英語(yǔ)詞匯的前世今生— April愛(ài)與美的化身
上一篇我們了解了火熱的八月 “August”,這一篇我們繼續(xù)月份的探索—四月 “April”。 “April”這個(gè)詞是誰(shuí)創(chuàng)造出來(lái)的?它的背后藏著怎樣的故事呢?
April有兩種可能的起源。其一,April與August同樣來(lái)源于古羅馬歷的月份,是第二個(gè)月份,寫成拉丁語(yǔ)Aprilis,意為維納斯(Venus)之月,當(dāng)時(shí)的古羅馬人把“維納斯”視為“愛(ài)神”,并稱之為民族之母,因?yàn)榱_馬人相信,雄偉的羅馬城是由Aphrodite的后裔所建立。而此處提到的Aphrodite正是古希臘神話中Venus對(duì)應(yīng)的形象,掌管愛(ài)與美之神。故我們也可以說(shuō)April是來(lái)源于希臘語(yǔ)Aphrodite的。而再向前追溯,Aphrodite這個(gè)詞源于希臘語(yǔ)aphros,意為泡沫??,這是因?yàn)锳phrodite女神是在海洋中的泡沫下誕生的,而后在17世紀(jì)時(shí)期,英語(yǔ)中為了達(dá)到與right,night等詞押韻,起到發(fā)音方便的作用,將其改寫成Aphrodite的形式。
其二,也有一種說(shuō)法是April來(lái)源于拉丁語(yǔ) “aperio”,意為“開(kāi)放,展開(kāi)”。當(dāng)時(shí)的古羅馬人按照這個(gè)詞,將樹(shù)木抽出新芽,花兒開(kāi)放的四月稱為Aprilis。
無(wú)論哪種說(shuō)法更可靠,四月天(April)都是春天最美的時(shí)候。而世界各地在這個(gè)月份也都會(huì)慶祝各種各樣的節(jié)日。如西班牙的四月節(jié)、丹麥的國(guó)慶日、復(fù)活節(jié),還有我們中國(guó)的谷雨和清明。我們也參與進(jìn)來(lái)吧!不負(fù)四月的邀約,享受最美的春日。