原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Inar_Satarael

伊爾·薩塔萊爾，Inar Satarael

伊爾·薩塔萊爾曾經(jīng)是機(jī)械神教的首席大賢者，他是大遠(yuǎn)征中最聲名狼藉的首席賢者之一，被許多人認(rèn)為是個(gè)瘋子。他的記錄始于飽受蹂躪的鑄造世界因卡拉迪翁（Incaladion），在那里他與外來(lái)入侵者作戰(zhàn)。在擊退了一次又一次的野蠻攻擊后，薩塔萊爾在同類中獲得了權(quán)利與地位，最終在統(tǒng)治這個(gè)世界的賢者會(huì)議上取得了一席之位。然而，在后來(lái)與罕見(jiàn)的異形種族“carnoplasma”的戰(zhàn)斗中，他的血肉被液化并被從其身體中吸干。

令人驚訝的是，薩塔萊爾在這次襲擊中幸存了下來(lái)，他的意識(shí)仍然留存于被毀壞的軀體的思考單元中。于是薩塔萊爾利用機(jī)仆來(lái)為他竊取重新構(gòu)建被破壞軀體所需要的生物質(zhì)。在設(shè)法恢復(fù)自己的大腦皮層后，薩塔萊爾得以重生。但有傳言說(shuō)他已經(jīng)失去了理智，而變成了一個(gè)癡迷于永生與權(quán)利的癲狂的博學(xué)戰(zhàn)士。

在大遠(yuǎn)征到來(lái)時(shí)，因卡拉迪翁的統(tǒng)治者們非常高興的將獨(dú)立指揮權(quán)授予了薩塔萊爾。他的軍隊(duì)在遠(yuǎn)征艦隊(duì)中以殘酷的表現(xiàn)手段服役了幾十年，在荷魯斯叛亂爆發(fā)時(shí)，薩塔萊爾加入了戰(zhàn)帥荷魯斯的叛軍。

在泰拉圍城期間，薩塔萊爾以黑暗機(jī)械教部隊(duì)的一名指揮官的身份出現(xiàn)。他參與了對(duì)獅門航天發(fā)射場(chǎng)的襲擊，并與毀滅者沃爾克將一種惡魔電腦病毒植入了太空港的系統(tǒng)中。

內(nèi)容來(lái)源：

·HH3：滅絕；

·《首墻之?！?；

（注：“Carnoplasm”出自《HH3：滅絕》一書(shū)中，是一種罕見(jiàn)的異形，會(huì)襲擊星球吞食獵物。這種異形以獵物的血肉為食，會(huì)把獵物的血肉液化然后吸收掉。受害者最后只會(huì)留下一些腦組織以及腦脊液；這個(gè)自創(chuàng)詞中的“Carno”可能來(lái)自醫(yī)學(xué)中的一種前綴詞，意為“血肉”，而“Plasm”原意指的是血漿，與這種異形生物吸食獵物液化組織的特性相吻合。但神甫暫時(shí)沒(méi)想到這玩意該怎么取名，歡迎朋友在評(píng)論區(qū)提出意見(jiàn)）

本次翻譯到此結(jié)束。