最美情侣中文字幕电影,在线麻豆精品传媒,在线网站高清黄,久久黄色视频

歡迎光臨散文網(wǎng) 會(huì)員登陸 & 注冊(cè)

德勒茲《意義之邏輯》第二十一節(jié) [個(gè)人翻譯]

2023-07-17 15:47 作者:夏洛克-福爾馬林  | 我要投稿

有關(guān)“事件”的第二十一系列

????我們有時(shí)候不愿意把斯多葛主義稱為一種具體的或詩(shī)意的生活方式,就好像一種教義的名字是極其書生氣的或是極其抽象的,乃至于不能用來(lái)指代與傷口的最個(gè)人的關(guān)系。但是教義從何而來(lái)呢,不就是從傷口和生命格言中來(lái)嗎?這些格言帶著激勵(lì)人心的力量,是許多富有思辨性的軼事。喬·布斯凱(Joe Bousquet)必須被稱為斯多葛派。他在自己的身體深處領(lǐng)會(huì)到了他所承受的傷口,在傷口的永恒真理中將其領(lǐng)會(huì)為一種純粹的事件。在事件在我們身上實(shí)在化,因?yàn)樗鼈兊却覀儾⒀?qǐng)我們進(jìn)入。它們向我們發(fā)出信號(hào):“我的傷口在我之前就存在了,我是為了體現(xiàn)它而出生的。”[1] 這有關(guān)于要達(dá)成事件在我們身上所創(chuàng)造的意志;要成為在我們內(nèi)部所產(chǎn)生之物的準(zhǔn)原因,即“操作者(Operator)”;要產(chǎn)生表面和襯里,在其中事件反映出來(lái),重新發(fā)覺(jué)自己是無(wú)形體的,并在我們之中展現(xiàn)出它本身所具有的中立輝煌,它在自身無(wú)人稱與前個(gè)體的本性中就具有這樣的輝煌,這種中立性超越了一般和與特殊、集體和個(gè)人。這是有關(guān)于要成為世界之公民的問(wèn)題?!霸谖野盐业纳钪械氖录兂晌业闹?,一切都是井然有序的;要活出(live)這些事件就是要發(fā)現(xiàn)自己被誘惑去成為它們的等同物,好像它們只能從我這里得到它們最好和最完美的東西?!?/p>

????要么倫理學(xué)根本沒(méi)有意義,要么這就是它的意思,而且沒(méi)有別的可說(shuō):不要配不上發(fā)生在我們身上的事情。相反,把任何發(fā)生的事情都當(dāng)成是不公正和沒(méi)道理的(總是別人的錯(cuò))會(huì)使得我們的傷處變成令人厭惡的東西——貨真價(jià)實(shí)的怨恨,對(duì)事件的怨恨。不存在其他的惡之意志。真正不道德的是道德概念的運(yùn)用,諸如公正或不公正、功勞或過(guò)錯(cuò)。那么意愿事件意味著什么呢?是要去接受戰(zhàn)爭(zhēng)、傷口和死亡嗎?很有可能,順從(resignation)只是怨恨的另一個(gè)形象,因?yàn)樵购抻性S多的形象。如果意愿事件首先要釋放它的永恒真理,像它所依憑的火焰一樣,那么這種意志就會(huì)達(dá)到這樣一個(gè)點(diǎn)位,在這里,發(fā)起的戰(zhàn)爭(zhēng)將反對(duì)戰(zhàn)爭(zhēng)、傷口將成為所有傷口的活生生的痕跡和疤痕、被轉(zhuǎn)向自身的死亡將會(huì)被意愿以對(duì)抗所有死亡。我們面對(duì)著一種意志直觀和一種變形(transmutation)。布斯凱說(shuō):“我的死亡傾向是一種意志的失敗,我將用對(duì)死亡的渴望來(lái)代替它,這將是意志的頂峰?!?從某種程度上來(lái)說(shuō),從這種傾向到這種渴望,其實(shí)并沒(méi)有什么改變,只有一種意志的改變,一種整個(gè)身體在原地跳躍(saut sur place)的樣子,它用精神意志代替了有機(jī)意志。它現(xiàn)在所意愿的不完全是發(fā)生的事情,而是發(fā)生的事情的某物,即將到來(lái)的某物,它與發(fā)生的事情相一致,符合于一種模糊、幽默的一致性法則:“事件(Event)”。正是在這個(gè)意義上,“愛(ài)命運(yùn)(Amor fati)”與自由人類的斗爭(zhēng)是一體的。我的不幸存在于所有事件中,但也有一種輝煌和明亮,它們抽干了不幸,并且產(chǎn)生了事件,使事件一旦被意愿,就在其最緊縮的點(diǎn)上實(shí)在化,在操作的切割邊緣上實(shí)現(xiàn)。所有這些都是靜態(tài)起源和圣潔受孕的效果。事件的輝煌和壯麗就是意義。事件不是發(fā)生的事情(一個(gè)偶性),而是處在發(fā)生的事情之內(nèi),純粹地被表達(dá)出來(lái)。它向我們發(fā)出信號(hào)并等待著我們。根據(jù)前面的三個(gè)規(guī)定,它是必須在發(fā)生的事情中被理解、意愿和表征的東西。布斯凱繼續(xù)說(shuō):“成為你的不幸之人;學(xué)會(huì)體現(xiàn)它們的完美和光輝?!睕](méi)有更多可以說(shuō)的了,也從未有過(guò)更多的話:要成為配得上在我們所發(fā)生的事情的人,從而意愿并釋放事件,成為自己事件的后代,從而獲得重生,再一次誕生,并與自己肉體的誕生分開——成為自己事件的后代而不是自己行動(dòng)的后代,因?yàn)樾袆?dòng)本身就是由事件的后代所生產(chǎn)的。

????演員不像是一個(gè)神,而是像一個(gè)“反神”(contre-dieu)。神和演員在對(duì)時(shí)間的解讀上是相對(duì)立的。人們所把握到的是過(guò)去和未來(lái),而上帝則在其永恒當(dāng)下中生活著它。上帝是次序時(shí)空:神圣的當(dāng)下即是完滿的圓環(huán),而過(guò)去和未來(lái)則相關(guān)于圓環(huán)上的一個(gè)特殊片段,這個(gè)片段將其他的部分留在外界。相反,演員的現(xiàn)在是最狹窄的,最收縮的,最瞬間的,最準(zhǔn)確的。它是一條直線上的一個(gè)點(diǎn),無(wú)盡地分割著直線,并且自身也被分割成過(guò)去-未來(lái)。演員屬于永恒紀(jì)元:他不是最深刻的、最完全現(xiàn)存的,并非那個(gè)伸展開來(lái)并且統(tǒng)攝了未來(lái)和過(guò)去的當(dāng)下,而是不受限的過(guò)去-未來(lái),它在這里升起,反映在一個(gè)比鏡子不具厚度的空虛的當(dāng)下中。演員進(jìn)行著表征,但他或她所表征的東西總是仍在未來(lái)之中并且已經(jīng)在過(guò)去之中,而他或她的表征則是無(wú)動(dòng)于衷而分裂的,得到展開但并不開裂,既不行動(dòng)也不被施加行動(dòng)。因此,有著一個(gè)演員之悖論;演員將自己維持在那個(gè)瞬間之中,進(jìn)而表演出某種永遠(yuǎn)被期望而又被延遲的東西,某種被希冀而又被撤回的東西。這就是為什么演員所扮演的從來(lái)不是一個(gè)角色;它是一個(gè)主題(復(fù)雜的主題或意義),由事件的組成部分,即從諸個(gè)體和諸人稱的限制中實(shí)際解放出來(lái)的諸多溝通奇點(diǎn)所構(gòu)成。演員將他或她整個(gè)人格緊繃在一個(gè)總是可以進(jìn)一步細(xì)分的時(shí)刻中,以便讓自己向那個(gè)非人稱和前個(gè)體的角色敞開。演員總是在扮演一個(gè)角色時(shí)扮演其他角色。角色與演員之間的關(guān)系同未來(lái)和過(guò)去與瞬間當(dāng)下具有相同的關(guān)系,瞬間當(dāng)下在永恒紀(jì)元的線上與過(guò)去和未來(lái)相對(duì)應(yīng)。演員以這種方式實(shí)在化了事件,但這種方式與事件在事物之深處的實(shí)在化完全不同?;蛘哒f(shuō),演員以他自己的方式重復(fù)了這種宇宙性或物理性的實(shí)在化,他的這種方式是獨(dú)異而表面的,但又因此而更加有別、銳利且純粹。因此,演員界定了原初,從其中分離出了一條抽象線,并且只保留事件的輪廓和輝煌,從而成為他自己事件的演員——一種反實(shí)在化。

????物理學(xué)混合物只有在整體層面上才是精確的,也就是在那個(gè)神圣當(dāng)下的完滿圓環(huán)中。但是對(duì)于每一個(gè)部分來(lái)說(shuō),都有許多不公正和恥辱,許多寄生和食人的過(guò)程,這激發(fā)了我們對(duì)在我們身上發(fā)生的事情的恐懼以及對(duì)所發(fā)生的事情的怨恨。幽默與選擇性力量密不可分:在發(fā)生的事情(偶性)中,它選擇了純粹的事件。在吃飯時(shí),它選擇了說(shuō)話。布斯凱特列舉了幽默演員(de l’humour-acteur)的特征:他或她會(huì)在必要時(shí)消滅自己的蹤跡;“在人類和作品之間維持住他們的存在不至于變得尖刻”,“將瘟疫、暴政和最可怕的戰(zhàn)爭(zhēng)指派給喜劇可能性,即它們的支配是徒勞的”;簡(jiǎn)而言之,讓每一件事物解放出“它無(wú)瑕疵的部分”、其語(yǔ)言和意志,愛(ài)命運(yùn)。[2]

????為什么每一個(gè)事件都是一種瘟疫、戰(zhàn)爭(zhēng)、傷口或死亡?這只是說(shuō)不幸的事件比幸運(yùn)的事件多嗎?不,這并不是這樣,因?yàn)檫@里的問(wèn)題有關(guān)于每一個(gè)事件的雙重結(jié)構(gòu)。每一個(gè)事件都有它實(shí)在化的當(dāng)下時(shí)刻,即事件在一個(gè)事態(tài)、個(gè)體或人稱中得到體現(xiàn)的時(shí)刻,我們會(huì)說(shuō)“此時(shí),這個(gè)時(shí)刻已經(jīng)到來(lái)”,以此來(lái)指示這個(gè)時(shí)刻。事件的未來(lái)和過(guò)去只能根據(jù)這個(gè)確定的現(xiàn)當(dāng)下來(lái)評(píng)估,并從體現(xiàn)了它的視角來(lái)估量。但另一方面,也有從事件自身之內(nèi)來(lái)考慮的未來(lái)和過(guò)去,這樣的過(guò)去與未來(lái)繞過(guò)了每一個(gè)當(dāng)下,擺脫了事態(tài)的限制,它是非人稱和且前個(gè)人的、中立的,既不普遍也不特殊,不過(guò)是“事件而已(eventum tantum)”…… 它沒(méi)有其他的當(dāng)下,只有表征了它的移動(dòng)瞬間,這個(gè)瞬間總是被劃分成過(guò)去-未來(lái),并形成了我們不得不稱之為反實(shí)現(xiàn)的東西。在一種情況下,它是我的生活,在我看來(lái)它太弱了,一個(gè)點(diǎn)在與我的已規(guī)定關(guān)系下變成了當(dāng)下,而它則在這個(gè)點(diǎn)上溜走了。在另一種情況下,是我對(duì)生活太弱了,生活壓倒了我,把它的奇點(diǎn)散布在四周,與我沒(méi)有關(guān)聯(lián),并且也與一個(gè)可以規(guī)定為當(dāng)下的時(shí)刻沒(méi)有關(guān)聯(lián),除了一個(gè)非人稱的瞬間,它被劃分成“仍然未來(lái)”和“已然過(guò)去”。沒(méi)有人比莫里斯·布朗肖更好地表明了這種模糊性本質(zhì)上就是傷口和死亡的模糊性,致命傷口的模糊性。死亡與我以及我的身體有著極端而確定的關(guān)聯(lián),并且其根基建立在我身上,但它也與我毫無(wú)關(guān)聯(lián)——它是無(wú)形體且無(wú)限的、非人稱的,它只建立在自身之上。一方面,事件有著得到了現(xiàn)實(shí)化和完成的部分;另一方面,則有著“不能現(xiàn)實(shí)化其完成的事件部分”。因此有兩種完成,就像實(shí)現(xiàn)和反實(shí)現(xiàn)一樣。這就是為什么死亡及其傷口不僅僅只是處在其他事件之間的事件。每一個(gè)事件都像死亡一樣,在它的復(fù)身中它是雙重而非人稱的。 “這就是當(dāng)下之深淵,不具有當(dāng)下的時(shí)間與我沒(méi)有關(guān)聯(lián),我無(wú)法向這些時(shí)間投射自己。因?yàn)樵谏顪Y中‘’不會(huì)死。我放棄了死亡的力量。在這個(gè)深淵中他們(on)會(huì)死亡——他們永遠(yuǎn)不會(huì)停止死亡,他們永遠(yuǎn)不會(huì)成功地死亡?!盵3]

????這里的“他們”與我們?cè)陉惛娜粘V兴龅降摹八麄儭笔嵌嗝床煌?。這個(gè)“他們”正是無(wú)人稱和前個(gè)體的奇點(diǎn),是屬于純粹事件的“他們”,在純粹事件中,死去,就和落下(rain)一樣。這個(gè)“他們”的輝煌是事件本身或第四人稱的輝煌。這就是為什么沒(méi)有個(gè)人或集體的諸事件,也沒(méi)有個(gè)體者和普遍者、特殊性和一般性。一切都是獨(dú)異的,因此既是集體的又是個(gè)人的,既是特殊的又是一般的,既不是個(gè)體也不是普遍的。例如,哪一場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)不是一件個(gè)人的事情呢?反過(guò)來(lái)說(shuō),哪一種傷口不是由戰(zhàn)爭(zhēng)造成,不是源于作為整體的社會(huì)的呢?哪一種個(gè)人事件不具有其所有的坐標(biāo),即所有的無(wú)人稱社會(huì)奇點(diǎn)呢?然而,假如我們說(shuō)每一個(gè)人都有他或她自己的戰(zhàn)爭(zhēng)又或者特殊的傷口時(shí),這又是很無(wú)恥的,因?yàn)閷?duì)于那些抓撓著自己傷處的人來(lái)說(shuō)這并不是真的——這些人是尖刻與怨恨的生物。這只對(duì)于自由人來(lái)說(shuō)才是真的,他抓住了事件,并且不讓它在沒(méi)有發(fā)起其反實(shí)在化、沒(méi)有演員的情況下就被實(shí)在化。因此,只有自由之人能夠只在一次暴力的行動(dòng)中統(tǒng)攝所有的暴力,并且在獨(dú)一次的“事件”中統(tǒng)攝每一個(gè)致命事件,這個(gè)“事件”既沒(méi)有為偶性留出空間,也譴責(zé)并消除了個(gè)體內(nèi)部的怨恨之力以及社會(huì)內(nèi)部的壓迫之力。只有通過(guò)散布怨恨,暴君才能結(jié)成盟友,即奴隸和仆從。只有革命者才能擺脫怨恨,而一個(gè)人總是通過(guò)怨恨參與并從壓迫秩序中獲利。何謂同一個(gè)“事件”?即這樣一種混合物,它會(huì)提取和凈化萬(wàn)物,或者在一個(gè)沒(méi)有混合物的瞬間中度量萬(wàn)物,而不是把所有東西混在一起。所有形式的暴力與壓迫聚集在這獨(dú)一次事件里,這個(gè)事件通過(guò)譴責(zé)一者(即譴責(zé)該題問(wèn)最近或最后的狀態(tài))而譴責(zé)了所有。

????詩(shī)人所自創(chuàng)的精神病理學(xué)并不是個(gè)人命運(yùn)中的一個(gè)陰暗小意外,或者一個(gè)個(gè)體的、不幸的意外。這并不是送奶的卡車,卡車撞了他讓他殘廢了。這是黑色百人團(tuán)中的騎兵在維爾納貧民窟對(duì)他們的祖先進(jìn)行大屠殺…… 頭部受到的打擊并不是在街頭斗毆中發(fā)生的,而是當(dāng)警察突擊示威者時(shí)發(fā)生的…… 如果他像一個(gè)耳聾天才那樣大喊大叫,那是因?yàn)楦駹柲峥ê秃觾?nèi)的炸彈使他耳聾了……[4]

就在這個(gè)移動(dòng)而精確的點(diǎn)上,所有的事件都匯集在一個(gè)事件中,轉(zhuǎn)化發(fā)生了:這就是死亡反對(duì)死亡的點(diǎn)位;在那里,死去是對(duì)死亡的否定,而死亡的無(wú)人稱性不再只是我消失在自己之外的時(shí)刻,而是死亡在自身中迷失的時(shí)刻,這同時(shí)也是最獨(dú)異的生命為了替代我而采取的形態(tài)。[5]


[1] 關(guān)于喬·布斯凱的作品,它是對(duì)傷口、事件和語(yǔ)言的一種冥想,參見(jiàn)兩篇重要文章,刊載于《南方雜志(Cahiers du Sud)》(1950年),第303期:雷內(nèi)·內(nèi)利(René Nelli),《喬·布斯凱與他的雙重性(Joe Bousquet et son double)》;費(fèi)迪南·阿爾基(Ferdinand Alquié),《喬·布斯凱與語(yǔ)言的道德(Joe Bousquet et la morale du langage)》。

[2] 參見(jiàn)喬·布斯凱,《首都》(巴黎:書圈出版社,19H年),第103頁(yè)。

[3] 莫里斯·布朗肖,《文學(xué)空間(L'Espace litteraire)》(巴黎:Gallimard,19n),第160頁(yè)。

[4] 克勞德·羅伊(Claude Roy)關(guān)于金斯伯(Ginsbert)的文章,《新觀察家(Nouvel Observateur)》,1968年。

[5] 參見(jiàn)莫里斯·布朗肖,第155頁(yè):“這種試圖將死亡提升到自身,使之與它在自身中消失的點(diǎn)以及我在自身之外消失的點(diǎn)相重合的努力,并不是一件簡(jiǎn)單的內(nèi)部事務(wù),而是暗示了對(duì)事物的一種巨大的責(zé)任,并且只能通過(guò)它們的中介來(lái)實(shí)現(xiàn)……”


德勒茲《意義之邏輯》第二十一節(jié) [個(gè)人翻譯]的評(píng)論 (共 條)

分享到微博請(qǐng)遵守國(guó)家法律
墨竹工卡县| 嘉义县| 铁岭县| 昆明市| 桃源县| 宜都市| 宁晋县| 雷波县| 鄂伦春自治旗| 安溪县| 桐庐县| 葵青区| 紫金县| 定西市| 岑溪市| 新昌县| 资源县| 柘城县| 上犹县| 芒康县| 新余市| 富顺县| 福州市| 靖西县| 田林县| 吉木萨尔县| 孟村| 启东市| 诸暨市| 城市| 永宁县| 湾仔区| 和平县| 临江市| 河津市| 凤山市| 麻城市| 多伦县| 江孜县| 滦平县| 无极县|