先說一下，咖啡館的漢化已經(jīng)完成3/5了，大概元宵節(jié)就能漢化完畢了

書接上文，上篇最后提出的疑問,為什么草圖的千咲和成圖的千咲差異如此大？

答案其實(shí)非常簡單? ? ? ? 小舞一自己畫上頭了，把要求給記錯(cuò)了....沒想到吧，這個(gè)原因這么離譜

其實(shí)在RJ的制作過程中，翻了不少這樣的低級錯(cuò)誤.還有羽月的第一個(gè)好事CG為了省事，和綾瀨的第二個(gè)好事CG構(gòu)圖基本是一致的.這一點(diǎn)，在設(shè)定集里小舞一也是承認(rèn)了，自己在作畫時(shí)確實(shí)構(gòu)圖撞車了.其實(shí)整個(gè)RJ的CG制作是非常趕進(jìn)度的，出現(xiàn)了很多次背景與劇情對不上的情況，例如七海食堂那一段.

其實(shí)這種CG作畫失誤也還好，對劇情不疼不癢的，最多算一點(diǎn)點(diǎn)小BUG，知道了也只是趣聞一件罷了.

而柚子社的設(shè)定集最大放異彩的一次，也是對劇情補(bǔ)充最重要的一次，那就是...

沒錯(cuò)，就是魔宴的設(shè)定集開發(fā)組補(bǔ)充部分.這段座談會(huì)是直接回復(fù)了寧寧線restart的疑問.

說實(shí)話，這種需要設(shè)定集來補(bǔ)充游戲劇情的敘事方式，我個(gè)人并不是很喜歡，魔女的夜宴寧寧線寫的固然很感動(dòng)，但是這種劇情補(bǔ)充方式，對玩家并不是很公平，畢竟不是所有玩家都會(huì)閱讀設(shè)定集的,游戲劇情，游戲本體都無法敘述完畢，需要靠設(shè)定集來補(bǔ)充設(shè)定，這一點(diǎn)...我個(gè)人覺得挺失敗的.

當(dāng)然，這非常有可能是因?yàn)閷帉幘€的restart是臨近完工時(shí)才加入的，在本線與restart線的銜接處理方式上有點(diǎn)趕進(jìn)度，才導(dǎo)致這種意外出現(xiàn)

我個(gè)人覺得，yuzusoft在制作游戲過程中邊制作邊修改這種工作方式極其壓縮工期，我已經(jīng)不止一次在設(shè)定集里看到吐槽工期的事了

最后，咖啡館設(shè)定集翻譯工作因?yàn)榇汗?jié)的原因，導(dǎo)致翻譯進(jìn)度有所放緩，截止到現(xiàn)在還差愛衣和涼音外加SD部分.在交付翻譯稿后我在整理一下關(guān)于咖啡館的一些廢案吧.如果工期人手還允許的話，我是非常有意愿漢化DR設(shè)定集的，我看了一下DR設(shè)定集，工作量非常少來著，到時(shí)候再說吧