個(gè)圈。當(dāng)我們走近時(shí)，他們點(diǎn)了點(diǎn)頭，將他們的脈沖卡賓槍瞄準(zhǔn)了大門。
“就要開始了，”我說。“他們還沒嘗試過開門。你準(zhǔn)備好了嗎？” 卡緹爾點(diǎn)了點(diǎn)頭。“當(dāng)然?！?/span>
我拔出手槍，檢查了一下保險(xiǎn)，然后注意到卡緹爾的雙手空空的。
“你沒帶武器？”我不敢相信地問。
“我通常不攜帶火器，古’維薩，”卡緹爾說。
我按下開門按鈕。門嘶嘶向上打開，露出了屋內(nèi)的居民，他們驚訝地瞪大了眼睛。而讓我自己也感到驚訝的是，里面不止一個(gè)陌生人 - 有三個(gè)。吃驚的特雷舍姆從他一直倚靠著的工作臺(tái)后退了一步，各種文件散落在地板上。一個(gè)穿著破舊的星界軍制服的男子站在他旁邊，他的眼睛是他戴著臨時(shí)布面罩的臉上唯一可見的部分。另一個(gè)人站在一邊，穿著鈦?zhàn)寮议T常見的褐色長袍，平頂帽子被拉低，遮住了他的臉。最后，一個(gè)高大的女人——擋在其他人之前——如果不是故意這樣做的話。當(dāng)門打開時(shí)，她正背對(duì)著門站著，因此現(xiàn)在發(fā)現(xiàn)自己站在了他們小團(tuán)體的最前方。她穿著的采礦工作服臟兮兮的，上面沾滿了污垢，但在一些地方縫上了小塊的板甲和鏈甲——這在監(jiān)獄工人幫派、邊緣世界或任何其他勞工們每天都可能面臨暴力事件的地方十分常見。
那個(gè)女人轉(zhuǎn)過身來盯著我們。他們?nèi)级⒅覀儭?/span>
“依委員會(huì)授權(quán)，你們四個(gè)現(xiàn)在被逮捕和拘留?！蔽艺f。
在我能再說一句話之前，那個(gè)女人突然俯身，然后猛地?fù)溥^來。我不知道是因?yàn)樗蝗晦D(zhuǎn)換的野蠻架勢(shì)，還是火氏們想避免誤傷我們，但在她沖過卡緹爾和我，撲向他們之前，他們一發(fā)子彈都沒有射出來。
我單膝跪地，完全信任火戰(zhàn)士們能處理這個(gè)礦工。特雷舍姆尷尬地站著，正要向上探手來尋找武器。穿著長袍的男子拔出兩把自動(dòng)手槍，我把注意力轉(zhuǎn)向他。
他試圖向一邊移動(dòng)，朝我的方向射出一連串子彈，但我沒有退縮。我曾就靠幾塊沙包直面叛徒星際戰(zhàn)士的爆彈火力；他那毫無紀(jì)律的急射根本嚇不住我。我深呼吸，瞄準(zhǔn)并開火。一顆閃爍的等離子能量彈從我的手槍中射出，擊中了他的胸口，穿著長袍的男子瞬間軟綿綿地倒在地上。自動(dòng)手槍滑了出去。
我把視線轉(zhuǎn)回工作臺(tái)，剛好看到那個(gè)戴著面具的男子朝我飛撲過來。我咒罵一聲。我原以為他會(huì)縮回去，或者被迫繞過工作臺(tái)來接近我。相反，他像一只哈蘭貓一樣跳了起來，我被迫姿勢(shì)極為笨拙的向前翻滾。
我的快速反應(yīng)救了我的命，我聽到他砰地撞到我身后的地板上。我站起來，轉(zhuǎn)身，抱著一絲特雷舍姆那叛徒靈魂中還有足夠的忠誠，不會(huì)讓他忍心向自己的老連長背后開槍的希望。
戴面具的男人在門口對(duì)我咆哮。在他身后，我看到鈦?zhàn)迦苏谄疵c那個(gè)高大的女礦工搏斗。每次她揮拳出擊，空中都會(huì)飛濺出鮮亮的血花，仿佛她在厚重的工作手套中藏著一把鋒利的刀具?；饝?zhàn)士們分散開來，圍繞著她形成了一個(gè)殺戮圈。在我自己的獵物強(qiáng)迫我將注意力轉(zhuǎn)回他之前，我只有能夠看到這個(gè)策略的間隙。
他像一只卡尼西米安猿一樣蜷縮著沖向來，伸出雙手試圖抓住我。我用一記撬棍敲開他貪婪的手指，稍稍驚訝于在我摸索間竟自然的用空余的那只手拿起了這把工具。星界軍訓(xùn)練其指揮官使用的雙持武器戰(zhàn)斗風(fēng)格是一種強(qiáng)大的力量。盡管鈦?zhàn)迦朔e極勸阻他們的軍官使用近戰(zhàn)武器，但本能還是使我不得不我回歸到那種舊的、熟悉的戰(zhàn)斗方式。
他再次猛擊過來，手掌張開，形成像猛禽俯沖般的爪狀。雖然撬棍足以讓我保持距離并擊退他骯臟的手，但我知道我不可能在近距離格斗中擊敗他；那從來都不是我的強(qiáng)項(xiàng)。當(dāng)他靠近時(shí)，我向一側(cè)閃躲，向他的臉部再次射出一發(fā)脈沖彈。
他的反應(yīng)速度簡直瘋狂。他像經(jīng)過訓(xùn)練的刺客一樣快速移動(dòng)，猛地?fù)涞?，做了一個(gè)低姿回旋，這一動(dòng)作雖然讓他遠(yuǎn)離了我，但也能使他免受吃下一發(fā)等離子彈瞬間斃命的命運(yùn)。盡管如此，我的射擊依然精準(zhǔn)，只是他勉強(qiáng)躲過。當(dāng)他再次與我對(duì)峙時(shí)，我看到我的射擊撕下了他臉上的面具，在他的頭右側(cè)留下了一條參差不齊的燒傷。
“哦，王座啊！”特雷舍姆尖叫道，聲音中充滿了極度的恐慌，而我明白他為什么如此。 那個(gè)人的臉簡直是一場(chǎng)噩夢(mèng)。傾斜、尖銳的臉頰連著滿是類似昆蟲的尖牙的下頜。角質(zhì)狀的隆起點(diǎn)綴著下巴。我的眼睛因厭惡而瞇起，我以前見過這樣的怪物。
"基因竊取者，"我咆哮道。
他憤怒地咆哮著，再次沖向我。所有偽裝在此刻都消失的一干二凈。第二對(duì)較小的手臂從他的外衣里掙脫出來，他向我逼近，無視撬棍，試圖將我壓倒在地，對(duì)我進(jìn)行猛烈的攻擊。
我擊退了他那貪婪的爪子，但我感覺自己正向后傾斜，膝蓋撞到了甲板。我試圖把手槍抬起來射向他的肚子，但他死死抓住了我的手腕。我看到卡緹爾的臉出現(xiàn)在這個(gè)混蛋的肩膀上，手里舉著一把沉重的扳手。他用力敲擊基因竊取者的背部，可是這除了惹惱他之外沒有任何效果?；蚋`取者用胳膊肘擊中了這個(gè)鈦星人，他摔倒在地，發(fā)出刺耳的尖叫。然而，這次干擾使我的敵人放松了對(duì)我手腕的控制，我抓住機(jī)會(huì)連續(xù)對(duì)著他的軀干開了三槍。 基因竊取者倒向一側(cè)，我搖搖晃晃地站了起來。我身上有幾處小傷口，但都不致命。我快速看了特雷舍姆一眼，他仍然驚恐地盯著他那異形盟友暴露的臉部。
我沖到卡緹爾身邊。他努力站起來，因?yàn)轭^部受到撞擊而頭暈?zāi)垦?。他的頭皮上沾滿了血，他喘息著，試圖清理嗅縫里的液體。
“我沒事，”他含糊地說。他指向門外?！叭蛶退麄儭！?
我站起來，舉起手槍，但當(dāng)我走到甲板上時(shí)，戰(zhàn)斗已經(jīng)接近尾聲。兩名火戰(zhàn)士躺在甲板上，顯然已無法救治。另一名倚著船艙壁，試圖止住自己軀干處的血流。其他人則保持了必要的距離，而在我采取行動(dòng)之前，他們已經(jīng)開火了。一連串閃耀的脈沖彈擊中礦工，她在沖擊中懸空抽搐，最后倒在地上。
敵人倒下的那一刻，一名火焰戰(zhàn)士放下武器，沖向受傷的同伴身邊。其他人分散開來，檢查倒下的尸體，看看他們的盟友是否還有獲救的希望，并確保敵人徹底死去。
一隊(duì)土氏族的鈦?zhàn)迦穗S后趕到，他們的肩膀上繡著象征醫(yī)務(wù)人員的黑色標(biāo)志?；饝?zhàn)士醫(yī)療兵和專業(yè)醫(yī)療人員交換了位置，加入了他的隊(duì)伍，一起搜查商店。我開始跟著他們，但兩名醫(yī)療隊(duì)員來到了我的身邊，開始檢查我的喉嚨、手臂和肋骨。領(lǐng)隊(duì)從我身上取了一份血樣，立即用一個(gè)手持設(shè)備進(jìn)行檢測(cè)，大概是為了看我是否遭到了感染。
火焰戰(zhàn)士們隨后帶著特雷舍姆出現(xiàn)了。這名破壞者的雙手被一根拘束帶綁在腰間，但他似乎沒有反抗的跡象。他的臉色慘白，雙眼瞪大，震驚不已。他的嘴張合著，一遍又一遍地默誦祈禱?？ň煚柧o隨其后，一手扶著頭。他的臉和背心上都沾滿了深藍(lán)色的血跡，后者上還多了一道紅色的劃痕。
“你還好嗎？”我問。卡緹爾做了個(gè)苦相。“我被告知我有一處輕微骨折，但不會(huì)造成太大的影響。在我的職業(yè)生涯中，我受過更嚴(yán)重的傷?！?/span>
我感到羞愧?！皩?duì)不起，卡緹爾。我應(yīng)該早點(diǎn)意識(shí)到我們?cè)趯?duì)付基因竊取者。因?yàn)槲覜]有發(fā)現(xiàn)這一點(diǎn)，你差點(diǎn)喪命。”
“我也知道基因竊取者的存在，凱麗斯·阿卡迪?！彼弁吹匕櫰鹈碱^。“在這件事上，沒有任何錯(cuò)誤是我們不能平分的。說實(shí)話，我覺得你應(yīng)該更自豪才對(duì)?！?
我搖了搖頭?！盀槭裁?？”我并沒有做什么特別值得驕傲的事情。 “在我們合作的頭兩個(gè)小時(shí)里，發(fā)生了一場(chǎng)交火，五人傷亡，而我頭骨骨折。”他露出一個(gè)笑容?！鞍凑杖祟惖臉?biāo)準(zhǔn)，這是非常成功的第一天，不是嗎？”
我忍不住笑了出來，但立刻因?yàn)楹韲祩鱽淼奶弁炊蠡凇?/span>
