每日長(zhǎng)難句 166

原句：

While the researchers assumed / that the well-structured daily plans would be most?effective / when it came to the execution of tasks, / they were wrong: / the detailed?daily plans demotivated students.

【2018 英語(yǔ)二 Text4】

生詞：

well-structured adj. 結(jié)構(gòu)良好的，條理清晰的

effective adj. 有效的，起作用的 n. 執(zhí)行，依法處決

detailed adj. 詳細(xì)的

demotivate v. 使失去動(dòng)力，使變得消極

分析：

??找謂語(yǔ)動(dòng)詞

While the researchers assumed that the well-structured daily plans would be most effective when it came to the execution of tasks, they were wrong: the detailed daily plans demotivated students.

??斷開(kāi)長(zhǎng)難句

①While the researchers assumed

②that the well-structured daily plans would be most effective

③when it came to the execution of tasks

④they were wrong

⑤the detailed daily plans demotivated students

??主句：

they were wrong

??從句：

①讓步狀語(yǔ)從句

While the researchers assumed

②賓語(yǔ)從句

that the well-structured daily plans would be most?effective

③時(shí)間狀語(yǔ)從句

when it came to the execution of tasks

譯文：

盡管研究者假設(shè)說(shuō)：井井有條的每日計(jì)劃對(duì)于任務(wù)執(zhí)行會(huì)非常有效，但是他們錯(cuò)了：詳盡的每日計(jì)劃使學(xué)生受挫。