-說明-?

本周刊宗旨為

向日本いちから公司的にじさんじ企劃（俗稱彩虹社）的中國粉絲整理漢化進(jìn)度情報(bào)? ?

重點(diǎn)在打撈個(gè)人熟肉和催更同時(shí)兼顧部分推薦視頻功能? ? ??

其內(nèi)容包括本周漢化的彩虹社所屬虛擬主播所發(fā)表的視頻、直播錄像及部分二創(chuàng)

本周刊內(nèi)容均為非官方制作? ??

本期統(tǒng)計(jì)時(shí)間:12月1日0:00~12月7日24:00? ?

本期總漢化視頻數(shù)量（1min以下短視頻、二創(chuàng)和歌曲未記錄）：32

上期鏈接：

本周特別情報(bào)

1.恭賀鈴谷アキ字幕組成立！

“大家好~性別什么的沒關(guān)系！鈴谷秋desu~！”

2.12月2日，樋口楓初次個(gè)人演唱會詳情公開！

重要信息整理：

Live名：KANA-DORO

開場時(shí)間：2019年1月12日16：00

開演時(shí)間：2019年1月12日17：00

現(xiàn)場樂隊(duì)：Deroon5（推特：@klabsoundteam）

嘉賓：月之美兔 靜凜 える

門票價(jià)格：6500日元

網(wǎng)絡(luò)先行預(yù)約抽選從12月4日（周二）12時(shí)開始

會有網(wǎng)絡(luò)收費(fèi)直播 詳情之后公布

官網(wǎng)：https://event.nijisanji.app/kanadero/

3.12月16日，中國時(shí)間18：00~23：00首屆彩虹杯馬車（馬里奧賽車）大賽開幕！

共計(jì)34位彩虹社成員參加的首屆彩虹杯馬車大賽將會給我們帶來怎樣的精彩賽事呢？

盡請期待！

4.綠仙組招募了！

綠仙組招募負(fù)責(zé)人（組長）了！

有意愿為可愛的綠仙出一份力的有能人士快上啊！

哪怕你并不會翻譯和打軸，只要有信心管理好一個(gè)組并能夠分配好組內(nèi)工作也可以大膽嘗試?。ㄓ兄菊哒埣観Q群：437740021）

にじさんじ/彩虹社

彩虹杯馬里奧賽車大賽（劍持刀也搬運(yùn)組）：

推薦理由：享受彩虹般精彩的周末吧！Let's party!

虹之聲（污鴉菌）：

推薦理由：如同彩虹般絢爛的群星匯聚！

にじさんじ/彩虹社

AbemaTV后臺（劍持刀也搬運(yùn)組）：

愛麗絲：“誒，只要劍醬你パ美肉出道，女子會就成立了喲！”

彩虹社一期生

月ノ美兎/月之美兔

（委員長雜魚搬運(yùn)）：

完整版：https://pan.baidu.com/share/init?surl=bzO6DIyNgPg9Lr_oOw5sGQ?提取碼：7l1f

快來和委員長一起守護(hù)溫泉的和平吧！

是大家最期待的kemt喂食&合唱時(shí)間！

（公園的短椅）：

“哎呀，果然JK上了年紀(jì)就容易忘記自己的生日啊”

靜凜（靜凜字幕組）：

孤身一人也可救千萬人，我衛(wèi)宮凜今天就要當(dāng)正義的伙伴！

從今往后，只許看我一個(gè)人的直播哦~?不然的話。。。。

かえる（楓&Elu）（樋口楓翻譯組）：

“Elu醬怎么穿都很可愛喲”

える/Elu（公園のベンチ）：

讓人們實(shí)現(xiàn)夢想的樂園，這就是女仆咖啡廳呢

樋口楓/樋口楓

（おくびょうもの-評論翻譯）：

那么怎么砸都沒感覺得委員長呢（笑）

（榛名_KEMT貼貼豚）：

為了你，再忙也會擠出時(shí)間來的喲！

那個(gè)夏夜的約定，我一直記得喲！

彩虹社二期生

物述有棲（物述有棲有棲-愛麗絲搬運(yùn)）

（直播同步翻譯）：

萌就是正義，這就是愛麗絲的信條喲~

夕陽リリ/夕陽莉莉（夕陽莉莉搬運(yùn)組）：

兵法有云，哀兵必勝（笑）看來對打電動不適用呢w

鈴鹿詩子（鈴鹿詩子字幕組）：

這樣的護(hù)士請務(wù)必多來一些?。駸幔?/p>

喝下它，獲得惡魔的力量吧！詩子姐終于不滿足于場下旁觀了嗎？！

彩虹社Gamers

本間ひまわり/本間向日葵（本間ひまわり搬運(yùn)組）：

60秒阿葵挑戰(zhàn)萌圖大放送&和大家一起就沒問題的iwanna！

“去學(xué)校的夜路。能陪葵我走一趟嗎？對了，要換身暖的衣服呢~”

雪汝（伊吹山的大西瓜）：

相親相愛的gamers大家庭&為巖永解決人生難題的雪叔

Crazy戰(zhàn)隊(duì)（赤羽葉子搬運(yùn)組）：

葉老師的可愛翻唱&對眾人使用洗腦之術(shù)的Hero？！

椎名唯華&魔界莉莉姆（烏龍茶泡米飯）：

這就是人渣?。ǜ袊@）

Seeds一期生

綠仙（綠仙Channel搬運(yùn)）：

那個(gè)會在直播里一直發(fā)短信炸你的小混蛋，已經(jīng)不在了呢。

既是隔著屏幕無法相見，我們也是朋友哦！

シスタークレア /修女克蕾雅（克蕾雅家后院的貍貓窩）：

10分鐘讓你愛上彩虹社的呆萌清楚擔(dān)當(dāng)

才。。才不是檸檬man??！

Seeds二期生

竜膽尊/龍膽尊（龍膽尊搬運(yùn)組）：

100秒讓你萌上尊媽媽

是和Patra醬的實(shí)質(zhì)聯(lián)動&逐步踏入動漫的世界的尊媽媽！

歌聲/小視頻/二創(chuàng)

物述有棲（物述有棲-愛麗絲搬運(yùn)-字幕付）：

有朝一日 定將到達(dá)吧 想要前往你的身邊！

月之美兔&ARu子（小八---字幕付）：

是你絕對沒有聽過的超硬核深海少女翻唱！

にじさんじ（污鴉菌）：

如同彩虹般的群星！沒聽過的快去補(bǔ)吧！以上的歌曲均有搬運(yùn)哦！

Dora（結(jié)城菜菜美）：

夢想即是生命　是超越悲傷的力量！

卯月Kou（雜魚法師亮-字幕付）：

就算明知道達(dá)不到也想要去飛翔，因?yàn)槟憔驮谀抢铩?/span>

蘿卜子&白上吹雪&Dora&鷹宮Rion（私立帝華高校搬運(yùn)組-字幕付）：

龍膽尊（小八---字幕付）：

媽媽在被窩里唱的歌，有什么不來聽的理由嗎？！

夢追翔（Oriequat）：

”這是為了我尊敬的作曲家而做的歌”

修女克蕾雅（一子楽）：

刀莉莉（夕陽莉莉搬運(yùn)組）：

比起眼前閃耀的星星，是你給了我更多的光芒！

封面圖片