古曲“木蘭辭”-白宗魏制譜 紫薇演唱
40年代小時聽會的古曲,首推“滿江紅”“蘇武牧羊”,還有支“木蘭辭-唧唧復唧唧,木蘭當戶織”?!澳咎m辭”那時我只會唱開頭一些,不會唱整支歌曲,而“木蘭辭”的整首詞,大體是能背下的,精彩的民間文學(有文人潤色)。
視頻里兩份樂譜,白宗魏制譜,是1914年、1920年的期刊上的。我還看到1923年以后的一個譜,湖南《一半兒》里的,歌詞是“木蘭辭”,曲調卻是不同于白宗魏制譜。
三十年代勝利唱片有張仙琳“木蘭辭”。我用到視頻里的,是紫薇的演唱,第一次聽紫薇,普通話的吐字很清晰很清楚。一點小遺憾,“朔氣傳金柝”的柝tuoㄊㄨㄛˋ,唱的是“析”。是歌譜印錯成“析”呢?還是把柝念錯了?傳金柝,打更,報時。我順便把金柝、木柝的照片放進視頻了。?“行人刁斗風沙暗,公主琵琶幽怨多?!苯痂鼐褪堑蠖?。
錢仁康先生“《木蘭辭》考釋”未曾見到刊載于“京師教育報(1914年 第6期)”的這份歌譜。
舊曲新聞 LeoZhou?? 2021.8.23.
標簽: