譯自雜志《SEIGURA》2019年3月號(hào)的相關(guān)訪談。

　　五人五色的女主個(gè)性迥異，主人公上杉風(fēng)太郎要從中選出一位未來的新娘！2019年1月新番動(dòng)畫《五等分的新娘》改編自同名漫畫，早在電視動(dòng)畫開播前，就已經(jīng)是熱議不斷，爆款的節(jié)奏。本文對(duì)中野家五姐妹的五位聲優(yōu)——中野一花的聲優(yōu)花澤香菜，中野二乃的聲優(yōu)竹達(dá)彩奈，中野三玖的聲優(yōu)伊藤美來，中野四葉的聲優(yōu)佐倉(cāng)綾音，中野五月的聲優(yōu)水瀨祈，就配音的感想和錄音室的氣氛等方面進(jìn)行了采訪。

——首先請(qǐng)談?wù)勗诖_定參與《五等分的新娘》時(shí)的心情，和配音自己角色的感想。

花澤：我試鏡時(shí)測(cè)試了全部五個(gè)女生的配音，其中一花醬是一個(gè)我在看原作漫畫時(shí)，也有很多共鳴的角色，所以在聽說確定我配音一花醬時(shí)，我非常開心。實(shí)際配音后，我發(fā)現(xiàn)她對(duì)姐妹的關(guān)心，比我看原作時(shí)所感受到的還要多，感覺她更加亮眼了。

竹達(dá)：要參加試鏡，我就看了原作漫畫，從那時(shí)起我就是二乃粉了哦。試鏡時(shí)我也測(cè)試了好幾個(gè)角色，但在我心中最對(duì)位的還是二乃，所以讓我配音二乃，我非常開心。就像是「竟然能配音粉的角色！」的心情（笑）。她有點(diǎn)不坦率，有點(diǎn)傲，但她真的非常為家人著想，非常善良，這是我非常喜歡的，所以能為她配音，我非常開心。

伊藤：在參加試鏡時(shí)，首先名字是「三玖（miku）」，跟我的名字美來（miku）一樣，引起了我的注意，然后我看原作漫畫時(shí)，就代入了感情，有了「我想配音這個(gè)女生！」的想法。所以在聽說讓我來配音時(shí)，我有一種冥冥之中的感覺。她是一個(gè)感情不太流露于表情的女生，看上去冷冷酷酷的，但我發(fā)現(xiàn)其實(shí)她非常專一，感情比任何人都要豐富，我也是拼命在演繹她的這一方面。

佐倉(cāng)：在一次原作漫畫PV中，我配音過五個(gè)角色。一花就有點(diǎn)超出我的能力范圍了，二乃我是帶著「她為什么會(huì)這么生氣？」的想法來配音的（笑）。三玖是我以前沒怎么配音過的角色，五月是正統(tǒng)派女主角，所有我有點(diǎn)缺乏自信，在我心中最對(duì)位的就是四葉。能以四葉的身份參與動(dòng)畫配音，我感到非常開心。之前我還有點(diǎn)不安「也許我無法參與配音？」，但有這么出色的聲優(yōu)來配音姐妹，我也能參與其中，這讓我很非常感激?，F(xiàn)在在錄制配音時(shí)我都是常懷這份感激之情。

水瀨：我在看角色資料時(shí)，就很期待，五個(gè)女生的性格會(huì)是怎樣的區(qū)別。沒想到大家的性格這么鮮明。其中我配音的五月一本正經(jīng)，有時(shí)會(huì)少根筋，我在參加試鏡時(shí)，也不知道這么配音才是對(duì)的。這時(shí)我在油管上看到了佐倉(cāng)小姐的視頻，她視頻的配音給了我很大的幫助。就像是「啊，要這樣配音！」！（笑）。

佐倉(cāng)：不是不是，那樣配音不見得是對(duì)的！

水瀨：托佐倉(cāng)小姐的福，我接到了這個(gè)角色，非常感謝佐倉(cāng)小姐（笑）。

——優(yōu)秀的聲優(yōu)匯聚一堂，配音錄制現(xiàn)場(chǎng)是什么感覺？

竹達(dá)：每周，都會(huì)很棒的慰問品，在休息時(shí)間大家都會(huì)一起品嘗。

水瀨：放在錄制現(xiàn)場(chǎng)的紙杯，也是不經(jīng)意地弄成了五姐妹女生的顏色。我還在錄制現(xiàn)場(chǎng)過了一個(gè)生日慶祝會(huì)，那時(shí)蠟燭也是五姐妹的顏色，（五月顏色的）紅蠟燭被放在了正中間，我感受到了動(dòng)畫制作人員們對(duì)五姐妹的愛。

佐倉(cāng)：在這作品出動(dòng)畫的前一點(diǎn)的時(shí)候，我就聽說動(dòng)畫的制作人員都是些對(duì)原作的理解非常深入的人，不用擔(dān)心。制作現(xiàn)場(chǎng)也是些我認(rèn)識(shí)的人，我非常放心，我個(gè)人感覺這是一個(gè)非常贊的制作現(xiàn)場(chǎng)。

伊藤：我首先，在聽說聲優(yōu)的名字時(shí)，想到的是「都是些厲害的人！」，我?guī)е奶铀俚男那?，加入了錄制現(xiàn)場(chǎng)。第1集錄制時(shí)，我緊張得心臟幾乎都要跳停了。我的很多表現(xiàn)我個(gè)人都不太滿意，感覺給大家添麻煩了。但大家跟我聊天，緩解我的緊張，還給我建議。這是一個(gè)我可以一邊看著前輩們的背影，一邊學(xué)習(xí)的錄制現(xiàn)場(chǎng)。

花澤：我跟美來醬是第一次來這個(gè)錄制現(xiàn)場(chǎng)，在選擇慰問品三明治時(shí)，有火腿三明治，寫著無骨火腿，她看到后說「啊，有無骨的」的樣子非?？蓯?，我都心動(dòng)了（笑）。

伊藤：都沒關(guān)注到「火腿」。明明這才是重點(diǎn)的（笑）。

花澤：然后就變成討論「無骨，是什么意思??？」，大家一邊吵吵鬧鬧地聊天，一邊錄制配音。

——五個(gè)人以「中野家五姐妹」的身份，演唱了OP《五等分的心情》。

花澤：歌曲的內(nèi)容非常充實(shí)，新人聽這首歌，也會(huì)記住角色的印象。我希望大家在唱卡拉OK時(shí)，也好分配五個(gè)人的部分，一起唱。

竹達(dá)：最初是從五個(gè)人的臺(tái)詞開始，二乃說「起來了?。俊?，但這其實(shí)是別起來的意思（笑）。

花澤：好激烈的！

竹達(dá)：我得到的要求是，在這里要加入故事開篇的「討厭！」的心情，所以我就兇狠了一點(diǎn)。漸漸從「好討厭」變成「好喜歡」，這個(gè)心情變化過程也非常好玩，請(qǐng)大家一定要好好聽聽。

伊藤：不論是最初的臺(tái)詞部分，還是A旋律部分，歌詞都很匹配每個(gè)角色的個(gè)性，這一點(diǎn)非常棒。副歌部分，大家是一起合音齊唱的，感受著五姐妹的羈絆，錄音過程也非常愉快。

佐倉(cāng)：我第一次在聽樣本歌時(shí)，一開始先是出來臺(tái)詞，然后忽然切入曲子，這種模式就讓我心想「贏了」（笑）。感覺這是一首非常幸福的OP，很適合點(diǎn)綴這部作品的開篇。我是懷著這歌好贊啊的心情，來演唱的。

水瀨：在副歌結(jié)束時(shí)，比如「我、我……」這種一直重復(fù)的詞語(yǔ)，每個(gè)詞的韻味都是不同的，視角也是不同的，大家可以更好地在歌曲中品味角色的個(gè)性?？赡茉诟柙~卡片等地方有記載，但我希望大家可以先用自己的耳朵聽一聽，找一下哪些部分是自己粉的角色唱的。

——?jiǎng)赢嫿酉聛頃?huì)越來越高潮。請(qǐng)對(duì)讀者朋友說幾句。

花澤：非常喜歡原作漫畫的朋友，應(yīng)該會(huì)非常期盼看到動(dòng)起來的五姐妹。我相信通過動(dòng)畫第一次接觸的朋友，也會(huì)一下喜歡上這部作品的。

竹達(dá)：而且，五姐妹個(gè)性非常豐富，觀眾朋友一定能找到自己喜歡的女生！不過，如果缺一個(gè)人，果然就算不上是“中野家五姐妹”了。希望觀眾一定要粉整個(gè)中野家（笑）。

伊藤：主人公風(fēng)太郎有很多讓我心動(dòng)的場(chǎng)景，所以我希望女生觀眾也可以來看看這部動(dòng)畫。不僅有家族親情，還有喜劇愛情，這部動(dòng)畫包含很多感情供觀眾感受。

佐倉(cāng)：人物關(guān)系圖的箭頭當(dāng)然是指向風(fēng)太郎的，但五姐妹之間的摩擦碰撞，也營(yíng)造出了可愛，又有點(diǎn)心痛的氣氛。不論是已經(jīng)看過了原作漫畫的朋友，還是沒看過漫畫，準(zhǔn)備從動(dòng)畫入坑的朋友，如果都能好好品味五姐妹每個(gè)人的優(yōu)點(diǎn)，那我就開心了。

水瀨：五姐妹真的是個(gè)性迥異，各有優(yōu)缺點(diǎn)。有很多五姐妹互相扶持，一起變得更好的場(chǎng)景?？墒?，不論怎么努力，她們可能還是會(huì)有些犯傻或少根筋，這是她們的武器，也是魅力，所以我們都是在配音中努力，盡力用聲音表現(xiàn)出她們的這方面。因此，大家請(qǐng)一定要來看動(dòng)畫啊！