【譯】變節(jié)者——上古卷軸:匕落任務(wù)文本(10)

原文:https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:A_Renegade_Member
?
【注:這是一個黑暗兄弟會的任務(wù)。清理門戶,老傳統(tǒng)了】
————
?
◆羊圈里的狼
<你問黑暗屠戮者[1],最近有什么合約。他說:>
“兄弟會出了一名叛徒。這筆債,你會做出必要的清算,不是嗎?”
【注1:Dark Slayer,即黑暗兄弟會的任務(wù)發(fā)布人】
?
“有時候,兄弟會不得不對我們自家的賬目做一次清算。我們教團中發(fā)現(xiàn)了一名叛徒,必須解決掉他。你已被選中,去執(zhí)行這一光榮使命?!?/p>
?
<你接下了合約[2],他說:>
“很好。叛徒藏身于那個方向的某地城內(nèi)。如果一些天內(nèi)你還沒有回來,你將失掉這一榮譽,另外一人會取代你的位置。在這件事上不要讓我們失望,無名氏?!?/p>
【注2:假如你拒絕,他會說:“可恥的回答,我高看了你?!薄?/p>
?
<從兄弟會出來,你聽到路人們說:>
“那名刺客逃到某地城去了,就好像地獄獵犬追在身后一樣?!?/p>
?
“那名叛徒對兄弟會做出了這樣的事情,黑暗屠戮者不可能就這么放過他?!?/p>
?
◆清除叛徒
<你來到屠戮者所說的地城,找到叛徒,結(jié)果了他。叛徒說:>
“我不是...你認為的...叛徒。真...正的叛徒是...”合約完成了。[3]
【注3:清理門戶結(jié)果砍錯人也是老傳統(tǒng)了,然而并沒有后續(xù)情節(jié)】
?
◆獎勵
<回到兄弟會,屠戮者說:>
“做得好,你有理由感到驕傲。”
?
“你有什么需要,我們的叛徒殺手?”[4]
【注4:以為上一合約給的“一金幣”很少嗎?自那以后你再也沒見過酬金。你以為自己成為了職業(yè)刺客,其實倒賣戰(zhàn)利品才是你的謀生之道】
?
<外面,路人們說:>
“那名叛徒的故事正好作證。你別想和兄弟會?;ㄕ??!?/p>
?
“我就沒想過,像那名叛徒刺客一樣的蠢貨,兄弟會能對他手下留情?!?/p>
?
◆假如:任務(wù)失敗
<回到兄弟會,屠戮者說:>
“跟你說話讓我難受。畢竟,我曾相信你能消滅那名叛徒,難道不是嗎?”
?
<外面,路人們說:>
“那名叛徒明顯比黑暗屠戮者以為的要強。好一場逃亡?!?/p>
?
“那名夜刃跑到北方去了我聽說,可留下的回憶依然困擾著兄弟會?!?/p>