第一話
「當(dāng)時(shí)的事」
－Blue Rose－

（藍(lán)玫瑰）

? ? ?「對(duì)了，我想到一個(gè)好主意！你帶我一起走，我也要去旅行！」

? ? ? ?小孩如此說(shuō)道。

? ? ? ?聽(tīng)到這句話的年輕黑發(fā)旅行者跟停在旁邊的摩托車(chē)（注?兩輪的車(chē)子〈Motoride〉，特指不能飛行的交通工具）而面露難色地沉默不語(yǔ)。

? ? ? ?這是一座經(jīng)過(guò)細(xì)心整理的庭院?；ㄆ蚤_(kāi)滿了紅色跟藍(lán)色的玫瑰花，非常美麗。附近還有座大理石噴水池。

? ? ?「這個(gè)主意很棒吧？況且照我剛剛聽(tīng)你述說(shuō)的，旅行可以學(xué)到許多事物，所以就帶我一起去吧！」

? ? ? ?小孩非常開(kāi)心的說(shuō)著。

? ? ? ?剛剛被小孩要求說(shuō)說(shuō)旅行見(jiàn)聞的旅行者則一臉為難地說(shuō)：

? ? ?「我沒(méi)辦法帶你走?！?/p>

? ? ?「沒(méi)錯(cuò)，不可能的?！?/p>

? ? ? ?摩托車(chē)也如此說(shuō)，小孩則大聲嚷嚷道：

? ? ?「為什么？你可以到處旅行，為什么我就不行呢？」

? ? ? ?然后又對(duì)著身旁的管家說(shuō)：

? ? ?「我可以去的，對(duì)吧？」

? ? ? ?老管家而露難色并斬釘截鐵地說(shuō)：

? ? ?「不可以的。」

? ? ?「為什么？難道你不聽(tīng)我的話嗎？我的話你不聽(tīng)嗎？好啦，讓我去啦！」

? ? ? ?小孩抓著老管家并責(zé)備他。旅行者看著為難的老管家并站起來(lái)。她把手放在車(chē)把上好方便推摩托車(chē)，然后說(shuō)道：

? ? ?「我告辭了?！?/p>

? ? ? ?當(dāng)她跟老管家道別之后，小孩則快步往前走，這次改抓著旅行者不放。

? ? ?「為什么？為什么不帶我旅行呢？」

? ? ? ?旅行者低頭看著小孩說(shuō)：

? ? ?「旅行很危險(xiǎn)的喲！」

? ? ?「沒(méi)錯(cuò)沒(méi)錯(cuò)，而且也沒(méi)地方載你了?！?/span>

? ? ? ?摩托車(chē)也如此說(shuō)道。旅行者向老管家行了個(gè)禮，就開(kāi)始推著摩托車(chē)往前走，小孩追在后面拼命大聲喊：

? ? ?「喂！帶我一起去啦！你說(shuō)什么我都會(huì)聽(tīng)的！我也會(huì)乖乖吃胡蘿卜！一直當(dāng)個(gè)乖小孩！晚上不會(huì)吵著說(shuō)不跟媽媽睡就睡不著！喂～帶我去啦！」

? ? ? ?旅行者只講一句：「不可以跟來(lái)喲！」后來(lái)任憑小孩怎么哭鬧，她都無(wú)動(dòng)于衷地徑自推著摩托車(chē)離去。

? ? ? ?隨著旅行者的引擎聲漸行漸遠(yuǎn)后，小孩開(kāi)始哇哇大哭。

? ? ? ?這是一座經(jīng)過(guò)細(xì)心整理的庭院?；ㄆ蚤_(kāi)滿了紅色跟藍(lán)色的玫瑰花，非常美麗。附近還有座大理石噴水池。

? ? ? ?小孩把臉埋在傍邊的老管家懷里，不斷地哭泣。

? ? ? ?不斷不斷地哭泣。

——藍(lán)玫瑰，別稱(chēng)“藍(lán)色妖姬”，是玫瑰花家族中異常妖艷美麗并且珍貴的品種，但它并不是通過(guò)自然選育，而是人工干涉，使用轉(zhuǎn)基因的方法創(chuàng)造出來(lái)的。結(jié)合本篇故事，可以得到一些理解。

——譯注