第七章——與折本佳織的約會(huì)是致命的

歐美同人翻譯,已獲原作者授權(quán)。未經(jīng)允許不得轉(zhuǎn)載。 作者:God Emperor Penguin 原文地址:https://www.fanfiction.net/s/11044041/1/Even-Hikigaya-Hachiman-can-write-a-Love-Letter 本文僅以“驅(qū)虎傷敵”的名義在B站,“神界祭司”的名義在百度貼吧發(fā)表。
作者:驅(qū)虎傷敵
https://www.bilibili.com/read/cv1665752
出處: bilibili
chapter??7? 與折本佳織的約會(huì)是致命的
oO oOoOo Oo
我將以我半心半意的決意向這個(gè)世界展示恐懼。
等待。
等待。
和等待。
一個(gè)塑料袋飛過小路。它看起來是如此的自由和解放。我希望我是那個(gè)塑料袋,讓風(fēng)把我?guī)У剿x擇的地方。只要不是在這里,我哪兒都肯去。
哦,我真羨慕那個(gè)塑料袋。(祭司:作者說這是一種美式的華麗...我不太理解。我猜測(cè)這里是諷刺全球?yàn)榱谁h(huán)??刂扑芰洗鼣?shù)量的時(shí)候,只有美國(guó)人還在肆無忌憚的使用塑料袋。)
我從來沒有想過折本佳織這種類型的人會(huì)去補(bǔ)習(xí)班。然而,她就在那里。而我就在這里:
等待。
成功的告白有幾個(gè)關(guān)鍵:時(shí)機(jī)、相互的感覺和真實(shí)的氛圍。如果有任何一個(gè)元素是缺失的,那就最好推遲你的嘗試,否則你將會(huì)蒙受羞辱。但對(duì)我來說,時(shí)間是最重要的。提出這樣的請(qǐng)求需要一個(gè)高明的說謊者。
而我則是他們當(dāng)中最大的騙子。
是時(shí)候了。晚鈴響了,補(bǔ)習(xí)班的學(xué)生開始蜂擁而出。他們以單打、雙打或小組的形式出現(xiàn)。毫無疑問,他們渴望在一天的暮靄中過著一種貧乏的社交生活。
這些人沒有我這樣的目的。
她就在那里,她并不孤單。立花社長(zhǎng)和她在一起。
這是一個(gè)未知的因素。
深吸一口氣,我回想起我的訓(xùn)練。我花了數(shù)小時(shí)甚至數(shù)天的時(shí)間玩模擬游戲和閱讀視覺小說,都是為這一刻做好了準(zhǔn)備。雖然我沒有一個(gè)魔鬼助手來幫助我,也沒有把他們的斷頭臺(tái)項(xiàng)圈套在我的脖子上,但沒有什么能阻止我完成任務(wù)。(祭司:出自《神知》)第一步是把折本從立花的隊(duì)伍中分離出來,這樣的話,我可以把一切都集中在折本這邊。
要做到這一點(diǎn),我需要讓折本和我自己遠(yuǎn)離第三者。
“折本!”
我叫了她。這本是過多的舉動(dòng)。我歸咎于自己神經(jīng)緊張。
“比企谷 ?噢嘿!是你啊!你過得如何!你過得如何?”她是不是連續(xù)說了兩遍同樣的話?
“嗯,不好意思,但是我和折本致力于我們之間的人·際·交·流和社·會(huì)·地·位的提·高,這對(duì)現(xiàn)·代·世·界是有幫助的?!?祭司:原文都是大寫,我用打點(diǎn)來表示強(qiáng)調(diào))
“說得好!”
就在那一刻,我深深地意識(shí)到,也許折本不只是一個(gè)好女孩,她不僅與每個(gè)人都有社交,對(duì)每個(gè)人都一視同仁。也許,她真的是不知道別人在說什么。話說回來,她就是那種隨波逐流的人。
“我能和折本單獨(dú)談?wù)剢?”
立花社長(zhǎng)就像一只看到了蜂蜜的熊。(祭司:熊看見野生的蜂窩,馬上就會(huì)撕開來吃里面的蜜。)
“哈哈。真奇怪,小企-"
“折本。請(qǐng)?!?/p>
折本走到了我身邊。她回頭瞥了一眼立花社長(zhǎng)。
人們從我們身邊走過。有幾個(gè)人朝我們的方向瞥了一眼。
我想看到一個(gè)男孩在補(bǔ)習(xí)班外面等一個(gè)女孩會(huì)很奇怪。男朋友就是這么做的,對(duì)吧?折本一定會(huì)變得很出名,因?yàn)樗龑⒌玫胶芏嗔餮则阏Z。
這些她似乎都沒有注意到。
“比企谷 ?嘿,你在聽嗎?”
折本的手開始在我面前揮動(dòng)。
“我只是想談一下?!蔽艺f。我的雙手插進(jìn)口袋里。因?yàn)槲也恢涝撃盟鼈冊(cè)趺崔k。
“哦,好吧?!闭郾抉R上說。
她轉(zhuǎn)過身來,說了幾句話,向她的朋友們揮手告別。
她調(diào)整了一下肩上的書包?!澳敲次覀円ツ睦?”
我撓撓頭,“呃……我想是去散步?!蔽艺f著,走開了。
他們說,人類有第六感,知道他們什么時(shí)候在被監(jiān)視。這就像人們?cè)诳植离娪爸锌吹焦治锘蚺砀櫵麄?,或者?dāng)士兵感到背上有激光瞄準(zhǔn)器時(shí)的感覺一樣。你的每一個(gè)動(dòng)作都在被監(jiān)視、審視和仔細(xì)分析,以使他們獲取任何他們想要的信息。
折本的朋友們?nèi)匀欢⒅?,我想離開他們。
我們一直走了相當(dāng)長(zhǎng)的一段路,直到我確信我的頭部已經(jīng)不可能被擊中。
“那么?!蔽议_始說話?!拔衣犝f你的家人被邀請(qǐng)參加雪之下家族的募捐活動(dòng)……”
“是我父母的原因。”她聳了聳肩,把一根頭發(fā)繞在手指上?!澳阋郧翱赡苈犝f過……”
我皺起了眉頭。我確實(shí)記得她曾經(jīng)告訴過我她父母的情況。他們都是富商之類的人,開了一家小型的連鎖折扣店。他們很受老年人的歡迎,而這些老年人恰好是忠實(shí)的選民。這使折本的家族在這一地區(qū)的政治上有一些回旋的余地,這并不奇怪。
“是的。我還記得?!蔽艺f?!八阅惚谎?qǐng)參加雪之下家族的派對(duì),對(duì)嗎?”
“是的,請(qǐng)柬上包括我……”折本瞇起眼睛?!斑@又怎么了?”
“我想去?!蔽艺f。
“嗯?”折本瞪大了眼睛。
“我想去參加雪之下別墅的派對(duì)?!蔽抑貜?fù)道。
“嗯……這跟我有什么關(guān)系?”
我調(diào)整了一下背包,改變了它的位置。它原來的位置讓我很不舒服。
“我有點(diǎn)……進(jìn)不去……除非我被邀請(qǐng)。”
折本似乎明白了?!澳怯衷鯓?你想和我一起去嗎?”
“和你一起去有點(diǎn)…我們不能就做朋友嗎?”
拒絕的念頭又出現(xiàn)了。那些遙遠(yuǎn)的記憶,是一段兩個(gè)人單獨(dú)在教室里的顆粒狀的老鏡頭。
“那-那個(gè)?!蔽艺f?!斑@是我唯一能進(jìn)去的方式?!?/p>
“為什么?”
“這是什么意思?”
折本交叉著雙臂?!拔蚁胫罏槭裁?,比企谷?!?/p>
“我——”
我為什么要去?
“我想去看她?!?/p>
還沒等我想明白,話就從我嘴里跑了出來。
“她?”
“是的?!?/p>
“為什么?”
她走近了他。
“你和她是什么關(guān)系?”
她又向前邁了一小步。
“她是你的朋友嗎?”
不是的,是另一個(gè)...
“只是一個(gè)熟人?”
是另一個(gè)……
“不,不,她是你的情人嗎?”
沒人會(huì)想到折本的審訊竟然如此。
“我不知道為什么?!?/p>
我又一次不假思索地脫口而出。
“我只是想見她?!?/p>
折本愣了一下。
“啊——啊……她沒來上學(xué),”我解釋說,“由比濱很擔(dān)心……她們一直在發(fā)短信,但她什么都沒告訴她……什么都沒告訴她?!彬湴梁托呃⒉辉试S我直視折本的眼睛。“然后……我……”
“我明白了。”
…嗯?
“你明白了?”
“是的,是的?!闭郾敬蛄藗€(gè)哈欠?!安灰憩F(xiàn)出太多的情緒,比企谷?!彼龑?duì)我翻了個(gè)白眼?!坝袥]有人告訴過你,它們穿在你身上很奇怪?”
“……對(duì)不起。”
突然,我的胸口好像變得輕松了。
折本伸了伸身子,望著落日。
“男人啊,真討厭。為了另一個(gè)人邀請(qǐng)我和你約會(huì)?”
“我想這對(duì)一個(gè)人來說確實(shí)是太多了。”我同意道。
也許有那么一瞬間,我的心在那一刻悸動(dòng)著。那是在我更年輕、更天真的日子里發(fā)生的——那時(shí)我還相信著——一個(gè)玫瑰色的、充滿各種可能性和永恒的世界。
“所以我有一些條件,比企谷?!闭郾菊f?!笆紫?,你最好今天看起來精神一點(diǎn)。如果我隨便找個(gè)古怪的人來,我父母是永遠(yuǎn)也忘不了的。你能想象每年的新年晚餐,我媽媽都會(huì)對(duì)我的阿姨們說,‘你們絕對(duì)不會(huì)相信佳織帶了誰來見我們!’你得穿得漂亮些才行!”
“這是肯定的?!?/p>
“其次……你最好什么時(shí)候請(qǐng)我喝杯咖啡。”
“當(dāng)然。”我說,“盡管它必須要便宜和安靜。最好不要讓角落里有那么多甜蜜的情侶……他們真的把一個(gè)地方擠爆了?!?/p>
折本咯咯笑了?!澳鞘窃趺椿厥?”她說,用手捂住嘴,“少年,比企谷。你的幽默感真的很奇怪,你知道嗎?”
“這不是幽默,這就是事實(shí),”我回答,“但是——呃——”你到底想說什么?“謝謝你。”我看向一邊。這結(jié)果已經(jīng)就夠?qū)擂蔚牧恕?/p>
折本的臉上閃過一絲驚訝,然后那笑容消失在了一只手后面。
雖然她遮住了,但我知道她在笑。
我們拿出手機(jī)交換聯(lián)系方式。
嘿,我記得使用共享號(hào)碼功能是很困難的……
但是現(xiàn)在,我感覺很自然。
“我會(huì)發(fā)短信告訴你在哪里見面。”折本一邊說,一邊撞著我的肩膀?!霸谀侵?比企谷 !”
她準(zhǔn)備離開。我默默地向她鞠了一躬。對(duì)此,我很感激。
后退的腳步聲停止了。
“你也知道,你已經(jīng)改變了很多?!闭郾緵]有回頭。太陽正在落山,微風(fēng)吹過她的頭發(fā)。有那么一刻,折本佳織看起來就像我永遠(yuǎn)不會(huì)成為主角的游戲中的女主角。
然后,她幾乎是悄聲地,輕微地說:
“誰知道呢,如果當(dāng)時(shí)(是這樣的)你向我提出約會(huì)的話,我可能是會(huì)答應(yīng)的?!?/p>
然后,或許,就在這么一瞬間,我想我記起了為什么我曾經(jīng)喜歡過折本佳織。
oO oOoOo Oo
沐浴。香水。西裝。領(lǐng)帶。
看著鏡子中的自己,這是誰?某種猴子?我拍拍肩膀,擔(dān)心摩絲會(huì)掉下來。仔細(xì)想想,自從雪之下家贊助的婚禮之后,我還沒這么穿過。
“非常不錯(cuò),歐尼醬 !”小町邊說,邊繞著我轉(zhuǎn)。說實(shí)話,這一奇觀所缺少的只是一臺(tái)照相機(jī)和一條紅地毯。
“你知道溫文爾雅是什么意思嗎?”
“嗯……”小町停了下來,轉(zhuǎn)了一圈,把手放在下巴上?!澳阍诳罩羞\(yùn)球?”
“很接近了?!蔽覈@了口氣。
今天是聚會(huì)的日子。
“歐尼醬,你真是個(gè)好選手!玩弄了這么多的女孩…呵呵!如果小町是你的弟弟,我會(huì)非常嫉妒的!我可能會(huì)說,‘和小町分享一些吧,歐尼醬!’”
“你已經(jīng)偷夠了我的籌碼?!蔽遗叵f。
“可你并沒有吃呀!”小町撅著嘴。
這是什么邏輯啊!
“不管怎樣,歐尼醬,你不打算現(xiàn)在就去車站接折本桑嗎?”
“不——”
我看了一下時(shí)間。
“啊!要走了!愛你!再見!”
我跑出門,意識(shí)到這次冒險(xiǎn)幾乎就要以災(zāi)難告終了。你知道,守時(shí)對(duì)折本來說是很重要的。她是那種想讓另一個(gè)男人等她的女孩,而不是讓她等另一個(gè)男人的女孩。
(祭司:這句話的原文是:“我不喜歡等人,卻喜歡等我的人?!保?br/>我想,當(dāng)一個(gè)女孩有能力讓一個(gè)男人為她忍受痛苦時(shí),這將會(huì)幫助她樹立自我的形象。
同樣的邏輯也適用于游客或兒童。一旦他們發(fā)現(xiàn)了新的東西,他們就會(huì)一直玩到它壞掉為止。不管是人們把東西扔進(jìn)火山里,還是看到樹枝折斷前你能彎得有多彎,人們都缺乏自我控制能力。
人類是不知道界限的怪物。
去車站的路還不錯(cuò)。
我路過了川……川……我路過了“黑色蕾絲”,她正帶著她的弟弟妹妹散步。我對(duì)她說,“你好再見”,但是我說得太快了,我想“黑色蕾絲”會(huì)覺得我被路過的車撞了。當(dāng)我繼續(xù)跑的時(shí)候,我聽到身后傳來一聲尖叫,她的兄弟姐妹們開始喊著他們的“新的哥哥跑掉了!”
自從和葉山隼人一起參加馬拉松比賽以來,我的身體還沒有這么用力過。
當(dāng)我到達(dá)會(huì)議地點(diǎn)時(shí),一個(gè)可以俯瞰城市廣場(chǎng)的時(shí)鐘——從那時(shí)起我就知道我遲到了。真的晚了。
“嘿,你!”
我感到有人拍了一下我的頭。
“對(duì)不起?!蔽揖瞎f。
“你快讓我們遲到了?!闭郾景咽址旁谕尾空f?!澳愫苄疫\(yùn),我很好心,愿意讓你陪同我!”她一招手,車就打開了?!白鲆粋€(gè)守時(shí)者,比企谷。”
我一言不發(fā),跟著折本。
進(jìn)入別人的車是一種成人儀式。
坐在別人的豪華轎車?yán)飫t是一種特權(quán)。
“那么……你就是我女兒的陪同者?”
她的父母看起來很和善。
“只是個(gè)熟人?!蔽艺f。
她爸爸點(diǎn)了點(diǎn)頭,說:“我會(huì)相信你說的話,但我會(huì)留意你的?!?/p>
“所以,我聽說那個(gè)女孩寫了一封情書。”折本輕聲說。
“嗯?”
“你的那個(gè)朋友。還記得雪之下雪乃嗎?“她繼續(xù)看著窗外的樹木、建筑物和行人,“我聽說她給葉山君寫了一封情書?!?/p>
“是啊……她就是這么做的。”
“她就是這么做的?!闭郾据p聲重復(fù)道,“我跟她不是很熟。盡管我們年齡相仿,而且我參加過的這些愚蠢的聚會(huì)比我記憶中要多——我們從未真正交談過。真見鬼,她幾乎從不和任何人交談,如果她被介紹給某個(gè)人了,她通常會(huì)在被介紹后消失?!?/p>
“我不知道這些。”
折本轉(zhuǎn)向我,給了我一個(gè)無聊的眼神。
“你不太了解她,是嗎?”
不,我不了解,我對(duì)自己承認(rèn)。認(rèn)識(shí)人是一個(gè)大問題。你越了解一個(gè)人,你就會(huì)對(duì)他投入越多。他們的故事慢慢變成了你的故事,一旦發(fā)生,不可避免的背叛就更加不可避免。(祭司:有這樣一句話“人與人之間的關(guān)系越親密,就越相互轄制彼此的行為,越相互傷害彼此的內(nèi)心,這是無論如何都沒有辦法的事情。”)
雪之下不喜歡這樣。我也不喜歡。
“這有什么關(guān)系嗎?”
折本嘆了口氣。
“我聽說她把信寄給了一個(gè)H. H.。當(dāng)我聽到這個(gè)消息時(shí),我只是有點(diǎn)懷舊的感覺。”
(祭司:已經(jīng)很多次了,葉山和大老師的首字母都是H H)
我皺起眉頭。記憶如潮水般涌來。
“我想我們能不能買了一個(gè)神經(jīng)分析儀器就忘了曾經(jīng)發(fā)生過的事?”我問。
折本哼了一聲?!澳鞘鞘裁?比企谷,你真是個(gè)怪人!”
“啊……是啊?!?/p>
我過去的陰影似乎會(huì)永遠(yuǎn)縈繞在我的心頭…只要給我戴上軟呢帽,穿上一件皺巴巴的西裝,一切就會(huì)回到50年代……等等,我其實(shí)并不堅(jiān)強(qiáng),也不沉默。我只是在自嘲,只是在徒勞地反社會(huì)。
哦。已經(jīng)足夠接近了。
“這是很古老的歷史了?!闭郾拘χf。“比企谷,慶幸吧,因?yàn)榻裉熘挥心隳芘阄摇!?/p>
“耶-耶?!?/p>
當(dāng)我們一起入場(chǎng)的時(shí)候,折本抓著我的胳膊。
社交活動(dòng)很煩人。人們像部落里的野獸一樣站在一起聊天和社交。他們都在這個(gè)越來越不尊重粗俗爭(zhēng)議、越來越崇拜粗俗爭(zhēng)議的世界里,為獲得更多的聲望或權(quán)威而不擇手段。在這樣一個(gè)安定的時(shí)代,一個(gè)人的性格怎樣才算好呢?
最好是安全、平淡、不引人注意。笑口常開。
這時(shí)我想到了我的名字。(祭司:關(guān)于“八幡”的事情請(qǐng)自行百度,太多了)
抬頭看二樓,在一扇窗戶關(guān)上之前,有一對(duì)藍(lán)色的窗簾飄動(dòng)著。
“我要去找她,”我輕聲告訴折本。她的胳膊從我的胳膊上松開了。當(dāng)我開始向大廈走去,想找條路進(jìn)去時(shí),我感到有人拉我的袖子。折本攔住了我。
“嘿,比企谷。”
“什么?”
她伸出舌頭。“祝你好運(yùn)?!彼f。
oO oOoOo Oo
為什么這該死的豪宅這么大?
他們還不滿意……那些足夠的房間嗎?我一定是碰巧,我走進(jìn)了至少20個(gè)圖書館和辦公室。里面沒有多少仆人,那些看見我的人一直指引我去最近的洗手間。我不停地告訴他們洗手間堵了,然后才轉(zhuǎn)向另一個(gè)方向。
天哪,我一定就像個(gè)小偷,找到了進(jìn)入大廈的路。
一樓的房間大多是休息室和圖書館。我認(rèn)為雪之下會(huì)在她的房間里,等著輪到她被介紹。
找到一扇通往臥室的門,我吸了一口氣,打開了門。
“阿拉阿拉 !恭喜你!任務(wù)成功!”
這是雪之下的房間,只是不是我想要的那個(gè)雪之下。
這是什么?某種RPG?我現(xiàn)在應(yīng)該得到任務(wù)獎(jiǎng)勵(lì)嗎?這是給我長(zhǎng)途旅行準(zhǔn)備的一劑藥……下次再來,我真想馬上喝點(diǎn)MAX咖啡。
“看來我的線索已經(jīng)足夠了?!毖┲玛柲诵χf。“啊,歡迎到我家來。準(zhǔn)確地說,歡迎來到我的房間。別在意有點(diǎn)雜亂。”
房間里出奇地空無一人。
“雪之下在哪?”
“你在說什么啊,我當(dāng)然就在這里!”
“我是說,你妹妹呢?”
“恩……這會(huì)讓你付出代價(jià)的?!?/p>
“付出我的什么?”
“你的一生?!标柲诵χf?!澳阍敢飧冻鲞@個(gè)代價(jià)嗎?”
雖然我確實(shí)不播種,但我無法想象自己會(huì)心甘情愿地付出這鐵一般的代價(jià)。
“不清楚?!薄?/p>
“阿拉 !如此的不確定,那是不行的。僅僅這樣是不夠的?!彼滢o地說,“不知怎么的,我不喜歡你和另一個(gè)女人手挽手來到這里……尤其是那個(gè)過去同樣拒絕了你的女人?!?/p>
“要不然我怎么進(jìn)這里?”
“哦……這倒是真的。”陽乃說。
女人,你是在嘲笑我的智商嗎?
“啊。好吧,無論如何,”陽乃繼續(xù)說道?!把┠酸u在樓下大廳。機(jī)翼的最后一扇門。如果你想見她,就敲門兩次。”
“謝謝。”我說,轉(zhuǎn)身走了出去。但在我這么做之前,我必須知道……“那個(gè)...”
“是嗎?”陽乃笑著說。
我仔細(xì)地看著她的臉,希望能看出哪些是謊言,哪些是真相。
“為什么……”我猶豫了。“雪之下和我,你為什么要干涉我們的生活?”
陽乃的臉上閃過一絲驚訝,然后又笑了。“因?yàn)槲蚁矚g惡作劇,比企谷君!就像我有我自己的8號(hào)球一樣!”
“不……”我搖了搖頭?!安粌H如此……”
有些事情是很難用語言表達(dá)的。這就是口語中最大的謬誤。我們賦予所有這些聲音和音節(jié)意義,并呈現(xiàn)出它們背后的意義。然而,無論人類自創(chuàng)世之初形成了多少個(gè)詞,仍然有那么多東西是不能用它們的限制來定義的。
我嘆了口氣。“算了,我不去介意了。”我說,轉(zhuǎn)身向門口走去。
“你有一個(gè)妹妹,是嗎,比企谷君?”
“是的?!蔽彝A艘幌拢D(zhuǎn)過身來。“你在婚宴上見過她?!?/p>
“她尊敬你嗎?”
“嗯……”有關(guān)妹妹的回憶在我腦海里閃過?!拔蚁胧沁@樣的?”
陽乃笑了。那笑容是痛苦的。“你知道,通常情況下,弟弟妹妹會(huì)努力變得更像哥哥姐姐,因?yàn)樗麄兛吹搅宋磥韼啄昕赡艹蔀榈哪莻€(gè)人。”
“雪之下再也不想做你這樣的人了?!?/p>
我的思緒又回到了醫(yī)務(wù)室。也許這就是雪之下真正的道路。也許這就是她想要的結(jié)局。
“她當(dāng)然不會(huì)想,傻瓜?!标柲藝@了口氣,臉上露出一絲苦笑。
看著她的表情,我一下子回到了咖啡館里,在那里,兩個(gè)有著相似錯(cuò)覺的對(duì)立的人之間,第一次提出了什么是真物這個(gè)話題。然后我想起了陽乃那天對(duì)她妹妹說的話。
“你太善良了,比企谷君?!?/p>
“不,我絕對(duì)不是那樣的。如果我對(duì)人善良,人們就會(huì)像可愛的動(dòng)物一樣簇?fù)碓谖疑磉?,?qiáng)迫我和他們一起進(jìn)一個(gè)照相亭,希望在我做了一個(gè)非常傻傻的鬼臉或其他什么的時(shí)候,能給他們買一個(gè)漂亮的清倉貨(purikura),讓他們展示給他們的朋友看?!?/p>
“哈哈!”陽乃拍著她的手,笑了,“看到了嗎?你就是這樣的人,就是這樣讓我覺得你很有趣?!?/p>
“你還沒有回答我的問題。”
“嗨,嗨?!彼D(zhuǎn)身朝著窗戶?!澳敲?,你知道那‘可怕的’東西是什么嗎?”
“……不知道。”
“但你和我都認(rèn)為那不是信任?”
“……是的?!?br/>當(dāng)陽乃回頭看我的時(shí)候,我看到了一種從未想過的會(huì)美化她容貌的異國(guó)情調(diào)。
“這就是原因。”
oO oOoOo Oo
這個(gè)世界充滿了弦樂。人類被彼此的混亂所糾纏。我們花了我們的年輕時(shí)光自己制造了這些混亂,然后用我們的余生來解開這些混亂——一些人意識(shí)到這一點(diǎn),停止嘗試。另一些人則把這一切都搞清楚了,把他們的弦弄得亂七八糟,到了可以操縱別人的程度。
還有像雪之下雪乃這樣的人,他們想把世界上所有的事情都擺平。
也許是她有一種別人無法理解的模式。
這不是重點(diǎn),因?yàn)槲艺驹谝簧认鹉灸鹃T前。
一個(gè)看起來像是幼兒園里寫著的“雪之下雪乃的房間!”掛在門上。它看起來褪色、蒼白,但卻一絲不茍地沒有被任何污漬或殘留物污染。
我敲了兩次門。
“進(jìn)來?!?/p>
我打開門。
床收拾得整整齊齊。書被放在圖書館的書架上。她的主題是鮮明的藍(lán)色——她標(biāo)志性的顏色。這些家具給人的感覺是一間質(zhì)樸的醫(yī)生辦公室,而不是女孩的臥室。它絕對(duì)沒有小町的臥室那么雜亂。也許是我看得太多了,但那只是一間普通女孩的臥室。
但這一切都比不上屋子中央的燭光。
沐浴在陽光下,她散發(fā)出一種獨(dú)特的支配者的氣質(zhì):坐在窗邊看書的那個(gè)女孩。
雪之下雪乃。
她的樣子就像一幅畫。它使人聯(lián)想到一幅要求被貼上完美標(biāo)簽的圖像。她全神貫注地看書,似乎什么也不能打斷她的閱讀,甚至連世界末日也不能。
我的思緒游離到我們?cè)跇闼氐慕淌依锏牡谝淮我娒妗?/p>
就像以前一樣,我被迷住了。
“當(dāng)你走進(jìn)別人的房間時(shí),自我介紹會(huì)是很有禮貌的。”
她的聲音像一股冷水潑在我失去知覺的臉上。
“啊……喲?!?/p>
雪之下記下了這一頁的頁數(shù),合上書,轉(zhuǎn)過身來看著我。
“嗯?”
“什么 ?”
“比企谷——或者我應(yīng)該說,跟蹤狂君?你在這兒干什么?”雪之下笑著問。
“啊……”我看向一邊?!芭蓪?duì)場(chǎng)景不適合我,所以我決定探索一下?!?/p>
“所以你找到了我?!?/p>
“是的?;蚨嗷蛏??!薄?/p>
雪之下笑了?!拔也履阆胍?jiǎng)勵(lì)吧?”
“嗯?”
“在冒險(xiǎn)故事里,你救了那個(gè)陷入困境的姑娘,她給你報(bào)酬,這不是常有的事嗎?”
“嗯……我覺得你不太適合這個(gè)角色……”
雪之下平靜地笑了?!耙苍S。也許和你一起來的那個(gè)女孩會(huì)是個(gè)更好的競(jìng)爭(zhēng)者?!?/p>
嗯?“你看見我到了嗎?”
“感知是我的強(qiáng)項(xiàng)之一?!?/p>
“是啊……但是這兒有幾十位客人……”
“如果你愿意,我可以幫你把他們都背下來嗎?”
“啊……那我就相信你的話?!?/p>
“很好?!毖┲抡f,轉(zhuǎn)移了視線。
我搖搖頭。這是非常奇怪的。雖然才過了幾個(gè)星期,但看到她安然無恙,我感到一種奇怪的寬慰。
“啊。”這倒提醒了我,“前幾天,我在陽乃的電話里跟你談……”
雪之下舉起了手?!坝杀葹I告訴了我情況。我為我姐姐的行為道歉?!?/p>
“啊。好吧。”
雪之下不說謊,但她也不必說真話。她為姐姐的行為道歉,但這并不意味著她寬恕了我。這不就是我來這兒的原因嗎?去見她嗎?現(xiàn)在,雪之下就站在我面前,我不知道該說什么。我能說什么呢?
晚會(huì)繼續(xù)在外面舉行。當(dāng)我們的沉默開始包圍我們的時(shí)候,周圍會(huì)有一種喋喋不休的聲音。我們都不屬于這里,但我也覺得我不屬于這里。
“……你為什么在這兒,比企谷君?”
“嗯?”我回頭望著雪之下?!拔腋嬖V過你,那個(gè)部分——”
“我明白那部分?!彼难劬镉幸环N我讀不懂的感情,“但這并沒有回答你為什么決定忍受它,來到這里?!?/p>
“好吧……”
“是嗎?”
“我來是因?yàn)? - - - - -”
我想見你?
我應(yīng)該這么說嗎?
“-因?yàn)橛杀葹I很擔(dān)心?!?/p>
她的笑容有些低落?!芭?。”她眼睛里的感情消失了。
“是的,”我接著說道,“她真的很擔(dān)心你,你知道嗎?在侍奉部的每一天,她總是告訴我,“我們應(yīng)該做些什么來幫助雪乃!”什么的。我已經(jīng)開始感到厭煩了,所以我決定讓她平靜下來?!?/p>
“我明白了?!毖┲碌穆曇艉芾?,她的眼睛向下看著她的書,“很抱歉成為你的負(fù)擔(dān)?!?/p>
“啊……不是……”她是不是生氣了?我說錯(cuò)什么了嗎?
“我今晚會(huì)再打電話給她,向她保證我沒事?!?/p>
“好吧……”
空氣幾乎粘稠得可以用黃油刀切開。也許這是雪之下無法控制的她的精神壓力的結(jié)果,但它令人窒息。(祭司:這里也是出自《死神》)
“所以……”
“所以?”
“你什么時(shí)候回學(xué)校?”
“你為什么問這個(gè)?”
因?yàn)闆]有你,侍奉部…
“因?yàn)橛杀葹I想你?!?/p>
眼角余光一閃,我想我看到雪之下的手繃緊了。
“哦,”她又說了一遍?!拔也荒芑厝?。不管怎么說,都不能。我所有的功課都安排好了。我大部分時(shí)間是自學(xué)的?!?/p>
“為什么?”
“這關(guān)你的事嗎?”雪之下冷冷地說。
一陣寒意襲上我的心頭。
“回來吧?!?/p>
“為什么?
“什么為什么?”
“我為什么要回來?”
“我……”
她為什么要回來?由比濱想念她嗎?她擔(dān)心她嗎?什么能說服雪之下回來?我該說些什么才能說服她……
“由-由比濱——”
雪之下合上書。她的眼睛也閉上了。停頓了一會(huì)兒,她說出了自己的結(jié)論。
“請(qǐng)離開。”
“雪之下……”
“你可以帶著跟你一起來的那個(gè)女孩走……我想她叫折本吧?請(qǐng)先享受這個(gè)聚會(huì)。”
“嘿,等等。她是——“
“你以前喜歡的那個(gè)女孩,對(duì)嗎?”
一陣寒意襲上我的全身。
“這是——”
“我需要提高語氣嗎?要我告訴你‘出去’嗎?要我叫保安嗎?”如果你全家因此被趕出了千葉,那就太可惜了……”
冰冷刺眼的陽光會(huì)把太陽震碎,她的憤怒集中在我身上。
“看,我只是來——”
雪之下舉起一只手,我本能地停了下來。
“像比企谷八幡這樣的人在這里沒有立足之地,”她冷冷地說,“如果你一直躲在幕后,永遠(yuǎn)一個(gè)人,那就太好了。”她的頭朝下一仰?!八裕?qǐng)你幫我一個(gè)忙,然后離開?!?/p>
“嘿……”
“我寧愿不叫保安?!?/p>
他們都有相同的微笑。除了雪之下雪乃。我本以為微笑是雪之下家族最致命的武器……
我無話可說。
我轉(zhuǎn)身走開了。
門在我身后慢慢地關(guān)上了。然后,就像一陣輕柔的風(fēng),吹來了我想象中的一聲低語。
“對(duì)不起。”
回首過去,我看到的只是雪之下盯著窗外,她的臉藏在我的視線之外。
也許我太自大了。認(rèn)為我的生活已經(jīng)不可逆轉(zhuǎn)地與雪之下的生活糾纏在一起。也許我什么都不是。也許她真的是太陽,是宇宙的中心,而我只是一顆孤獨(dú)的塵埃,在空虛的太空中游蕩。在行星和星系的領(lǐng)域里,一粒塵埃還能指望有什么競(jìng)爭(zhēng)呢?
我不是葉山隼人。
確實(shí)。也許有些人就是在別人的生活中沒有屬于他的位置。
就這樣,門關(guān)上了。
oO oOoOo Oo
和折本佳織的約會(huì)是致命的 Fin
下一章:鼓舞前輩是后輩的責(zé)任!