空腹

翻譯：0科 使用無需授權(quán)

なんでだろう？あたし、

為什么呢？我、

空に紛れて星座みたいだ

就像空中紛呈的星座一樣

もう起きてるんでしょ？

已經(jīng)醒來了吧？

ヒト型の來世　最先端の逃避行

人類型的來世 最前方的逃避

狙った一発　弾け飛んだ15時(shí)

一發(fā)狙擊 彈飛起來的15點(diǎn)

期待が一瞬宙を舞ってもう君は役立たずだね

期待瞬間飛舞在空中 你已經(jīng)沒用了呢

ああ　もう敵わないんだ

啊啊 已經(jīng)不是對(duì)手了

全部やめちまいたいな　もういい

真想全部放棄啊 已經(jīng)夠了

遭難中の脳が絡(luò)まってほどけない

遇難中的大腦糾結(jié)混亂解脫不開

ああ　これは呪いだ

啊啊 這就是詛咒吧

まとわりつく悪寒　迷走

纏綿的惡寒 迷離游走

イラつくな　今ちょっと君に嫌われたい

別著急啦 現(xiàn)在稍稍想被你討厭一下

発明できない　本當(dāng)に何もないな、僕には

發(fā)明不出來 真的什么也沒有啊、對(duì)我來說

今更やめても何を目指せばいいのか不明だな

事到如今就算放棄也不明前路了

願(yuàn)った心臓　もっと短い生を

祈愿的心臟 將更短些的人生

救えないよ　みんな幻想さ

無可救藥咯 全都是幻想啦

そろそろ諦めな

差不多該放棄了

発狂　転がる人形

發(fā)狂 翻滾的人偶

全部くだらないな　観念

全都好無聊呀 觀念

優(yōu)しくないからいつも壊してしまう

并不溫柔所以總都會(huì)破壞掉

ああ嫌い、やめたい、やめたい、

啊啊討厭、想放棄、想放棄、

どうしようもない僕をやめたい

想放棄這一事無成的我

それでも一握の野望に縋りつく

即使如此還是執(zhí)著于一把野心

くたばるまでもがき続けて

一直掙扎求存到死

変われなかったらどうしよう？

改變不了的話要怎么辦？

あと少しの幼さを犠牲にするのも厭わないから

哪怕犧牲一些幼小的生命也在所不惜

半端な自意識(shí)で保ってきた無表情

以半拉子的自我意識(shí)來保持的面無表情

あと一滴で崩れそう

再一點(diǎn)點(diǎn)就會(huì)崩潰了

のうのうと衝動(dòng)のままに居場(chǎng)所を探していたが

在惱人沖動(dòng)的驅(qū)使下探求著存在之地

こんなものは殘したくなかったな

這種東西可不想留下來啊

過去に撒いた毒が効いて

過去散下的毒起了作用

動(dòng)けなくなったらどうしよう？

無法動(dòng)彈的話要怎么辦？

それをよそに間抜けた顔で怯える君が愛おしかった

即使如此也是一臉無辜膽怯樣子的你真是可憐

窓の外　回る天井　淺はかな日々が終わる

窗外 旋轉(zhuǎn)的天花板 淺薄的日子結(jié)束了

いつも通りの六畳間の隅　流れ星が見えた

在一如既往的六疊間的角落 見到了流星

明日がいちばん美しい

明天是最美的