【戰(zhàn)錘40K·帝國(guó)人物志】LEX翻譯:尼康那·沙羅金

端午小長(zhǎng)假的最后一篇更新。
帝國(guó)人物志這一部分完全隨緣更新。
這一期本技術(shù)神甫介紹一位HH時(shí)期的傳奇暗鴉守衛(wèi)人物:尼康那·沙羅金,Nykona Sharrowkyn。此人乃第十九軍團(tuán)暗鴉守衛(wèi)成員,暗鴉原體起義者科拉克斯之子嗣,號(hào)稱“報(bào)喪之鴉?!?/span>
LEX原地址:https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Nykona_Sharrowkyn

尼康那·沙羅金,Nykona Sharrowkyn
尼康那·沙羅金是荷魯斯叛亂時(shí)期暗鴉守衛(wèi)軍團(tuán)的一員。他受過(guò)“暗影之步”的訓(xùn)練,能夠避開(kāi)光線,在陰影中如同本能一般的自如行走。這讓他擁有了幽靈一般的滲透能力。他是為數(shù)不多的幾個(gè)用狙擊槍射擊爆了原體的頭并存活下來(lái)的人之一,他還在兩次劍戰(zhàn)中擊敗了不滅者盧修斯,這令人難以置信。

歷史
他和他的軍團(tuán)其他成員被部署到伊斯塔萬(wàn)五號(hào),在登陸點(diǎn)大屠殺中被叛徒的炮火打傷。在身受重傷后,他被鋼鐵之手軍團(tuán)的戰(zhàn)友薩比克·維蘭德(鐵手的鋼鐵圣父)。沙羅金和維蘭德乘坐一架鐵手的風(fēng)暴鷹逃離了大屠殺。加入了鐵手的幸存軍隊(duì)。

在荷魯斯叛亂時(shí)期的某個(gè)時(shí)候,沙羅金在維蘭德的陪同下被派往卡弗·薩爾塔鑄造世界,以回收一種名為克里普托斯的裝置,在這次任務(wù)中,他殺死了一名試圖搶奪并隱藏一具克里普托斯的懷言者。
有了克里普托斯,忠誠(chéng)派的指揮者們終于能夠破解叛徒的通訊編碼,并使得他們了解到叛徒門(mén)的未來(lái)計(jì)劃。沙羅金來(lái)到了鋼鐵之手的戰(zhàn)艦希緒弗斯號(hào),這艘船前往了海德拉-科達(dá)特斯(一個(gè)位于恐懼之眼附近的鑄造世界)去阻攔叛變的惡魔原體福根和佩特拉波的會(huì)面。在得知福根意圖進(jìn)入恐懼之眼奪取“滅絕天使”之后,沙羅金和他的搭檔維蘭德使用狙擊武器偷襲了福根并擊中了他的頭部。然而,原體并沒(méi)有死,而是被法比烏斯·拜爾治愈了。沙羅金和維蘭德偷襲成功后逃脫兩個(gè)軍團(tuán)的追殺并返回了希緒弗斯號(hào),他們決定調(diào)查叛徒獲得未知異形武器的計(jì)劃,由此他們來(lái)到了恐懼之眼里的靈族老嫗世界伊德利斯。

當(dāng)鋼鐵圣父在飛船上進(jìn)行了一次災(zāi)難性的等離子反應(yīng)堆實(shí)驗(yàn)后,帝皇之子和鋼鐵勇士的叛徒部隊(duì)登艦了希緒弗斯號(hào)。這是沙羅金第一次和盧修斯交手,并砍傷了盧修斯的臉并擊敗了他。由于之后的戰(zhàn)斗使兩人分散,因此沙羅金無(wú)法對(duì)盧修斯發(fā)出致命一擊。于是沙羅金設(shè)法找到并孤立了盧修斯,隨后俯沖下來(lái)攻擊他,然而此時(shí)星球也開(kāi)始崩潰解體。沙羅金再一次打敗了盧修斯,他用利刃穿透了盧修斯的脖子以及兩顆心臟,殺死了他,并把他的尸體扔在了星球上。但不知為何,盧修斯在藥劑師的治療下蘇醒過(guò)來(lái)——盧修斯如何復(fù)活的原因仍然是個(gè)謎。
注:就像我之前說(shuō)的,盧修斯不是被老中醫(yī)救活的,他是莫名其妙自己爬起來(lái)的,把老中醫(yī)嚇了一跳。

尼康德·沙羅金仍然是希緒弗斯號(hào)的艦員之一,后來(lái)加入了突擊部隊(duì),遇到了冒名頂替者沙德拉克·梅杜森(Shadrak Meduson),后者顯然是喬裝改扮的阿爾法瑞思(阿爾法軍團(tuán)人員通常的自我稱呼)。在戰(zhàn)斗中沙羅金殺死了這名經(jīng)驗(yàn)豐富的阿爾法軍團(tuán)戰(zhàn)士Ashur Maesan,拯救了Cadmus Tyro星球上的生命。

注:沙羅金的最終命運(yùn)目前還是個(gè)謎。
沙羅金的一系列經(jīng)歷出自三部黑圖書(shū)館的小說(shuō):
1.?作者Graham McNeill所著小說(shuō)《克里普托斯》和《滅絕天使》(滅絕天使的部分段落)
2.?中篇小說(shuō)《The Seventh Serpent》
如果想了解更多報(bào)喪之鴉尼康那·沙羅金的信息,可以閱讀來(lái)自暗黑天使戰(zhàn)團(tuán)的UP主@Zahariel?的專欄文章:CV2355362。
本次翻譯到此結(jié)束,贊美至高萬(wàn)機(jī)神和神圣歐姆彌賽亞。