本翻譯為《行商浪人》跑團(tuán)書的種族擴(kuò)展，由Fantasy Flight Games公司出版于2014年，共43頁，隨翻譯進(jìn)度更新。由于本人能力有限且工作繁忙，本規(guī)則書將緩速更新，并隨時校訂。?

鈦?zhàn)逄剿髡?/span>

“即使我正跨越陌生的星辰，我堅信我的行為是為了上上善道。”

-歐姆’森，鈦?zhàn)逄剿髡摺?/span>

鈦星人信奉著上上善道的信條、他們的指導(dǎo)哲學(xué)和他們那嶄露頭角的帝國的根基。 鈦?zhàn)逄剿髡呖赡苁悄切┫Ｍ麑⑦@種哲學(xué)傳播到科羅諾斯星域的戰(zhàn)士，也可能是出于其他原因通過杰里科亞空間之門的外來者。 擴(kuò)展包《 暮光遠(yuǎn)征》 為 GM 提供了一個有機(jī)地將鈦?zhàn)逄剿髡咭腙犖榈臋C(jī)會，因為天嘯指揮官的獵核與探索者有著共同的利益——找到卑鄙的叛徒范.摩登的領(lǐng)地并見證他的滅亡。

本擴(kuò)展中包含的規(guī)則允許玩家創(chuàng)建自己的鈦?zhàn)逄剿髡?，并替換《行商浪人》核心規(guī)則手冊中創(chuàng)建角色的通常規(guī)則。 在創(chuàng)建鈦?zhàn)逄剿髡邥r，玩家首先需要選擇他的角色的能力分類，這是一種授予角色的特殊能力，定義了他為火氏服務(wù)的方式。 然后，玩家需要生成定義探索者個人屬性的屬性點(diǎn)（參見第 9 頁）。 最后，玩家可以繼續(xù)花費(fèi)起始經(jīng)驗值。 此過程在《行商浪人》核心規(guī)則手冊的第 30 頁進(jìn)行了描述，并同時使用鈦?zhàn)寤饝?zhàn)士職業(yè)的進(jìn)階表（參見第 12 頁）。

能力分類

鈦?zhàn)逦幕叨戎匾暶總€人所扮演的角色和行為都以最大程度地造福于上上善道，因此，他們追求盡早界定每個人用何種方式才能最好地為帝國服務(wù)。 鈦?zhàn)逄剿髡咴趧?chuàng)建角色時必須從以下六種能力分類中進(jìn)行選擇：

熟練機(jī)師

鈦?zhàn)迦酥匀〉贸晒?，很大程度上要?dú)w功于他們不斷發(fā)展和擴(kuò)張的技術(shù)。 雖然這片領(lǐng)域幾乎都屬于土氏族，但某些火戰(zhàn)士對他們經(jīng)常使用的武器和小工具也有一定的親和力，并且對這些機(jī)器有著超凡的了解。

每當(dāng)一個選擇此分類能力的鈦?zhàn)逄剿髡咴诩夹g(shù)使用檢定中協(xié)助一個與同盟的鈦?zhàn)褰巧珪r，他會獲得 + 20的加值而不是正常的 + 10的加值。

無畏堡壘

大多數(shù)鈦星人更喜歡依靠他們的技術(shù)和遠(yuǎn)程武器，但偶爾一些火戰(zhàn)士會在他們的血液中感受到更加原始的戰(zhàn)爭方式的野蠻呼喚。 這些鈦?zhàn)迦讼硎苣切┘尤虢鼞?zhàn)的偶然機(jī)會，尤其是在保護(hù)他們的盟友時。每當(dāng)一個選擇這個分類能力的鈦?zhàn)逄剿髡邔σ粋€敵人進(jìn)行沖鋒并進(jìn)行攻擊時，每一個與他的目標(biāo)卷入近戰(zhàn)的鈦?zhàn)褰巧伎梢詫⒁粋€脫離行動作為一個自由動作使用。

團(tuán)結(jié)典范

盡管所有鈦?zhàn)迦硕际瞧降鹊?，但在追隨上上善道的過程中，一些火戰(zhàn)士會被分到指揮崗位。 然而，與其他一些種族不同的是，鈦?zhàn)宓闹笓]官們對自己和被他們領(lǐng)導(dǎo)的人有著同樣的標(biāo)準(zhǔn)。 選擇此分類能力的鈦?zhàn)逄剿髡呖梢詧?zhí)行聽我號令行動。

? ? 聽我號令

? ? 類別：部分動作

? ? 附屬類別：專注

直到該玩家的下一回合開始，每個十米內(nèi)的友方鈦?zhàn)褰巧谧龀雠c該探索者在發(fā)動聽我號令之后做出的下一個半動作相同的半動作時，會獲得與該動作相關(guān)的任何測試的+10加值。

尋路能手

鈦星人更喜歡通過分組和編隊工作以使用其優(yōu)越的戰(zhàn)術(shù)和火力，但明智的協(xié)調(diào)需要偵察和情報。 為此，鈦?zhàn)迦艘揽磕切└惺艿匠蔀閷ぢ氛呋驖撔袘?zhàn)斗服駕駛員召喚的人來在前偵察并向主力報告。

每當(dāng)選擇了這種能力分類的鈦?zhàn)逄剿髡咴谝淮螡撔袦y試中成功時，他將給予20米內(nèi)的每個友方鈦?zhàn)褰巧粋€在本次遭遇中進(jìn)行的下次潛行測試的+10加值。

精準(zhǔn)獵手

盡管大多數(shù)鈦星人都擅長遠(yuǎn)程戰(zhàn)斗，但還是有某些火戰(zhàn)士在極遠(yuǎn)距離交戰(zhàn)和精準(zhǔn)射擊方面脫穎而出。 除了他們自己的經(jīng)驗之外，這些人也經(jīng)常提供他們的技能來幫助提高他們周圍人的能力。

選擇此能力分類的鈦?zhàn)逄剿髡呖梢赃M(jìn)行揭露弱點(diǎn)行動。

? ??揭露弱點(diǎn)

? ? 類別：完整行動

? ? 附屬類別：攻擊，專注，遠(yuǎn)程

探險者進(jìn)行一次挑戰(zhàn)性的 (+0) 彈道技能檢定。 如果成功，他會在目標(biāo)上選擇一個命中位置（例如頭部、身體、左臂、右臂、左腿或右腿）。 每個攻擊目標(biāo)的友軍鈦?zhàn)褰巧伎梢蕴^攻擊的確定命中位置步驟，改為命中聲明的命中位置。 對目標(biāo)的聲明命中位置進(jìn)行的攻擊會獲得 +2 穿透力，這位精準(zhǔn)獵手在彈道技能檢定中每獲得一個成功等級，額外獲得 +1 穿透力。

御風(fēng)行者

盡管大多數(shù)大型載具都屬于氣氏族的職權(quán)范圍，但火氏族仍然有使用許多較小的飛行器，最引人注目的是種類繁多的強(qiáng)大戰(zhàn)斗服。 出于各種原因，火戰(zhàn)士可能會發(fā)現(xiàn)自己正在駕駛戰(zhàn)斗服、水虎魚或其他此類機(jī)器，但在所有情況下，他們都決心利用他們的載具來保護(hù)他們的盟友。

每次遭遇只能發(fā)動一次，選擇此能力分類的鈦?zhàn)逄剿髡呖梢栽谳d具或戰(zhàn)斗服中花費(fèi)一個反應(yīng)來進(jìn)行一個半程移動動作。 如果他在距離友方鈦?zhàn)褰巧追秶鷥?nèi)結(jié)束此移動動作，則本回合擊中該盟友的下一次攻擊將擊中御風(fēng)行者，而他將利用載具或戰(zhàn)斗服的高級裝甲來承受這次打擊。