原作者授權(quán)漢化

上一話：CV25118163

還是注釋一下吧

這里小女孩的名字アヤメ，她姐姐的名字アヤネ

雖然一眼能看出來是為了對應(yīng)織姬的愛稱アヤベ

但是這個只有假名的該怎么翻還是糾結(jié)了我一會兒的

姐姐アヤネ倒是好說，隔壁BA也有個我就直接套了

反而是アヤメ我想了好一會兒沒想到有啥

然后去查了下百科

這幾個名字里我本來想翻綾目跟姐姐綾音對上

但是想了想好像沒見過用這個作為名字的（可能是我見得少了）

就取了個稍微大眾化一點的菖蒲

如果有好哥哥覺得有更好的譯名可以跟我說我馬上改

（或者你們覺得翻成綾目更好一點我也可以改）

壞了剛說完沒怎么見過，然后問二次元群友群友說猴樓里不是有個綾目嗎

完了這下不看V導(dǎo)致的了

原作者：ノダチ