醫(yī)者(いしゃ)が誕生日(たんじょうび)に手術(しゅじゅつ)をすると亡(な)くなる割合(わりあい)が１．２倍(ばい)

[2020年1月1日 12時00分]

慶応大學(けいおうだいがく)やアメリカのカリフォルニア大學(だいがく)などのグループは、アメリカで４萬(まん)７０００人(にん)以上(いじょう)の醫(yī)者(いしゃ)がお年寄(としよ)りに緊急(きんきゅう)に行(おこな)った手術(しゅじゅつ)のデータを調(diào)(しら)べました。

慶應大學和美國的加利福利亞大學等團隊對美國超過4萬7000人的醫(yī)生的老年人緊急手術數(shù)據(jù)進行調(diào)查。

醫(yī)者(いしゃ)が自分(じぶん)の誕生日(たんじょうび)にした手術(しゅじゅつ)は２０６４ありました。この中(なか)で手術(しゅじゅつ)を受(う)けてから３０日(にち)以內(nèi)(いない)に１４５人(にん)が亡(な)くなっていました。誕生日(たんじょうび)以外(いがい)の手術(しゅじゅつ)は９８萬(まん)あって、約(やく)５萬(まん)５０００人(にん)が亡(な)くなっていました。

醫(yī)生在自己生日時候進行手術的時候有2064件。其中接受手術的145人在術后30日內(nèi)死亡。非生日期間進行手術的有98萬件，約5萬5000人死亡。

手術(しゅじゅつ)を受(う)けた人(ひと)の年齢(ねんれい)や病気(びょうき)などを考(かんが)えると、誕生日(たんじょうび)以外(いがい)の手術(しゅじゅつ)で亡(な)くなった人(ひと)の割合(わりあい)は５．６％でした。しかし、醫(yī)者(いしゃ)が誕生日(たんじょうび)のときの手術(しゅじゅつ)では６．９％で、約(やく)１．２倍(ばい)になっていました。

考慮到接受手術人的年齡和病情，醫(yī)生非生日期間的手術死亡比例是5.6%。但是醫(yī)生生日那天的手術死亡率是6.9%。約是非生日手術死亡率的1.2倍。

研究(けんきゅう)したカリフォルニア大學(だいがく)の津川(つがわ)友介(ゆうすけ)さんは「自分(じぶん)の誕生日(たんじょうび)のことで気持(きも)ちが集中(しゅうちゅう)できていないかもしれません。醫(yī)者(いしゃ)の働(はたら)き方(かた)を考(かんが)える必要(ひつよう)があります」と話(はな)しています。

進行研究的加利福利亞大學津川友介表示：醫(yī)生在自己生日的時候精力有可能沒有辦法很好的集中。我們有必要考慮醫(yī)生的工作方法。

原文鏈接：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012774901000/k10012774901000.html