第三集 小三，演!.?

概要

原文

ついにボーゼス伯爵邸を訪れたミツハだったが、門前払いを食らってしまった。なんとかしてボーゼス伯爵に會うため、伯爵の子息達(dá)相手に一芝居打つことにしたミツハ。作戦は見事成功し、伯爵邸に潛入することができたミツハは、遠(yuǎn)き二ホン國の後継騒動から逃れてきたという設(shè)定の貴族令嬢ミツハ?フォン?ヤマノになりきることに――。

翻譯

終于來到博塞斯伯爵家的三葉吃了閉門羹。為了和博塞斯伯爵見面，小三決定和伯爵的兒子們演一場戲。作戰(zhàn)成功了，潛入伯爵邸的三河，變成了從遙遠(yuǎn)的二本國繼承騷動中逃出來的貴族小姐三河·馮·亞馬諾——。

第四集?密哈雜貨店

概要

原文

ボーゼス伯爵の後ろ盾を得て資金を調(diào)達(dá)したミツハは、王都に拠點(diǎn)となる「雑貨屋ミツハ」を開店！世界間転移能力で持ち込んだ日本製商品（チート）で荒稼ぎしようと目論むが、３日間來客なし――。心折れかけた時、ライナー子爵家の使用人３人娘が入店！初めての客を逃すまいと、シャンプーのお試しや美味しい食事をサービスし、お土産も持たせて帰らせた。３人娘がライナー子爵邸でその出來事を話した結(jié)果…？

翻譯

在博塞斯伯爵的支持下籌措資金的密派，在王都開設(shè)了據(jù)點(diǎn)“密派雜貨店”!企圖利用世界間轉(zhuǎn)移能力帶來的日本商品(cheat)賺大錢，但是3天沒有客人——。正要心碎的時候，萊納子爵家的3個傭人女兒進(jìn)店了!為了不讓第一次來的客人錯過，我給他試了洗發(fā)水和美味的飯菜，還讓他帶了特產(chǎn)回去。三個女兒在萊納子爵的宅邸講述了那件事的結(jié)果…?

第五集?大小姐大制作!

概要

原文

ライナー子爵家の料理人?マルセルの來店をきっかけに、ミツハは、ライナー子爵家の息女?アデレートの社交界デビューの総合プロデュースを請け負(fù)うことになった。ミツハの指導(dǎo)のもと、魚料理をはじめとした珍しい料理を一生懸命練習(xí)するマルセル達(dá)…アデレートを地球に招待してドレスの採寸をし、演技指導(dǎo)も行うミツハ…そして、ついにお披露目パーティー當(dāng)日を迎える――。

翻譯

以萊納子爵家的廚師馬塞爾來店為契機(jī)，三葉開始負(fù)責(zé)萊納子爵家的女兒阿黛萊托首次亮相社交界的綜合策劃。在三葉的指導(dǎo)下，馬塞爾他們拼命練習(xí)以魚料理為首的新奇料理…邀請阿黛萊托到地球?yàn)樗暨x禮服，并進(jìn)行演技指導(dǎo)的小三…然后，終于迎來了披露派對的當(dāng)天——。