Trung Qu?c s? phóng tr?m v? tr? trong n?m nay?

中國(guó)將于今年內(nèi)內(nèi)發(fā)射宇宙空間站

Tr?m v? tr? Trung Qu?c có s?c ch?a ba phi hành gia s? ???c phóng lên qu? ??o trong n?m 2019, hoàn thi?n và ?i vào v?n hành n?m 2022.

中國(guó)將于2019年將可容納3名宇航員的宇宙空間站送入軌道，并于2022年建成并投入運(yùn)行。

中國(guó)將于2019年發(fā)射一個(gè)宇宙空間站

該站設(shè)計(jì)壽命為10年

能搭載3名宇航員在站內(nèi)工作和生活

該站的主體結(jié)構(gòu)包括一個(gè)中心艙和兩個(gè)試驗(yàn)艙

于2022年整體建成并投入使用

評(píng)論翻譯

原創(chuàng)翻譯：龍騰網(wǎng) http://www.ltaaa.com ?轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處


Ch? có Trung Qu?c m?i ?? n?ng l?c thay th? M? trong t??ng lai.

只有中國(guó)才有足夠的能力在未來替代美國(guó)

Cu?ng v?a th?i b?n. Trong 28 nhi?m v? thành c?ng trên v? tr? ???c th? gi?i th?ng kê thì ph?n l?n là c?a Nasa M?, ti?p ??n là c?a Nga và c? quan Chau ?u, Nh?t

你是鐵桿粉啊。 據(jù)統(tǒng)計(jì)，全世界28個(gè)成功完成的宇宙任務(wù)中，大多數(shù)是美國(guó)宇航局，其次是俄羅斯以及歐洲和日本的航天機(jī)構(gòu)。

?o t??ng. Khoa h?c v? tr? TQ còn thua Nga, ph??ng Tay ch? ch?a nói ??n M?. ?i?n hình n?m 1969-1972 M? ?? ??a ?oàn ng??i lên m?t tr?ng r?i quay tr? v?. Trong khi ??n nay TQ m?i ch? ??a ???c Tàu th?m dò lên m?t tr?ng ch? v?n tham v?ng ??a ng??i lên nh?ng v?n ch?a làm ???c. Thêm n?a tên l?a Tr??ng Chinh 5 m?nh nh?t TQ ch? có s?c ch? 25 t?n, còn tên l?a Falcon Heavy c?a M? ch? ???c 63,8 t?n...

妄想。 中國(guó)的太空科學(xué)仍然落后于俄羅斯和西方，更不用說美國(guó)了。 比如在1969年至1972年間，美國(guó)就已將人類帶到月球并返回了。 中國(guó)至今也只能將太空船送上月球，將人帶上月球仍然只是個(gè)尚未做到的夢(mèng)想。 此外，中國(guó)最強(qiáng)的長(zhǎng)征 5火箭的運(yùn)載力僅為25噸，而美國(guó)獵鷹重型火箭的載重量為63.8噸。

Nói nh? th?t v?y b?n. Tr?m v? tr? TQ so v?i tr?m qu?c t? Iss nh? tép so v?i t?m hùm. Trong khi tr?m ISS ???c phóng vào v? tr? 1998 và d? ki?n t?i 2028 m?i h?t h?n, t?c ho?t ??ng g?n 30 n?m Trong khi TQ phóng tr?m thiên cung 1 n?m 2011 và d? ki?n ho?t ??ng 40 n?m nh?ng t?i tháng 3/2016 ?? b? m?t ki?m soát và r?i t? do; sau ?ó phóng ti?p thiên cung 2 và c?ng r?ng sau 2 n?m. Còn hi?n t?i ch?a bi?t ?i?u gì

你說的像真的一樣，中國(guó)的空間站跟國(guó)際空間站比起來就好比蝦米跟龍蝦。而且國(guó)際空間站早于1998年便發(fā)射入軌了，設(shè)計(jì)壽命于2028年才到期，也就是說能運(yùn)行30年。與此同時(shí)，中國(guó)于2011年發(fā)射設(shè)計(jì)壽命為40年的天宮一號(hào)，到了2016年3月便失去控制并失控墜落；接著發(fā)射的天宮2號(hào)兩年之后也墜落了，現(xiàn)在仍不知道為什么

B?t gi?n nha. Trong khi ng??i M? h? ?? th??ng m?i hoá ngành v? tr? r?i. Google là có ngay

表開玩笑了，與此同時(shí)美國(guó)人都已經(jīng)把航空產(chǎn)業(yè)商業(yè)化了，谷狗一下就懂了

TQ ch? x?p th? 27 trên b?ng ?? khoa h?c k? thu?t th? gi?i thì kh?ng bi?t d?n ??u theo chi?u nào nh??

在世界科技排行榜上中國(guó)只排第27位，不知道憑什么來領(lǐng)先？

Phóng cái tr?m này kh?ng nói lên t?t c? ?au. ??n cái ??n gi?n nh?t là tàu san bay còn kém xa c?ng ngh? Tàu hoàng gia Anh, Nh?t thì ch?a ?? t?m ngang v?i M? ?au

放個(gè)空間站并不能說明什么。舉個(gè)簡(jiǎn)單的例子，航母比英國(guó)皇家的技術(shù)要差得遠(yuǎn)，日本沒有能與美國(guó)匹敵的能力。

?n ?? là n??c Chau á duy nh?t phóng thành c?ng Tàu chinh ph?c sao h?a. Ch?c t??ng lai ?n c?ng ?? n?ng l?c thay M???

印度 是唯一一個(gè)成功發(fā)射探測(cè)器征服火星的亞洲國(guó)家。將來印度就一定有能力替代美國(guó)？

B?n nên xem thêm các kênh khoa h?c trên tivi r?i h?y bình lu?n. Hi?n các c? RKA Nga, JAXA Nh?t, ESE Chau ?u, CSA Canada... ?? ??t ???c r?t nhi?u b??c ti?n l?n trong v? tr?. Nh?ng v?n ch?a b?ng c?ng trình c?a Nasa M?. Còn các n??c TQ, ?n, Israel tham gia sau c?ng ?ang nh?p cu?c ch?y ?ua

你應(yīng)該多看看電視上的科技頻道再評(píng)論?，F(xiàn)在俄羅斯的RKA、日本的JAXA，歐洲的ESE、加拿大的CSA等機(jī)構(gòu)在宇宙科學(xué)上已經(jīng)投入了大筆資金，但仍然比不上美國(guó)的NASA。而中、印、以色列等后發(fā)國(guó)家也正在參與競(jìng)賽當(dāng)中。

Theo ?ánh giá c?a các trang khoa h?c th? gi?i hi?n M?, Nga, EU v?n là 3 ?ng l?n tham gia các ho?t ??ng ch? ??o kh?ng gian qu?c t?. Và t??ng lai M? v?n chi?m ?u th? tuy?t ??i. ??c tính toàn c?u có 1084 trên qu? ??o, thì riêng M? ?? chi?m 461 v? tinh và ti?p ??n là Nga và EU. v? tinh qu? ??o c?n ??a chi?m 48,9% t?ng toàn c?u thì M? ?? chi?m t?i 44%. Và hi?n M? v?n là n??c ?i ??u trong l?nh v?c hàng kh?ng v? tr? dan d?ng

按世界各大科學(xué)網(wǎng)站評(píng)論，現(xiàn)今美國(guó)、俄羅斯、歐洲仍然是太空探索的三大主要國(guó)際玩家，將來美國(guó)仍然占有絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。全球在軌衛(wèi)星約為1084枚，光光美國(guó)就占了461枚，接下來是俄羅斯和歐洲。全球近地衛(wèi)星占比約為48.9%，美國(guó)就占了44%。而且現(xiàn)在美國(guó)在民用航天領(lǐng)域也是遙遙領(lǐng)先。

M?y b?n d??i comment c?n c?p nh?t l?i th?ng tin. Hi?n gi? ch? có Nga vs Tq m?i có kh? n?ng ?ua v? v? tr?

那幾位跟貼的親應(yīng)該更新下自己的資訊庫了?，F(xiàn)在只有俄羅斯和中國(guó)才有能力展開宇宙競(jìng)爭(zhēng)。

Tri th?c ch?a bao gi? r? và d? ti?p c?n nh? bay gi?

知識(shí)從來沒有象現(xiàn)在這般廉價(jià)且容易貼近普通人。

Bao gi? ta b?ng Trung Qu?c, mà ph?i h?n h? v? c?ng ngh? m?i hy v?ng can b?ng v?i h?.

我們啥時(shí)候比得上中國(guó)，只有科技上比他們厲害才有希望跟他們平起平坐啊

S? li?u ??u ra z h? c?u

一開始的資料是虛構(gòu)的

Là th?t nha b?n. S? li?u do di?n ?àn kinh t? th? gi?i WEF c?ng b? x?p h?ng các n??c hàng n?m

是真的，親。這些數(shù)據(jù)是由世界經(jīng)濟(jì)論壇WEF公布的年度排行榜

S? li?u do WEF c?ng khai trên toàn c?u ch? kh?ng ph?i thích gì nói ?ó ?au

這是WEF面向全球公布的資料，并不是隨口亂說的

Quá gi?i, th?t kham ph?c.

太厲害了，真心佩服

Kh?ng th? ?ùa v?i Trung qu?c ???c?

不能隨便開中國(guó)的玩笑啊

?n ch?i là ?ay. Tr?m ISS t?ng c?m t?t c? các phi hành gia ???c phép lên tr?m này, anh Tq ch?c d?i nên t? mình làm m?t tr?m ?? ch?i ch?ng?

這就是競(jìng)爭(zhēng)，國(guó)際空間站曾經(jīng)禁止所有宇航員進(jìn)入該站，中國(guó)老哥一怒之下自己建了個(gè)空間站自個(gè)玩？

Thà làm ???c còn h?n kh?ng làm ???c mà ch? gi?i m?m

至少做得出來了，這可那些比啥都搞不出來嘴巴卻很硬名的要厲害多了

Ph?n l?n các khoa h?c gia Trung qu?c ngày nay là do các tr??ng ??i h?c danh ti?ng M? ?ào t?o nên thành.

現(xiàn)在大部分中國(guó)科學(xué)家是由各個(gè)美國(guó)著名大學(xué)培養(yǎng)出來的。