※原作是YOASOBI組合的歌曲，由Ayase桑創(chuàng)作、ikura桑演唱。本篇歌詞為原意向翻填。

※有意制作翻調(diào)作品，但具體計(jì)劃尚不明朗。未來(lái)某日大概能看到成品吧……（心虛）

僅此刻請(qǐng)隨我重返那未盡盛夏

來(lái)續(xù)寫倉(cāng)促告終的舊日童話

流星群驟雨般背馳　傾落的平行軌跡終再度交叉

?

招呼著「再見(jiàn)啦」　往后仍會(huì)再見(jiàn)嗎

指縫間遺漏晨光　破碎于窸窣枝椏

而忽起信風(fēng)　竟穿越巷陌磚瓦

自遙遠(yuǎn)時(shí)空彼端　捎來(lái)熟稔牽掛

?

沉悶午后兀自把再會(huì)悄然謀劃

表針追逐兜圈　滋長(zhǎng)期待　與不安混雜

雨歇云落的天空仍與往日無(wú)差

待晴霽映入澄澈水洼　再相邀共看虹橋正高掛

?

時(shí)光將你我蝕刻出千種變化

所以請(qǐng)別在重逢時(shí)太過(guò)驚詫

未及訴說(shuō)的話　似剔透玻璃花

背過(guò)身卻掩不住熱淚的傾灑

可否　駐足聆聽我遲來(lái)應(yīng)答

曾幾時(shí)日記扉頁(yè)上稚拙涂鴉

早變作逐風(fēng)馳騁的行空天馬

只愿竭力歌唱　直到聲嗓嘶啞

看命運(yùn)交織擦亮的小小火花　綻放得盛大

?

如何摹畫

未學(xué)會(huì)釋懷便失散的你我他

一談起便是嗔怪　裝傻

無(wú)法厘清充斥著荒誕和滑稽的嬉笑怒罵

看哪　誰(shuí)牽起別個(gè)男孩的手縱情舞踏

誰(shuí)又隨別個(gè)女孩哼唱奏響吉他

各自拋開前塵糾葛故作瀟灑　不辨真假

?

將隔閡堆砌成冰冷高塔

無(wú)非年少浮夸　如今一瞬傾塌

這一夜（太長(zhǎng)）　別輕易（作罷）

道別之時(shí)尚早　只管一同沉醉當(dāng)下

?

酣暢的笑意染透昨夜西沉月牙

遠(yuǎn)走的啟明星　喚醒曙色　淺吻過(guò)臉頰

慨嘆著光景飛逝得不容覺(jué)察

就此點(diǎn)破灰姑娘魔法　緊擁紛繁思緒從夢(mèng)中墜下

?

在風(fēng)光覽盡的路途分岔

抹開淚　轉(zhuǎn)頭便邁出堅(jiān)定步伐

謹(jǐn)致予揚(yáng)帆啟航的空想家

黎明下的彼岸　我們相約終將抵達(dá)

?

若時(shí)光將你我蝕刻出千種變化

還能否續(xù)寫舊日的純真無(wú)瑕

未及訴說(shuō)的話　好似翻涌浪花

匯聚成浮沉心潮將回憶沖刷

可否　連綴起牽絆無(wú)邊無(wú)涯

?

此刻請(qǐng)隨我重返那蔚藍(lán)盛夏

踮起腳采擷天際線緋紅流霞

經(jīng)年醞釀的話　都一并訴說(shuō)吧

褪盡青澀歲月里沉寂與喧嘩　覆雪發(fā)新芽

且將灼目年華　遙寄向未來(lái)某一剎

并肩遠(yuǎn)眺　明日再出發(fā)

成詞時(shí)間：2023.1.28

后記

我曾經(jīng)躊躇良久，該怎樣銘刻那段滾燙的少年時(shí)光——

……你們會(huì)看到嗎？

距離上一篇填詞《Fairytale,》的發(fā)布已兩年有余。心性經(jīng)多番敲打后，對(duì)文字和生活的知性日趨退化，再不似當(dāng)時(shí)意氣風(fēng)發(fā)、動(dòng)輒開兩個(gè)新坑并且不填的神采飛揚(yáng)。

話雖如此，這篇詞起筆并未太晚，大概是在2021年《三原色》完整MV發(fā)布后不久；至少在大約60%進(jìn)度時(shí)，V·U區(qū)仍未能搜到這首歌的中文翻填。最先寫下的是副歌的「時(shí)光將你我蝕刻出千種變化／所以請(qǐng)別在重逢時(shí)太過(guò)驚詫」兩句，寫在了影像學(xué)期末試卷的邊角上。

如你所見(jiàn)，磕磕絆絆虛歲三年，這篇詞終究是落下了句號(hào)，了卻了我“留下些什么”的心愿。盡管有些詞不達(dá)意，但想起某位老師“不完美也勝過(guò)不完整”的教誨，還是努力寫完發(fā)了。結(jié)果寫完時(shí)已經(jīng)不太聽YOASOBI了。

和前作《Fairytale,》類似，本曲雖說(shuō)是原意向翻填，但意象上的逸散在所難免；不過(guò)也花了一些工夫，努力將其約束在服務(wù)中心思想的范疇內(nèi)?！禦GB》所講的故事很簡(jiǎn)練——幼馴染三人組的久別重逢，小說(shuō)原作+兩版MV已描摹得足夠清晰。行文中很難說(shuō)代入了多少私人感情，求學(xué)十余年來(lái)或親歷或目睹的離合聚散多到令人麻木。然而，年前在老家翻出一小堆賀卡、明信片和信件（其載體大多為草稿紙，或許稱為小紙條更合適），大多來(lái)自如今已分道揚(yáng)鑣的舊友，卻也令人惘然。

Q寶，我不想再寫發(fā)花韻了！

2023.1.28