1

?

　　眼前是一片滿是裂痕的褪色的平坦荒野。閃著雷光的厚重烏云布滿上空，混著污煤的黏稠雨水不斷落下。那不是重金屬酸雨，而是有如coal·tar（煤焦油）一般的雨水。

?

　　看起來(lái)在為某種目的調(diào)查而來(lái)的政府飛艇偶爾會(huì)經(jīng)過(guò)上空。飛艇投下search·light照亮大地，帶著這刺眼的光束飛快離去。其中有些會(huì)不幸被落雷直擊，只能冒著濃煙、無(wú)聲無(wú)息地墜落向地平線的一端。

?

　　連一絲生命跡象都看不見的不毛之地。這就是小規(guī)模核彈「萬(wàn)歲·nuke」所造成的末法般的光景。

?

　　曾經(jīng)組成了光=san升學(xué)學(xué)園都市的高層building和灰色的竹林，全部都被萬(wàn)歲·nuke的沖擊波夷為平地，只留下荒蕪的殺風(fēng)景荒野。

?

　　就在這樣的殺風(fēng)景荒野之上，有某個(gè)生物以機(jī)械般的步調(diào)踏出一步又一步。

?

　　那個(gè)生物……是人。而且還是忍者。身穿赤黑忍者裝束的忍者走在荒野上。他肩上背著一個(gè)大袋子……不對(duì)，那是有著龍的刺繡的忍者裝束。他背著一名生死不明的老忍者。

?

　　沒(méi)錯(cuò)，正如各位讀者所想，此人正是忍者殺手，藤木戶·健二。生死不明的老人則是龍·道場(chǎng)的master（大師）·老師—龍·玄道宋。

?

　　他們到底是如何從總會(huì)·sixgates的忍者，地獄風(fēng)箏下令引起的那場(chǎng)可怕核爆中逃過(guò)一劫的呢？確實(shí)，當(dāng)時(shí)他們應(yīng)該是從高層building上失足滑落，被爆炸吞沒(méi)了才對(duì)。

?

　　能回答這個(gè)問(wèn)題的，當(dāng)然就是忍者殺手和瀕死的龍·玄道宋在緊急關(guān)頭使出的驚人的術(shù)。

?

　　忍者殺手保護(hù)著龍·玄道宋垂直墜落，兩人都被卷入爆炸的高溫當(dāng)中，但是忍者殺手卻靠著非凡的忍者耐力耐受住了數(shù)秒的爆炎。然后他借著下墜的勢(shì)頭向下垂直挖出了一條豎井，和師父一起屏息潛藏在井底、躲過(guò)了爆炸的沖擊。這就是土遁=術(shù)。

?

　　兩人在洞中動(dòng)也不動(dòng)地忍耐了數(shù)十個(gè)小時(shí)后才爬出地面。這種當(dāng)機(jī)立斷的判斷，當(dāng)然不可能是尚未成熟的藤木戶自己想到的。而是在墜落期間進(jìn)行的短短數(shù)秒的龍·instruction（教導(dǎo)）的成果。

?

　　在忍者殺手筆直前進(jìn)的方向前方，七彩光點(diǎn)正如陽(yáng)炎般不斷搖曳。那是新埼玉，霞關(guān)的高層·building群所發(fā)出的燈光還是能勉強(qiáng)抵達(dá)這個(gè)地方。

?

　　「……逃脫了嗎，藤木戶」被背在背上的龍·玄道宋開口了?！咐蠋?！」真是萬(wàn)幸！忍者殺手忍不住叫道：「幸好您平安無(wú)事……！」

?

　　「很遺憾，那種來(lái)歷不明的毒依然在侵蝕老夫的身體。我就連想要移動(dòng)手腳都辦不到。真是失策……」「老師……」

?

　　兩人不再交談，接著又繼續(xù)走了好幾個(gè)小時(shí)，然后龍·玄道宋才再次開口：「聽好，藤木戶，去龍·forest（森林）?！埂庚垺orest？」

?

　　「沒(méi)錯(cuò)，在新埼玉的megalo（巨型）工業(yè)區(qū)的夾縫中，還存在著一座依然未受污染的鎮(zhèn)守之森。那是塊有如貓額頭般的小地方。那里是祭祀與我等龍·忍者·clan義結(jié)金蘭的鮑魚·忍者·clan村的守護(hù)神的shrine（圣地）……呴吼！呴吼！」「請(qǐng)別再說(shuō)了，這樣對(duì)您的身體不好！」

?

　　「鮑魚·忍者·clan的血脈斷絕已久，正因?yàn)檫@樣……那些家伙應(yīng)該也不會(huì)注意到……呴吼！只要……只要抵達(dá)那里，我就能將剩下的instruction傳授給你……讓汝成為真正的忍者……呴吼！呴吼！」龍·玄道宋再次失去意識(shí)。

?

　　忍者殺手擔(dān)心地看了背上的老人一眼后，便望向遠(yuǎn)方街道上的neon陽(yáng)炎，慢慢瞇細(xì)眼?！庚垺orest……」

?

　　「奇怪。有東西走過(guò)來(lái)了。那是什么？」「從ground·zero（原爆點(diǎn)）的方向走過(guò)來(lái)嗎？」「沒(méi)錯(cuò)……不，等等……怎么可能會(huì)有這種事…那是……」「也讓我瞧瞧吧，鐵手（gauntlet）=SAN。用我的scope（望遠(yuǎn)鏡）根本就看不清楚。」「那是……？那是，那是，忍者殺手?。俊埂肝?，把scope借我看看……你說(shuō)什么！？」

?

　　光=san升學(xué)學(xué)園都市遺址旁邊的懸崖上。兩個(gè)詭異至極的silhouette（人影）突然從刺草叢中起身。他們身上披著雜糅到一起的垃圾和枯草，看起來(lái)像是毛發(fā)濃密的big·foot（大腳怪）一般。

?

　　其中一人摸了摸自己背部某處，有如怪物皮毛般的外皮就從內(nèi)側(cè)打開，露出一個(gè)枯草色忍者裝束的男子?！改闶钦f(shuō)忍者殺手嗎？快讓我看看scope！」「混賬、不要隨便就、脫掉我做的ghillie（吉利）·忍者裝束（一種軍用的潛行偽裝服）！」「吵死了！誰(shuí)有辦法一直穿著這種鬼東西?。　?/p>

?

　　枯草色的忍者從依然穿著“ghillie·忍者裝束”的另一人手上搶走scope，看了之后不禁啞口無(wú)言?！阜鹜影?！那個(gè)真的是忍者殺手！」

?

　　「總之，先用IRC向地獄風(fēng)箏=SAN報(bào)告吧……」「嗯，也對(duì)……不，等一下……」枯草色的忍者制止了正打算操縱攜帶型IRC裝置的ghillie·忍者裝束的忍者?！缚熳∈?，鐵手=SAN。不能這么做?！?/p>

?

　　「為什么？」名為鐵手的異形忍者歪了一下頭。蜈蚣（centipede）頭轉(zhuǎn)向鐵手，「這不是我們時(shí)來(lái)運(yùn)轉(zhuǎn)了嗎！好好想想，鐵手=SAN。我們沒(méi)必要把功勞讓給那個(gè)惹人厭的家伙。」

?

　　「哼嗯……」鐵手搔搔下巴，沉思了一小會(huì)。他的手上裝著粗糲的忍者護(hù)臂，大概這就是他的代號(hào)由來(lái)。造型類似gas·mask（防毒·面具）的特殊面甲看起來(lái)也非常駭人?！敢灿械览怼?/p>

?

　　「當(dāng)然有道理！」蜈蚣仰著身子激動(dòng)起來(lái)?！覆痪褪巧瞄L(zhǎng)一點(diǎn)駕駛風(fēng)箏．竟然也能輕易擠進(jìn)sixgates的六個(gè)人里！」「……他的實(shí)力實(shí)際并不只如此而已喔，蜈蚣=SAN。」「我才不承認(rèn)！」「忌妒會(huì)讓判斷變差的?！?/p>

?

　　「不管怎么樣！忍者殺手和龍·玄道宋都set（出現(xiàn)）了，蒼蠅與蜜蜂不可兼得！說(shuō)起來(lái)，他們居然沒(méi)死在萬(wàn)歲·nuke的爆炸之中，真是不可思議。大概實(shí)際已經(jīng)奄奄一息了吧？」「也有道理?！?/p>

?

　　「聽好！功勞就我們兩人平分！沒(méi)有地獄風(fēng)箏那家伙的份！只要?dú)⒌羧陶邭⑹趾妄垺ば浪?，我們就能get（得到）地震和巨大手里劍的空缺！明白了吧！」「明白，明白?！硅F手無(wú)感情地點(diǎn)頭?！负谩?！」蜈蚣仰身大喊。

?

　　將情緒全部宣泄出來(lái)后，蜈蚣立刻變得異常平靜。他似乎是情緒switch（開關(guān)）的on·off（開·關(guān)）很明顯的類型?！改俏页霭l(fā)了……我想你應(yīng)該知道吧，別用IRC終端，會(huì)被監(jiān)聽到的。用狼煙聯(lián)絡(luò)吧?！埂咐菬?。沒(méi)問(wèn)題嗎？」

?

　　「啊啊沒(méi)問(wèn)題。反正最麻煩的地獄風(fēng)箏正在處理其他工作。只要能夠比那家伙搶先一步，其他人也不會(huì)發(fā)現(xiàn)。絕對(duì)沒(méi)問(wèn)題?！埂改蔷秃?。你去吧。」「請(qǐng)保重身體—！」蜈蚣從懸崖上dive（指跳水動(dòng)作）下去。

?

　　清水寺！蜈蚣利用垂直墜落的勢(shì)頭鉆破荒野的地面，直接沖進(jìn)地底。沒(méi)錯(cuò)，和忍者殺手避開萬(wàn)歲·nuke時(shí)使用的movement（招式）一樣，也就是土遁=術(shù)。

?

　　看見搭檔跳下懸崖后，鐵手再次潛入剌草叢里。他單膝跪地，用立著的左膝支撐裝備著奇特忍者護(hù)臂的左手。雖然左右兩邊的小臂的護(hù)手都有著粗獷的外觀，但兩者的功用與形狀卻完全不同。然后，他把scope安裝·固定在特殊面甲上。匠心！他根本不必用手拿著瞄準(zhǔn)鏡。

?

　　鐵手的scope視野捕捉到了遙遠(yuǎn)處的忍者殺手。他正背著龍·玄道宋，以踏實(shí)的步伐朝向新埼玉筆直地前進(jìn)。

?

　　「我來(lái)拜見…你的身手…」鐵手用右手在以膝蓋支撐的左手上不斷摩擦。雙手的忍者護(hù)臂上的滾輪，開始發(fā)出打火石般的火花飛速旋轉(zhuǎn)。帶著鏘、鏘的聲音，旋轉(zhuǎn)的速度隨著摩擦越來(lái)越快。

?

　　在離忍者殺手有一段距離的荒野上揚(yáng)起了第一道狼煙。蜈蚣先從地底鉆出地面一次，發(fā)出自己已經(jīng)接近敵人的信號(hào)。在不知情的人眼里，這道飄渺的白煙可能只是晃動(dòng)的陽(yáng)炎罷了。

?

　　鐵手咬住mouth·piece（護(hù)齒）型的trigger·switch（觸發(fā)·開關(guān)），用令人目不暇接的速度調(diào)整scope的倍率，注視著狼煙與目標(biāo)。「三…二…」鐵手在裝束中吐出模糊的聲音。「一…！」幾乎在countdown（倒計(jì)時(shí)）結(jié)束的同時(shí)，忍者殺手腳邊的地面展開裂紋，從中噴出沙子和塵土。

?

　　「有什么！」昏倒的龍·玄道宋突然大聲喊道?！咐蠋?？」就在這一瞬間，忍者殺手腳邊的地面整個(gè)裂開，有什么東西帶著沙子和塵土一起沖了出來(lái)！「咿呀—！」

?

　　「咿呀—！」忍者殺手瞬間抬起右手，用上臂guard（擋?。┝艘u向脖子的攻擊。好危險(xiǎn)！如果龍·玄道宋沒(méi)有提早一瞬發(fā)出警告，說(shuō)不定忍者殺手的腦袋已經(jīng)和身體撒由那拉了！

?

　　從地底跳出來(lái)發(fā)動(dòng)ambush（偷襲）的敵人在空中抱成球，朝著后方空翻落地。忍者殺手朝向那名枯草色的忍者擺出空手道的架式……「不行！還沒(méi)結(jié)束！」背上的玄道宋如此喊道。「！……咿呀—！」

?

　　鏘！尖銳的金屬聲，緊接著火花！好危險(xiǎn)！某物被忍者殺手緊急揮出的水平chop砍飛，那正是以可怕的速度飛來(lái)的手里劍，從聳立在新埼玉方向的斷崖上發(fā)射而來(lái)！

?

　　「啥啊—??？這家伙竟然完全防御住了第一擊！」枯草色的忍者大聲怒罵。他雙手一揮，雙拳拳峰處彈出危險(xiǎn)的爪型武器?！窪OMO！初次見面的忍者殺手=SAN。蜈蚣DESU。」襲擊者匆忙行禮。

?

　　雖然忍者殺手正準(zhǔn)備回禮，但他的動(dòng)作被從斷崖上射出的第二枚手里劍打斷。彈飛了手里劍之后，他重新進(jìn)行問(wèn)候。「DOMO，初次見面的蜈蚣=SAN。忍者殺手DESU。這一位是龍·玄道宋=老師。」

?

「咿呀—！」蜈蚣jump（跳）起來(lái)。雙手的爪型武器發(fā)動(dòng)攻擊！忍者殺手只能以一只手背住龍·玄道宋的姿勢(shì)迎戰(zhàn)。而且，還有狙擊手里劍從遠(yuǎn)方襲來(lái)！

?

到底忍者殺手能否擊破這次情勢(shì)危急的襲擊呢?。肯蛑垺orest進(jìn)發(fā)的艱苦旅程，在此開幕！

aftermath? ?余波

coal·tar????煤焦油

master????大師，主人之意

instruction????教導(dǎo)

forest????森林

megalo????巨型，之前的highway也是帶megalo的，加深一下印象

shrine????圣地，神殿之意

ground·zero????原爆點(diǎn)，爆炸的中心

鐵手????gauntlet

scope????望遠(yuǎn)鏡

silhouette????人影，法語(yǔ)，以后會(huì)經(jīng)常見到

big·foot????大腳怪，著名UMA（Unidentified·Mysterious·Animal，未知生物）

ghillie（吉利）忍者裝束????狙擊手用的潛行服

gas·mask????防毒·面具

set????出現(xiàn)

蒼蠅與蜜蜂不可兼得????著名忍殺格言，在這里是一舉兩得的意思

get????得到

switch????開關(guān)

on·off????開·關(guān)

dive????指跳水動(dòng)作，雙手合并向正下方突刺進(jìn)……地里

movement????招式

mouth·piece????護(hù)齒，咬著這種東西所以說(shuō)話很含糊的樣子

trigger·switch????觸發(fā)·開關(guān)

countdown????倒計(jì)時(shí)

guard????擋住，以后也會(huì)很多見

jump????跳

聯(lián)系方式（Q群）：

忍殺headz交流群（茶室）：1141101336

TRPG群（游樂(lè)場(chǎng)）：920873408

另外丑時(shí)三刻還在招募有志進(jìn)行忍殺內(nèi)容翻譯的headz，請(qǐng)有興趣加入的headz聯(lián)系：

翻譯組群（道場(chǎng)）：887429340? ??