第三話
「店的故事」
－For Sale－

（有貨待售）

店鋪日記·第二五冊(cè) 店長(zhǎng)記錄

?

開(kāi)店第三〇九四天（晴）

? ? ? ?今天也沒(méi)有半個(gè)客人上門(mén)。

? ? ? ?很久以前曾有客人在這里留下種子。

? ? ? ?如今那個(gè)叫做「南瓜」的蔬菜長(zhǎng)得很好，也可以吃了。我按照指示小心切開(kāi)它厚實(shí)的外皮，煮來(lái)吃吃看。

? ? ? ?它的味道相當(dāng)甜美可口。我會(huì)再種種看的。用炸的好像也蠻好吃的呢。

?

?

開(kāi)店第三〇九五天（晴后多云）

? ? ? ?今天也沒(méi)有半個(gè)客人上門(mén)。

? ? ? ?由于沒(méi)什么事情可做，我就帶著書(shū)過(guò)去看店。

? ? ? ?我看完了《烏雷利克斯的憂郁》。這本書(shū)很有趣。

《梅格＆塞隆》第三卷，時(shí)雨沢先生的另一部作品。

?

?

開(kāi)店第三〇九六天（雨）

? ? ? ?今天也沒(méi)有半個(gè)客人上門(mén)。

? ? ? ?整天天氣都很糟糕，連衣服都沒(méi)辦法洗。

? ? ? ?鍋?zhàn)永锏哪瞎橡t掉了，實(shí)在有夠快。

?

?

開(kāi)店第三〇九七天（晴）

? ? ? ?今天也沒(méi)有半個(gè)客人上門(mén)。

? ? ? ?晴朗的天氣，讓我一整天的心情愉快無(wú)比。

? ? ? ?我洗了衣服，并把它們晾了起來(lái)。結(jié)果一件襯衫掉在地上，弄得全是泥巴。害我又得重新洗一次。

? ? ? ?本來(lái)打算把晾衣臺(tái)下方涂上水泥，不過(guò)想到會(huì)害土撥鼠跟蚯蚓無(wú)家可歸，便只好作罷。

?

?

開(kāi)店第三〇九八天（晴）

? ? ? ?今天也沒(méi)有半個(gè)客人上門(mén)。

? ? ? ?我跟往常一樣盤(pán)點(diǎn)商品。全都毫無(wú)問(wèn)題。無(wú)論是誰(shuí)在何時(shí)購(gòu)買(mǎi)，想必品質(zhì)都能正常。讓我有些開(kāi)心。

? ? ? ?后來(lái)就看書(shū)過(guò)完這一天。

?

?

開(kāi)店第三〇九九天（晴時(shí)多云）

? ? ? ?今天也沒(méi)有半個(gè)客人上門(mén)。白天我就把「有事請(qǐng)按鈴」的牌子拿下來(lái)，跑到后面的河川去釣魚(yú)。

? ? ? ?大大小小的魚(yú)加起來(lái)總共釣了五尾。體型小的魚(yú)我就放生了。

? ? ? ?晚餐是好久沒(méi)吃的法式黃油炸魚(yú)。

?

?

開(kāi)店第三一〇〇天（陰）

? ? ? ?今天也沒(méi)有半個(gè)客人上門(mén)。

? ? ? ?一大早發(fā)電機(jī)的情況就怪怪的，不過(guò)修好了。

? ? ? ?我跟往常一樣打掃店面。讓店內(nèi)隨時(shí)保持清潔。

? ? ? ?本來(lái)打算把剩下的魚(yú)拿來(lái)熏制，因?yàn)閿?shù)量太少而作罷。

? ? ? ?魚(yú)在晚餐時(shí)吃光了。

?

?

開(kāi)店第三一〇一天（陰）

? ? ? ?今天也沒(méi)有半個(gè)客人上門(mén)。

? ? ? ?我做了測(cè)量?jī)x器的定期檢查。雖然有些指向負(fù)數(shù)方向，但全都在容許范圍內(nèi)。預(yù)定四十天后再做檢查。

? ? ? ?然后我把冰箱里的一塊肉拿出來(lái)解凍。

?

?

開(kāi)店第三一〇二天（晴）

? ? ? ?在睽違七十九天以后，今天有客人上門(mén)了。難得這次的日記可以寫(xiě)比較長(zhǎng)。

?? ? ? ?一大早天氣就很好。

? ? ? ?我開(kāi)開(kāi)心心地曬被單，快快樂(lè)樂(lè)地來(lái)開(kāi)店。

? ? ? ?現(xiàn)在才寫(xiě)是有點(diǎn)奇怪，不過(guò)當(dāng)時(shí)我突然感覺(jué)到「今天有客人會(huì)上門(mén)」。

? ? ? ?看來(lái)果然成真了，看來(lái)我可能有什么第六感呢。我打算下次找個(gè)機(jī)會(huì)機(jī)會(huì)再試驗(yàn)看看。

?

?

? ? ? ?客人是在快接近中午的時(shí)候來(lái)的。

? ? ? ?我正在煩惱午餐要吃什么好，然后就聽(tīng)到引擎聲往這里接近。我急忙沖到外面看。

? ? ? ?那個(gè)客人是個(gè)年輕的旅行者，正騎著摩托車(chē)從我店門(mén)口經(jīng)過(guò)。被我大聲叫住之后，就很感興趣地停下腳步。

? ? ? ?我覺(jué)得騎摩托車(chē)旅行很稀奇，當(dāng)時(shí)還覺(jué)得與其騎摩托車(chē)，還不如在天上飛不是比較輕松？現(xiàn)在仔細(xì)想想，一旦飄升機(jī)冷卻了，外行人鐵定會(huì)手足無(wú)措?？磥?lái)還是在地面騎摩托車(chē)比較保險(xiǎn)一點(diǎn)。

? ? ? ?旅行者自我介紹說(shuō)她叫做奇諾。

? ? ? ?奇諾穿著一身白襯衫跟黑背心。

? ? ? ?我對(duì)她的服裝深感興趣，經(jīng)過(guò)詢問(wèn)之后才知道那背心原來(lái)是能夠把袖子拆掉的夾克，天氣熱時(shí)就把袖子拆下來(lái)，覺(jué)得冷的時(shí)候再裝回去。

? ? ? ?我感到非常佩服，畢竟旅行時(shí)的行李要越精簡(jiǎn)越好。

?

?

? ? ? ?我馬上把奇諾跟摩托車(chē)漢密斯請(qǐng)進(jìn)店里。

? ? ? ?我請(qǐng)奇諾坐下，并端茶出來(lái)。

? ? ? ?不愧是旅行者，她并沒(méi)有立刻喝茶，還小心翼翼地詢問(wèn)是什么茶。

? ? ? ?于是我先喝給她看，以證明這茶沒(méi)有問(wèn)題。

? ? ? ?奇諾為自己的無(wú)禮向我道歉，我要她不必放在心上。畢竟在茶水里下迷藥趁機(jī)行搶是時(shí)有所聞的事。小心謹(jǐn)慎總是對(duì)的。

? ? ?「歡迎你們光臨我這家店！」

? ? ? ?我竭誠(chéng)地感謝他們。

? ? ? ?然后詢問(wèn)我是否可以向他們介紹店內(nèi)的商品。

? ? ?「在那之前，我可以詢問(wèn)幾個(gè)有關(guān)這家店的問(wèn)題嗎？」

? ? ? ?奇諾如此說(shuō)道。很高興她對(duì)我的店有興趣。我說(shuō)隨便她問(wèn)沒(méi)關(guān)系。

? ? ?「那就恕我直言了。請(qǐng)問(wèn)你怎么會(huì)在這里開(kāi)這樣子的店呢？」

? ? ?「沒(méi)錯(cuò)沒(méi)錯(cuò)，而且還是在這片廣大的草原正中央。我們?cè)诘仄骄€遠(yuǎn)遠(yuǎn)看到這家店的時(shí)候，還很驚訝呢！」

? ? ? ?奇諾跟摩托車(chē)漢密斯分別問(wèn)道。

? ? ? ?我覺(jué)得這是大家都會(huì)問(wèn)的問(wèn)題。因?yàn)檫@家店的四周只有草原、森林、河流跟湖泊。就連距離最近的國(guó)家，也要搭乘好幾天的交通工具才到得了。

? ? ?「而且，在這里工作的只有店長(zhǎng)你一個(gè)人？沒(méi)有其他人了嗎？」

? ? ? ?漢密斯又繼續(xù)問(wèn)。

? ? ? ?我按照問(wèn)題的順序據(jù)實(shí)回答。我之所以在這里開(kāi)店，是因?yàn)槲蚁矚g這個(gè)地方。因?yàn)橐幌氲揭缘隇榧?，?dāng)然就想選擇一個(gè)好地方。而這個(gè)地方也的確很棒。只是說(shuō)，我并沒(méi)有告訴他們自己其實(shí)在家鄉(xiāng)被不明事理的居民禁止開(kāi)店，而且也去不了其他國(guó)家這件事。

? ? ? ?我把重要的商品跟必需的用品堆到卡車(chē)上，然后就來(lái)到這個(gè)地方。接著我開(kāi)始蓋店面兼住宅的房子，開(kāi)了這家自己的店；我還告訴他們自己并沒(méi)有妻兒，父母還留在家鄉(xiāng)，只不過(guò)我也不知道他們的現(xiàn)況是如何。

? ? ? ?我不曉得奇諾跟漢密斯是否聽(tīng)懂了。

? ? ?「請(qǐng)問(wèn)有客人上門(mén)嗎？」

? ? ? ?奇諾問(wèn)道。

? ? ?「有啊。原則上平均約一百天有一個(gè)客人上門(mén)。對(duì)象當(dāng)然是旅行者或商人。大家都對(duì)我這家店很感興趣喲！」

? ? ? ?我并沒(méi)有說(shuō)謊。

? ? ? ?漢密斯還問(wèn)：

? ? ?「那么，截至目前為止都賣(mài)出了什么商品？」

? ? ?「沒(méi)有，一樣也沒(méi)有賣(mài)出去?！?/span>

? ? ? ?我并沒(méi)有說(shuō)謊。

? ? ? ?其實(shí)做生意分成兩派。一派是主張為了把商品賣(mài)出，跟客人撒點(diǎn)謊并無(wú)大礙。另一派是絕不允許那么做。然而我是覺(jué)得自己并不擅長(zhǎng)說(shuō)謊，才決定不那么做，當(dāng)時(shí)我這么做了，往后應(yīng)該也是一樣吧？

? ? ?「這就是本店最引以為傲的商品?！?/span>

? ? ? ?話一說(shuō)完，我就把商品里最小的「五號(hào)」拿到奇諾跟漢密斯面前。

? ? ? ?首先是請(qǐng)他們看看這項(xiàng)商品。我放在桌上讓他們自己看。因?yàn)槲矣X(jué)得能夠讓客人自由觀賞、觸碰、并仔細(xì)端詳商品的店才是一家好店，這也是我一直追求的目標(biāo)。

? ? ? ?以前我家鄉(xiāng)東街的工具店就很過(guò)份。

? ? ? ?工具本來(lái)就是要握過(guò)才知道好不好用，可是店家就只會(huì)把它們擺在玻璃櫥窗里，店員還理所當(dāng)然地說(shuō)「唯有客人要買(mǎi)的東西，我們才會(huì)拿出來(lái)」。

? ? ? ?我還記得自己常常因此氣得走出那家店呢！

? ? ? ?當(dāng)時(shí)我就想，如果我決定要自己開(kāi)店，鐵定不會(huì)開(kāi)像這樣子的店。只是說(shuō)當(dāng)時(shí)還覺(jué)得這夢(mèng)想很遙遠(yuǎn)，想不到現(xiàn)在竟然實(shí)現(xiàn)了。

? ? ? ?要是奇諾沒(méi)有我當(dāng)時(shí)感受到的那種嫌惡，就證明我是那種能從不好的例子中學(xué)到經(jīng)驗(yàn)的人，讓我覺(jué)得有點(diǎn)高興。

?

?

? ? ?「請(qǐng)問(wèn)這是什么？」

? ? ? ?看了一會(huì)兒之后，奇諾開(kāi)口問(wèn)道。

? ? ?「乍看之下，你覺(jué)得是什么呢？」

? ? ? ?我稍微（當(dāng)然是在不冒犯客人的情況下）用略帶玩笑的語(yǔ)氣問(wèn)她。能夠跟客人解釋自己制造又引以為傲的商品，是一件非?？鞓?lè)的事。

? ? ?「一個(gè)造形乏味的藏青色公事包。雖然沒(méi)有提把卻有開(kāi)關(guān)?！?/span>

? ? ? ?漢密斯把他看到的據(jù)實(shí)說(shuō)出來(lái)。

? ? ?「沒(méi)錯(cuò)，它看起來(lái)的確像個(gè)公事包。我也是故意把它做得像公事包的。不過(guò)，事實(shí)上它并不是。其實(shí)它是——」

? ? ? ?我稍微吊一下他們的胃口。但是太過(guò)火的話，又怕客人會(huì)不耐煩地說(shuō)要走了，所以只吊了一下下而已。

? ? ?「它是一個(gè)超強(qiáng)力炸彈?！?/span>

? ? ? ?我如此說(shuō)道。

? ? ? ?正如我猜想的，奇諾跟漢密斯都很驚訝，還嚇到嘴巴張得大大的（漢密斯的外表是看不出來(lái)啦，不過(guò)我有那種感覺(jué)）。

? ? ?『當(dāng)商品的外觀與性能有差異，更能引起客人的興趣。留意引人注目的商品』，書(shū)上是這么寫(xiě)的。

? ? ?「你說(shuō)他啊是……超強(qiáng)力炸彈？這里面真的裝滿了炸藥還是殺傷用的鐵片什么的嗎？」

? ? ? ?奇諾問(wèn)道。

? ? ?「是的，我這家店在販賣(mài)超強(qiáng)力炸彈。店里也只擺這類商品。這是一家超強(qiáng)力炸彈專門(mén)店。而且我制造的超強(qiáng)力炸彈跟一般炸彈完全不同。其威力也是現(xiàn)階段的爆裂物所無(wú)法比擬的。我這兒有很多這類商品呢?！?/span>

? ? ? ?好久沒(méi)說(shuō)這類推銷(xiāo)的話，害我舌頭一時(shí)轉(zhuǎn)不過(guò)來(lái)。而且面對(duì)許久沒(méi)上門(mén)的客人，我也感到非常緊張。虧我之前練習(xí)了很久的說(shuō)，實(shí)在有些丟臉。

? ? ?「真是不好意思——只要有這一枚，無(wú)論多大的國(guó)家都能夠夷為平地。與爆炸同時(shí)產(chǎn)生的高溫及沖擊波，會(huì)把地面上的萬(wàn)物、人類全部融解、炸碎、砍倒、燒盡。甚至以后來(lái)到爆炸遺跡的人也會(huì)患病，慢慢在痛苦中死亡?！?/span>

? ? ?「這是運(yùn)用什么原理制造的？」

? ? ? ?漢密斯問(wèn)道。

? ? ?「基本上跟太陽(yáng)一樣，是利用核融合的原理?！?/span>

? ? ? ?我按照事前準(zhǔn)備好的答案回答。

? ? ? ?只這么說(shuō)，能聽(tīng)懂的只有漢密斯而已，接著我對(duì)奇諾用淺顯易懂的方式解釋?？墒强床怀銎嬷Z對(duì)炸彈的構(gòu)造是否完全理解。

? ? ? ?可是，奇諾倒是很快就能記住商品的基本名稱。

? ? ?「那個(gè)能夠輕易把一個(gè)國(guó)家夷為平地的『氫彈』，是你制造的嗎？」

? ? ?「是的，沒(méi)錯(cuò)?！?/span>

? ? ?「就你一個(gè)人？」

? ? ?「是的?！?/span>

? ? ? ?我像個(gè)優(yōu)秀店員，簡(jiǎn)單明了地回答奇諾跟漢密斯的問(wèn)題。接著我對(duì)商品做進(jìn)一步的說(shuō)明：

? ? ?「有一天，我在我的家鄉(xiāng)突然想到這個(gè)原理，試著做做看，想不到就開(kāi)發(fā)成功了?？墒呛苓z憾的是，我的國(guó)家沒(méi)有任何人需要這些炸彈。于是我就在國(guó)外開(kāi)店販賣(mài)。今天是我開(kāi)店后的第三干一百零二天呢?！?/span>

? ? ?「你沒(méi)有想過(guò)自己用用看嗎？」

? ? ? ?奇諾問(wèn)道。

? ? ?「我沒(méi)想過(guò)。畢竟我又沒(méi)有想毀滅的國(guó)家或想殺的人，只要能夠制造出自己想做的東西，就心滿意足了。我覺(jué)得有人負(fù)責(zé)制造，有人負(fù)責(zé)使用是天經(jīng)地義的道理。只要想使用的人能夠購(gòu)買(mǎi)并使用它，那制造者就會(huì)很滿足了?！?/span>

? ? ? ?我如此回答。不論在何時(shí)，只要被問(wèn)到這個(gè)問(wèn)題，我都會(huì)如此回答。

? ? ? ?接著我轉(zhuǎn)到最重要的話題。

? ? ?「奇諾、漢密斯。要購(gòu)買(mǎi)我制造的氫彈嗎？我想你們有一天在旅途上會(huì)用到的。譬如說(shuō)用它來(lái)炸掉你們看不順眼的國(guó)家，或是在大自然中炸出一座新的湖泊。如果想自殺的話，還能帶無(wú)辜的大自然、動(dòng)物及人類一起陪葬?！?/span>

? ? ?『直接推銷(xiāo)是最重要的關(guān)鍵。如果對(duì)自己的商品有信心（沒(méi)有的話就傷腦筋了），盡管鼓起勇氣推銷(xiāo)』，書(shū)上是這么寫(xiě)的。

? ? ?「目前本店正舉行買(mǎi)一送一的特賣(mài)，你可以搭配相同或威力較低的商品。兩項(xiàng)商品都附有可設(shè)定成三秒至一百天的限時(shí)雷管。而且提供能把外觀涂上你喜歡的顏色，以及在上頭刻名字的服務(wù)?！?/span>

? ? ?『賦予商品「更進(jìn)一步」的附加價(jià)值是再好不過(guò)』，書(shū)上是這么寫(xiě)的。

? ? ?「我對(duì)我的商品絕對(duì)有信心，也都有定期做啟動(dòng)檢查，因此不可能會(huì)有啞彈的情況發(fā)生?？墒侨绻l(fā)生兩枚都是啞彈或爆炸威力讓你不滿意的情況，歡迎隨時(shí)拿回來(lái)退貨?！?/span>

? ? ?『售后服務(wù)能讓客人安心』，書(shū)上是這么寫(xiě)的。

? ? ? ?奇諾稍微考慮了一下。

? ? ?「順便問(wèn)一下，價(jià)格是多少？」

? ? ? ?這是漢密斯問(wèn)的，也是個(gè)理所當(dāng)然的問(wèn)題。

? ? ?「以客人出的價(jià)錢(qián)為準(zhǔn)，以物易物我也接受?！?/span>

? ? ? ?這是我的標(biāo)準(zhǔn)答案。

? ? ? ?看來(lái)奇諾似乎在考慮。我當(dāng)然不曉得她在想些什么。

? ? ? ?沒(méi)過(guò)多久，奇諾搖搖頭說(shuō)：

? ? ?「很遺憾，目前我們并不需要『氫彈』。所以我們不買(mǎi)?！?/span>

? ? ? ?聽(tīng)到這個(gè)答覆，我當(dāng)然深感遺憾。

? ? ? ?可是最好的結(jié)果當(dāng)然是有需要的人來(lái)購(gòu)買(mǎi)它，不需要的人不買(mǎi)也是理所當(dāng)然的事。

? ? ? ?后來(lái)，奇諾說(shuō)如果我有什么食物的話，她很愿意向我購(gòu)買(mǎi)或交換。我說(shuō)如果只是這點(diǎn)要求，不需要付我任何錢(qián)，你想拿什么就盡管拿吧。

? ? ? ?我把平常種的蔬菜、以前殺牛時(shí)做的肉干、跟煮沸密封的水等等拿給奇諾。雖然只是趁我倉(cāng)庫(kù)還有很多這些東西的時(shí)候分一些給她，不過(guò)奇諾非常高興，還向我道謝。

? ? ?「不用謝，就當(dāng)做是我送給客人的一點(diǎn)來(lái)店禮吧！」

? ? ? ?我如此說(shuō)道，還補(bǔ)上一句：如果需要我的氫彈，歡迎隨時(shí)來(lái)購(gòu)買(mǎi)。

? ? ? ?接著我跟奇諾聊附近的國(guó)家跟道路的話題。

? ? ? ?由于正好到了中午，我邀請(qǐng)她留下來(lái)吃午餐。我把事先解凍的肉烤一烤，然后我們一起吃掉。我已經(jīng)很久沒(méi)跟別人用餐了。

? ? ? ?吃過(guò)午餐，奇諾再次為食物的事情向我道謝。接著就騎著漢密斯往西離去。

?

?

? ? ? ?奇諾他們離開(kāi)之后，我在打掃時(shí)順便改變了一下店里的位置。

? ? ? ?我考慮把一項(xiàng)商品擺在貨架上。這樣客人一進(jìn)來(lái)就會(huì)看到商品。

? ? ? ?這樣的話就得把貨架改得堅(jiān)固些了。我打算明天再來(lái)動(dòng)手。

?

?

? ? ? ?好久沒(méi)寫(xiě)這么長(zhǎng)的日記了。光是打字就快讓我的手酸死。

? ? ? ?今天是非常充實(shí)的一天。雖然很遺憾沒(méi)能賣(mài)出商品，但畢竟客人又用不上，這也是沒(méi)辦法的事。不過(guò)有客人上門(mén)就讓我綴開(kāi)心了。

? ? ? ?希望下次上門(mén)的客人會(huì)購(gòu)買(mǎi)我的商品。

?

? ? ? ?對(duì)了對(duì)了，我把沒(méi)吃完的肉燉煮后當(dāng)晚餐，還真好吃呢。

?

?

開(kāi)店第三一〇三天（晴）

? ? ? ?今天也沒(méi)有半個(gè)客人上門(mén)。

? ? ? ?過(guò)去從沒(méi)有過(guò)客人連續(xù)兩天上門(mén)的情況，我想往后也不可能再有。

? ? ? ?當(dāng)然我也不會(huì)就這樣關(guān)上店門(mén)休假。

? ? ? ?我把貨架加強(qiáng)得更堅(jiān)固，然后把一個(gè)涂成我最喜歡的藍(lán)色的「三號(hào)」陳列上去。

? ? ? ?果然商品擺在貨架上，看起來(lái)似乎就比較體面些。我看暫時(shí)就這么做吧。

?

?

? ? ? ?中午我炒了蔬菜跟肉，剩下的留到晚上才吃掉。