概要

原文

『仲良し対決』

サザンカとアサガオの凸凹コンビは、性格も正反対のため、連攜行動(dòng)を苦手としていました。

そこでツバキは、いつも一緒で、動(dòng)きも息ぴったりな巳（ヘビ）班のウイキョウ、キキョウに、「仲良くなるコツ」を聞きに行くことに…。

『男鬼ごっこ』

ツバキを含む上級(jí)生の間では、まだ見(jiàn)ぬ男に対しての興味が高まり、授業(yè)の合間にも互いの妄想を話し合うように…。

それを危懼したハナは、「男は危険！」の認(rèn)識(shí)を改めて植え付けるため、「男鬼ごっこ」の開催を宣言する──。

翻譯

《好朋友對(duì)決》

南香和牽?；ㄟ@對(duì)凹凸組合，性格也完全相反，所以不擅長(zhǎng)聯(lián)合行動(dòng)。

因此，山茶花決定向經(jīng)常在一起，動(dòng)作也很配合的巳(蛇)班的小茴香、桔梗打聽“關(guān)系變好的訣竅”……。

《男鬼游戲》

在包括山茶在內(nèi)的高年級(jí)生之間，對(duì)未曾見(jiàn)過(guò)的男人的興趣高漲，上課的間隙也互相談?wù)撝约旱耐搿?/p>

小花很害怕，“男人很危險(xiǎn)!”為了重新灌輸這種認(rèn)識(shí)，宣布舉辦“男鬼游戲”。