應粉絲要求做了加注。

如果有需要的歌，歡迎評論區(qū)或私信說一下，我會繼續(xù)弄的。? ?

羅馬音&假名加注若有錯誤之處，歡迎在評論區(qū)留言。翻譯有不恰當?shù)牡胤揭矚g迎討論。?

君（きみ）を幸（しあわ）せにできる 魔法（まほう）があればよかった

kimi o shiawa se ni de ki ru? mahou ga a re ba yo ka tta

如果能有讓你幸福的魔法就好了

觸（ふ）れる肩（かた）が少（すこ）し 震（ふる）えた気（き）がした

fu re ru kata ga suko shi? furu e ta ki ga shi ta

感覺觸碰著的你的肩膀 稍稍抖了一下

?

?

禁（きん）じられた果物（くだもの）を ふたりで食（た）べてしまった

kin ji ra re ta kudamono o? fu ta ri de ta be te shi ma tta

我們兩人一同吞食了禁果

與（あた）えられたこの星（ほし）には もういられない

ata e ra re ta ko no hoshi ni wa? mo u i ra re na i

無法再待在這顆星球上了

?

?

何光年（なんこうねん）離（はな）れても 寂（さび）しくないよ

nankounen hana re te mo? sabi shi ku na i yo

盡管相距不知多少光年 也不會感到寂寞哦

きっとふたりは 同（おな）じ星座（せいざ）だ

ki tto fu ta ri wa? ona ji seiza da

一定是因為我們兩人 是同樣的星座吧

だから最期（さいご）の 走馬燈（そうまとう）に同（おな）じものを観（み）よう

da ka ra saigo no? soumatou ni ona ji mo no o mi yo u

所以在最后的走馬燈時刻 一起注視同樣的事物吧

?

?

たとえ過（あやま）ちを産（う）んだような 出逢（であ）いだとしても

ta to e ayama chi o un da yo u na? dea i da to shi te mo

即便我們的相遇 像是件錯誤發(fā)生的事

君（きみ）のいない 正解（せいかい）を選（えら）ぶなら 間違（まちが）いでいい

kimi no i na i? seikai o era bu na ra? machiga i de i i

如果選擇了你不在的“正確答案” 錯了也沒關系　

　　　　　　　

こんな永遠（えいえん）なんて僅（わず）かな 時間（じかん）は跨（また）いで さあ

kon na eien nan te wazu ka na? jikan wa mata i de? sa a

這種永遠僅不過是 一瞬就能跨越 那么

誰（だれ）も知（し）らない ふたりだけの 世界（せかい）へいこう

dare mo shi ra na i? fu ta ri da ke no ?sekai e i ko u

去到誰也不知道的 只有我們二人的世界中吧

?

?

どんな正義（せいぎ）の味方（みかた）にも 見捨（みす）てられてしまうけど

don na seigi no mikata ni mo? misu te ra re te shi ma u ke do

無論是怎樣正義的伙伴棄你于不顧

許（ゆる）しを乞（こ）うくらい なら罰（ばつ）を受（う）けよう

yuru shi o ko u ku ra i? na ra batsu o u ke yo u

與其乞求著寬恕 還不如接受懲罰

?

?

君（きみ）と手（て）を?。à龋─旰希àⅲ─ば情g飛行（せいかんひこう）へ

kimi to te o to ri a i seikanhikou e

與其一起攜手進行星際飛行

逆（さか）さの空（ぞら） ふたつの迷（まよ）い星（ほし）

saka sa no zora? fu ta tsu no mayo i hoshi

顛倒的夜空中 有兩顆迷途的星星

二度（にど）と明（あ）けない 夜（よる）が全（すべ）て攫（さら）っていく

nido to a ke na i? yoru ga sube te sara tte i ku

在再也不會天亮的夜晚 擄走一切

?

?

?

たとえ過（あやま）ちを産（う）んだような 出逢（であ）いだとしても

ta to e ayama chi o un da yo u na? dea i da to shi te mo

即便我們的相遇 像是件錯誤發(fā)生的事

君（きみ）のいない 正解（せいかい）を選（えら）ぶなら 間違（まちが）いでいい　

kimi no i na i? seikai o era bu na ra? machiga i de i i

如果選擇了你不在的“正確答案” 錯了也沒關系　

　　　　　　　　

こんな運命（うんめい）なんて馬鹿（ばか）げた 鎖（くさり）は解（ほど）いて さあ

kon na unmei nan te baka ge ta? kusari wa hodo i te? sa a

這樣的命運 用愚蠢的鎖鏈解開 那么

誰（だれ）も知（し）らない ふたりだけの 世界（せかい）へいこう

dare mo shi ra na i? fu ta ri da ke no? sekai e i ko u

去到誰也不知道的 只有我們二人的世界中吧

歌手：初音ミク

作詞?作曲：seiza

編曲：ササノマリイ

翻譯：夕靈sama（轉載請注明）

羅馬音&假名加注：夕靈sama