這篇文章接著上一篇，繼續(xù)翻譯梅柳齊娜的文獻

同樣，譯者的觀點會用（括號紅色寫出）

以下內(nèi)容翻譯自書Encyclopedia of Spirits The Ultimate Guide to the Magic of Fairies, Genies, Demons, Ghosts, Gods ?Goddesses

梅柳齊娜

也被稱為：Melusina

來源：法國

普瓦圖的 Raymond 騎馬穿過一片中世紀的法國森林時，發(fā)現(xiàn)了一位美麗、孤獨的女子梅柳齊娜在一處淡水泉中沐浴。他瘋狂地愛上了她，并向她求婚。她同意了，條件是每星期六給她一次完全的隱私。他同意了。

在一段時間內(nèi)一切都很好。梅柳齊娜和 Raymond 有幾個孩子。其中一些孩子有著不太尋常的特征，例如特別大的牙齒，或者說獠牙。不清楚是孩子們的外表激起了 Raymond 的好奇心，還是他想知道為什么會遇到梅柳齊娜在孤獨的森林里洗澡，但幾年后，她星期六把自己鎖起來然后消失的儀式對他來說太難了。出于好奇，他偷窺了梅柳齊娜。他發(fā)現(xiàn)她獨自在一個大浴缸里洗澡，但是她并不是他熟悉的那個女人；相反，她一部分是人，一部分是有翅膀和蛇尾的龍。

當她意識到她的隱私被侵犯，她的秘密被揭露后，梅柳齊娜飛走了。她再也沒有回到丈夫身邊，但她會定期回來看望她的孩子們。

不同的傳說描述了為什么梅柳齊娜是一個龍女。有些傳說里這是被詛咒的結果。在另一些傳說里，這就是她本來的樣子——她是女神。梅柳齊娜真正的家可能是凱爾特神話里死后的天堂，阿瓦隆島。她是祖先的生靈。許多人聲稱是她的后裔。當她的家人去世時，甚至現(xiàn)在，據(jù)說梅柳齊娜或龍也出現(xiàn)了，在頭頂盤旋哭泣。

那一天的隱私顯然是梅柳齊娜生存所必需的。她可能會被那些想找機會來表達隱私和秘密性格的人祈禱，或是那些需要時間讓隱藏天賦顯現(xiàn)出來的人。她是一位神奇和靈性智慧的女神。

梅柳齊娜可能意思是“海霧”，“奇跡”，“奇觀”

表現(xiàn)形式：梅柳齊娜可能表現(xiàn)為一個女人，但她真正的形象是一個龍女：腰部以上是有翅膀的女人，下面有蛇尾。無論是什么形式，她都非常漂亮。

肖像：梅柳齊娜有時被描繪（書里por和trayed分開了，但實際應為portrayed意為描繪）為美人魚而不是蛇女。

要素：水

以下內(nèi)容來自書An Encyclopedia of Fairies Hobgoblins, Brownies, Bogies, and Other Supernatural Creatures

梅柳齊娜

梅柳齊娜的故事可能被稱為經(jīng)典的拉米亞故事的法式浪漫版本。她在14世紀之前是民間傳統(tǒng)（信仰），當時關于她的傳說被Jean D'aras收集在《Chronique de Mélusine》上。這一點后來被 Stephen，一位呂西尼昂家族的多米尼加修士闡述了。KEIGHTLEY在《The Fairy Mythology》中總結了梅柳齊娜的故事。這是一個有趣的法文版的妖精橋主題，以禁忌為特征在兩代間重復（指梅柳齊娜的母親和自己都有禁忌），就像通常一樣違反了（禁忌）。第一部分的主人公是蘇格蘭的阿爾巴國王，人們想知道這個故事的第一個萌芽是否來自那里。

阿爾巴尼亞國王 Elinus 最近失去了妻子，為了轉移他的悲傷，他花了大量時間獨自狩獵。一天，他去一處泉水解渴，當他走近噴泉時，聽到了歌聲并且發(fā)現(xiàn)旁邊坐著一位最為美麗的女人，仙女 Pressina。他對她一見鐘情，她同意嫁給他，條件是他不能在她分娩時去看望她。在那個時候，她生了三個女兒，梅柳齊娜、Melior 和 Platina。國王初婚的兒子跑去告訴他父親生子的消息，國王喜出望外，急忙趕到她的房間，忘記了他的諾言。他發(fā)現(xiàn)他的妻子正在給嬰兒洗澡。她大聲喊道，他食言了，抓起孩子就消失了。她躲在凱法利尼亞，HUON OF BORDEAUX 的愛情故事中提到的隱藏島。這就像威爾士海岸外的那座島，只有在偶然的情況下才能找到。從島上的高處，她可以看到阿爾巴，她每天都把它給孩子們看，告訴她們?nèi)绻皇且驗楦赣H的背叛，他們都會幸福地生活在那。孩子們自然而然對父親懷恨在心，并決定向他報仇。梅柳齊娜帶著她的兩個姐妹，一起把父親和他的所有財產(chǎn)都圍困在 ?Brandelois 山。然后她們勝利地回到了非常不高興的母親身邊，母親懲罰梅柳齊娜，把她從腰部以下變成了蛇。這種懲罰會定期發(fā)生，直到她遇到一個男人，會以在星期六永遠不見她為條件來娶她，且永遠信守這一承諾。梅柳齊娜在法國各地漫游，尋找這樣的男人，直到她來到普瓦圖的科隆比耶爾森林，那里的仙女歡迎她，奉她為女王。在那里，普瓦圖的 Raymond 在口渴之泉遇見了她，并在規(guī)定的條件下娶了她。他們深愛著對方，她用自己的妖精財寶為他建造了許多高貴的城堡，主要的城堡是呂西尼昂城堡，位于口渴之泉附近，也叫仙女之泉。他們本來會很幸福，如果不是他們所生的每個孩子都有某種程度的畸形。雷蒙德仍然深愛著他的妻子，但他的一個表親毒害了他的思想，提出這些孩子有另一個父親，周六是為了他的訪問而保持神圣。最終，雷蒙德再也不能忍受這種懷疑了，一個星期六的晚上，他躲在 arras 后面，看到妻子從浴缸里顯現(xiàn)出的半條蛇。他仍然深愛著她，決定保守她的秘密，他看到什么只字不提即便是對她。這個秘密無法保守。他們孩子中的一些人不僅外表丑陋，性格也糟糕。其中一個，有獠牙的 Geoffroi，特別地邪惡。

他在和兄弟 Freimond 吵架，當 Freimond 在 Melliers 修道院躲避時，他放火焚燒了修道院，燒死了他的兄弟和一百個修道士。當這個可怕的消息傳給梅柳齊娜時，她急忙安慰她悲痛的丈夫；但在悲痛中，他突然責備道：滾出我的視線，你這條毒蛇！你毒害了我孩子的心！“梅柳齊娜聽了他的話暈倒了。當她蘇醒過來時，她說：“詛咒降臨到我身上。我必須走了。我現(xiàn)在被判決要痛苦地在空中飛翔，直到審判日。在這座城堡倒塌之前，我都會在每一位呂西尼昂領主去世之前出現(xiàn)，為這座房子的苦難而悲痛哀嘆。”她跳到窗臺上，只要城堡立在那，她的腳印就一直留在那里，然后從 Raymond 伯爵和大庭的視線中消失了。

梅柳齊娜成為呂西尼昂的女妖；在家族被毀，城堡落入王室之后，她在任何一位法國國王去世之前出現(xiàn)，直到最后城堡被大火燒毀。