戰(zhàn)錘40000岡特政委小說(shuō)《第一與唯一》翻譯 第六部分


七
“長(zhǎng)官,他想要見(jiàn)你。”隨從說(shuō)道
領(lǐng)主將軍德拉維爾沒(méi)心思聽(tīng)他說(shuō)話。他仍然盯著他眼前的記錄板看,看著板子上顯示的森達(dá)克元帥在圣跡目標(biāo)二那里被大肆屠殺的慘況?,F(xiàn)在,屏幕上的目標(biāo)逐漸消失,逐漸褪去了光芒。這是從未設(shè)想過(guò)的情況,怎么會(huì)變成這樣?
“長(zhǎng)官?”隨從說(shuō)道。
“你難道不覺(jué)得此時(shí)情況危急嗎?蠢/貨!”德拉維爾勃然大怒,將懸浮在他面前的界面劃到一邊?!拔覀兊娜嗽诘诙熬€那里遭到了大屠殺,我需要時(shí)間準(zhǔn)備反擊計(jì)劃!趕緊叫戰(zhàn)術(shù)軍官們過(guò)來(lái)!”
“我馬上就叫他們過(guò)來(lái)集合?!彪S從緩緩說(shuō)道,語(yǔ)氣就像是他正害怕一個(gè)比憤怒的指揮官還要可怕的東西。“但是,審判官堅(jiān)持要你去見(jiàn)他?!钡吕S爾猶豫了,然后松開(kāi)了座位上的栓扣,滑下指揮座。他并不喜歡恐懼,但是此時(shí)恐懼卻灼燒著他的胸口。他穿過(guò)了指揮球座,走到出口處,命令副指揮代替他來(lái)指揮,并且要他記錄下戰(zhàn)術(shù)官們的意見(jiàn)。
“命令森達(dá)克的殘余兵力撤退到ALL-23處,并向其他部隊(duì)發(fā)出警告,告訴他們塔很危險(xiǎn)。讓他們?cè)谖一貋?lái)的時(shí)候就能給出分析報(bào)告和反擊策略。”
德拉維爾順著一座黃銅梯子,進(jìn)入了埋藏在指揮球座下方的一個(gè)與外界隔離的球形房間。
他走進(jìn)了光線昏暗的艙室。這里彌漫著焚香和消毒劑的味道。醫(yī)療分析儀器發(fā)出了一個(gè)脈沖的聲音,蒼白的蒸汽從房間中央一個(gè)懸掛在簡(jiǎn)易床上方的塑料簾子中蔓延出來(lái)。在德拉維爾進(jìn)來(lái)之時(shí),戴著紅色頭巾的醫(yī)生們都靜靜的走出了艙室。
“你想見(jiàn)我,海爾丹審判官?”德拉維爾開(kāi)口道。
海爾丹在松垮半透明的帳篷簾子下動(dòng)著身子。德拉維爾朝旁邊瞥了一眼,看到管子和軟管從這個(gè)人脖子和頭上駭人的傷口處排出液體——他的頭已經(jīng)被繃帶,塑膠帶和鐵質(zhì)固定器層層包裹住了。
“他就在我們眼前,赫克特大人?!焙柕ねㄟ^(guò)床邊的一個(gè)傳聲器發(fā)出了嘶啞的耳語(yǔ)?!拔覀円呀?jīng)很接近寶藏了。我已經(jīng)通過(guò)我的傀儡感知到了?!?/p>
“我們做什么呢?”
“我們要?jiǎng)佑靡磺斜ΑC钫餐げ筷?duì)前進(jìn)。我會(huì)指示他們跟著岡特的。現(xiàn)在已經(jīng)沒(méi)時(shí)間軟弱或耍聰明了,我們必須出擊!”