廣州日?qǐng)?bào)>>2011年5月14日>>B11版

大洋新聞 時(shí)間: 2011-05-14 來源: 廣州日?qǐng)?bào)

（1）與巴金一起見證抗美援朝

（2）2004年11月，黃茵在保定采訪屈貴民老人

（3）1952年4月13日，巴金（左）與黃谷柳在開城來鳳莊門口合影

（4）高地爭(zhēng)奪戰(zhàn)后，黃谷柳去烈士們的臨時(shí)墳地上憑吊，一只小貓竄出來

（5）畫家辛莽給193師政治部組織科干事馬怡畫素描（黃谷柳攝）

（6）黃谷柳朝鮮戰(zhàn)地日記

（7）黃谷柳朝鮮戰(zhàn)地?cái)z影日記　黃谷柳 著 黃茵整理　解放軍文藝出版社

（8）蝦球傳 黃谷柳 著浙江文藝出版社 2006年3月

與巴金一起見證抗美援朝

曾赴朝深入志愿軍一線部隊(duì)采訪 《蝦球傳》的作者黃谷柳戰(zhàn)地日記出版

　　近日，《黃谷柳朝鮮戰(zhàn)地?cái)z影日記》由解放軍出版社出版。當(dāng)年，巴金所率的中國(guó)作家藝術(shù)家代表團(tuán)赴朝深入志愿軍一線部隊(duì)采訪，他就身在其中。從1951年至1953年，他兩次入朝，隨中國(guó)作家代表團(tuán)在朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)堅(jiān)持了三年才回國(guó)。在此期間，他拍攝了500多張膠片，也保留下來大量的戰(zhàn)地《日記》、《筆記》和來往信札。這些壓在床底下的物件，一直沒有機(jī)會(huì)面世。

　　2003年底，黃谷柳的外孫女黃茵女士發(fā)現(xiàn)了這批膠片，隨即辭去工作，去考證它們的底細(xì)。黃女士接受本報(bào)專訪時(shí)表示，“黃谷柳身為戰(zhàn)地?cái)z影師和記者，他記錄了中國(guó)人民志愿軍士兵的靈魂視角和戰(zhàn)場(chǎng)細(xì)節(jié)?！?/p>

　　本專題采寫及圖片整理本報(bào)記者 吳波

　　首位紀(jì)實(shí)南京大屠殺的中文作家

　　黃茵女士告訴記者，“我的外祖父黃谷柳為人所熟知是因?yàn)樗?3年前寫了一部長(zhǎng)篇小說《蝦球傳》，茅盾先生曾在《關(guān)于〈蝦球傳〉》一文中說道：‘1948年，在華南最受讀者歡迎的小說，恐怕第一要數(shù)《蝦球傳》的第一、二部了。’其實(shí)，我的外祖父不僅僅是一位深諳講故事之道的作家，他還是一個(gè)出色的戰(zhàn)地?cái)z影師和記者，后者卻鮮為人知?！?/p>

　　1937年12月，南京淪陷、日軍屠城，守城官兵易裝躲到居民區(qū)，身為下級(jí)軍官的黃谷柳和數(shù)名廣東官兵隱藏在南京大方巷的一家煤炭店的地窖里，他們?cè)诘昀习迥锏拿八姥谧o(hù)下幸免于難。次年3月，黃谷柳安全返回廣州，他用飽蘸血淚與深情的筆觸寫出了紀(jì)實(shí)性文學(xué)作品《干媽》，發(fā)表在抗戰(zhàn)刊物《文藝陣地》上。迄今為止，黃谷柳仍舊是首位用中文寫作反映“南京大屠殺”史實(shí)的中國(guó)作家。

　　深入前線采訪志愿軍將士

　　1951年3月，黃谷柳以記者的身份參加第一屆中國(guó)人民赴朝鮮慰問團(tuán)，入朝一月，走遍戰(zhàn)區(qū)，用相機(jī)記錄下代表們?cè)诔r戰(zhàn)地慰問志愿軍和朝鮮百姓的點(diǎn)點(diǎn)滴滴。1952年，黃谷柳又以作家身份參加中國(guó)文學(xué)藝術(shù)家赴朝慰問團(tuán)，這一回他與巴金一起深入前線采訪志愿軍將士。訪問結(jié)束后，他和巴金都沒離開前線，而是選擇繼續(xù)留下，直至1953年停火協(xié)定簽約后，黃谷柳才搭乘軍車回到祖國(guó)。

　　回國(guó)后，黃谷柳一直在寫他在朝鮮戰(zhàn)場(chǎng)上醞釀的長(zhǎng)篇小說《和平哨兵》?！拔母铩鼻跋?，30萬字的《和平哨兵》終于脫稿，卻在紅衛(wèi)兵抄家前夕被他自己親手燒毀。所幸的是，他拍攝的500多張朝鮮戰(zhàn)爭(zhēng)的膠片、還有所有的《日記》、《筆記》、來往信札和他寫的《自傳》，全都保存了下來。

　　對(duì)話黃茵：

　　“他們?cè)趹?zhàn)壕里待得挺有感覺的”

　　廣州日?qǐng)?bào)：整理60多年前的那些圖片和資料，對(duì)你而言有哪些難度？

　　黃茵：難度挺大的，首先，一下子要我進(jìn)入一場(chǎng)半個(gè)世紀(jì)前的戰(zhàn)爭(zhēng)，還要找到照片上的人，這比較費(fèi)勁。幸好我的運(yùn)氣還不錯(cuò)，剛開始就有網(wǎng)友幫我聯(lián)系上羅工柳先生，他也是照片上的人，羅老領(lǐng)我走進(jìn)這扇大門，我從此跟當(dāng)年的志愿軍建立起非常有意思的聯(lián)系。難度還包括，我對(duì)朝鮮戰(zhàn)地照片的調(diào)查是一種個(gè)人行為，但有些受訪者會(huì)問我要單位介紹信。還有些難處是我沒受過歷史學(xué)的訓(xùn)練，60年前的底片和手稿考據(jù)，我第一次接觸這樣的工作，沒人可聊，也無處咨詢，只好自己一邊操作一邊看書一邊琢磨，七年來都這樣，真的太寂寞了。更難的，是那些底片幾乎全無文字說明，個(gè)別紙袋上有只字提示的，由于外公去世近30年，你無法確定它們是否被第三者挪動(dòng)過。

　　500張珍貴圖片見證歷史

　　廣州日?qǐng)?bào)：如此眾多而珍貴的圖片和原始文獻(xiàn)，你是如何來構(gòu)建這本書的？

　　黃茵：我選擇了最簡(jiǎn)單直接的方式──以史為經(jīng)，以圖為緯。讓黃谷柳的戰(zhàn)地日記和照片以及我寫的圖注，按時(shí)間排序──它們?nèi)跒橐惑w、彼此見證。

　　廣州日?qǐng)?bào)：能給讀者談?wù)勥@本書最大的亮點(diǎn)在于何處嗎？

　　黃茵：它是一部史詩──500張歷史圖片，三年的戰(zhàn)地日記是一次對(duì)“以史為經(jīng)，以圖為緯”的完美實(shí)踐。

　　廣州日?qǐng)?bào)：在整理出版過程中，有哪些故事讓你感動(dòng)？

　　黃茵：有一天，我在博客上看到留言，一個(gè)陌生人向我討要他爺爺?shù)恼掌』镒訙?zhǔn)備給80歲的爺爺祝壽，要做一個(gè)紀(jì)念爺爺參加革命60周年的光盤，他上網(wǎng)搜于是來到我的網(wǎng)頁，上面有他爺爺?shù)拿郑掌瑓s是個(gè)小紅叉他看不見──他爺爺就是跟巴金和黃谷柳在朝鮮開城合影的583團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)齊金丙。后來，583團(tuán)也跟我聯(lián)系上了，他們想把黃谷柳在朝鮮拍583團(tuán)官兵的照片掛在團(tuán)軍史室。

　　“外公請(qǐng)秦牧當(dāng)我的寫作老師 ”

　　廣州日?qǐng)?bào)：能談?wù)匋S谷柳先生與巴金等一起在朝鮮的故事嗎？

　　黃茵：1952年，我外公和巴金是在一個(gè)采訪小組，他們一起行動(dòng)，睡在相鄰的防空洞里，7月30日，巴金還在黃谷柳的日記簿上題字：“我等著讀您的歌頌平壤的詩篇。”582團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)張振川在砂川河前沿的團(tuán)指揮所里接待過巴金和黃谷柳。

　　巴金向張振川提出要上前面去看看，張振川請(qǐng)示領(lǐng)導(dǎo)后領(lǐng)他們?nèi)F(tuán)指揮所，前面是砂川河，砂川河對(duì)岸就是美騎一師。張振川在戰(zhàn)壕里讓他們戴上偽裝環(huán)、拿上望遠(yuǎn)鏡，他們很安全。

　　他們?cè)趫F(tuán)指揮所的壕洞里待了一些天，待得挺有感覺的，他們還接觸了文工隊(duì)，文工隊(duì)之前有好幾位隊(duì)員英勇犧牲。張振川說，巴金回國(guó)后就寫了小說《團(tuán)圓》，后來還拍成電影《英雄兒女》。

　　廣州日?qǐng)?bào)：您印象中的他是一個(gè)怎樣的人？

　　黃茵：我外公是個(gè)很儒雅、說話不多的人。我小時(shí)候希望能拜秦牧為師學(xué)寫作，外公真的就把秦牧先生請(qǐng)到家里來，他們是好朋友。秦牧先生很詫異地問我：“你外公寫作比我強(qiáng)多了，你為什么要舍近求遠(yuǎn)？”那時(shí)我18歲，正是不知天高地厚的年紀(jì)，我說，外公那是寫小說，我不感興趣。

　　我住到外公家里，為寫作的事苦惱著，外公拿出他的朝鮮戰(zhàn)地照片給我看，每張僅比郵票大些，外公對(duì)我說：“要不，你寫抗美援朝吧，我告訴你照片上的故事，你來寫?！蔽覕嗳痪芙^，我對(duì)那些比巴掌還小的黑白照片毫無興趣。如今想來，我的拒絕一定讓他很失望。30多年后，我要彌補(bǔ)當(dāng)年自己的狂妄和無知。