【外語積累Ep10】單詞+翻譯（英法俄）
每天進(jìn)行三門語言的整理——
俄語——
《東方大學(xué)德語》前九課每課一篇文章，一到兩天整理一篇文章。詞匯重音用其他顏色標(biāo)注。
詞匯——
не不，不是（否定后面的詞）；
нет（語氣）不，不是，不對（否定回答）；
инженер工程師；
они他們；它們；
книга書；
вторник星期二；
пятница星期五；
кухня廚房；
песня歌，歌曲；
конь（陽）馬，公馬；
институт學(xué)院；
Санкт-Петербург圣彼得堡（俄羅斯）；
отец父親；
аптека藥房；
текст課文；
театр劇院；
вместе（副）一起；
Здравствуйте您好！
тётя嬸，姨，姑；
костюм一套西服；服裝；
мать（陰）母親；
тетрадь（陰）練習(xí)本；
такси（中，不變）出租汽車；
Россия俄羅斯（國名）；
красивый美麗的；漂亮的；
сосед鄰居；
все全體，大家；
бассейн游泳池；
сестра姐妹；
сегодня（副）今天；
письмо信；
Киев基輔（烏克蘭首都）；
Пекин北京；
Нанкин南京；
Китай中國；
кино（不變）電影，影院；
Пушкин普希金（俄國詩人）；
стихи（復(fù)）詩；
химик化學(xué)工作者；
днём（副）白天；
завтрак早飯；
язык語言；
русский俄羅斯的；
китайский中國的，漢族的；
испанский西班牙的；
немецкий德國的；
кто такой是什么人；
ещё（副）還；
плащ外套，風(fēng)雨衣；
овощи（復(fù)）蔬菜；
общежитие公共宿舍；
вкусный好吃的，美味的；
модный時髦的，流行的；
хороший好的；
новый新的；
старый舊的；
дом отдыха休養(yǎng)所；
пора（副）到……時候了；
опаздывать（опаздываю，опаздываешь，опаздывают）遲到。
ТЕКСТ課文
Мама в доме отдыха媽媽在療養(yǎng)所
Сегодня вторник. Наша мама дома. Утром мы вместе завтракаем. На завтрак сыр，масло，овощи. Какой вкусный завтрак!
今天是星期二。我們的媽媽在家。早上我們一起吃早飯。早餐有干酪、黃油、蔬菜。多么美味的早餐??！
Вот пора на работу и в школу. Это костюм?папы.В шкафу-его новый плащ. А тут моя сумка. Днём папа и мама работают. А я иду в школу. Потом иду домой.
這是去工作和學(xué)習(xí)的時候了。這是爸爸的西裝。他的新外套在柜子里。我的書包在這里。白天爸爸媽媽工作。我去上學(xué)。之后我回家。
Сегодня пятница. Наша мама в доме отдыха. Утром мы не завтракаем. Мы опаздываем. Папа опаздывает на работу. Это его рубашка? Нет， это моя рубашка. Это его плащ? Нет， мой. Я опаздываю в школу. Наша мама в доме отдыха.
今天是周五。我們的媽媽在療養(yǎng)所。早上我們沒吃早飯。我們遲到了。爸爸上班遲到了。這是他的襯衣嗎？不，這是我襯衣。這是他的外套嗎？不，我的。我上學(xué)遲到了。我們的媽媽在療養(yǎng)所。
法語——
馬曉宏《法語》除了第一冊是18課，其余都是16課，前7課都是對話，只翻譯短文，從第八課開始。單詞的話，今天整理14課的單詞。
une cantine（學(xué)習(xí)、機(jī)關(guān)的）食堂；
sentir散發(fā)氣味；
?a sent bon這很香；
un plat一（道）個菜；
un menu菜單；
du部分冠詞；
le poisson魚，魚肉；
le b?uf，les?b?ufs牛，牛肉；
le porc豬，豬肉；
une carotte胡蘿卜；
un épinard菠菜；
un chou卷心菜，圓白菜；
etc等等；
pouvoir能夠；
retenir記住，記牢；
donc于是；
dis donc（俗）喂；
un choix選擇；
avoir le choix有選擇余地；
vouloir想，打算；
prendre吃；
pas question不行；別說這個；
ne...jamais從不……；
préférer更喜歡；
un légume蔬菜；
le riz大米，米飯；
un bol一碗；
un appétit胃口；
avoir de l'appétit有胃口；
conna?tre認(rèn)識，知道；
un proverbe成語；
manger吃，吃飯；
un poulet雞，雞肉；
une boisson飲料；
un vin酒；
une carafe長頸瓶（盛飲用水的）；
un dessert尾食（甜食、點(diǎn)心、水果等）；
une glace冰；冰淇淋；玻璃；
un café咖啡；
une addition賬單；
un d?ner晚餐；
d?ner吃晚飯；
être en train de faire qch正在做某事；
mettre放置；
un couvert一套餐具；
inviter qn à faire qch邀請某人做某事；
remercier感謝；
devoir應(yīng)該；
prochain，prochaine下一個（次）的，即將來到的；
à table上桌吧；
apporter qch à qn給某人帶來某物；
un cadeau禮品，禮物；
une bo?te盒子；
donner qch à qn給某人某物；把某物給某人；
un pyjama睡衣；
la soie綢子；
un r?ti烤肉；
le veau小牛，小牛肉；
go?ter品嘗；
formidable好極了的；
un apéritif開胃酒；
boire喝；
ne...plus不再……；
une recette烹飪法，（食品）制法；
en effet確實(shí)；
le petit déjeuner早飯；
le déjeuner午飯；
préparer un repas（準(zhǔn)備）做飯；
La cuisine est bonne.飯菜很好。
un cuisinier廚師；炊事員；
une cuisinière女廚師；女炊事員；
Bon appétit!（祝你）胃口好！
boire du vin/du thé/de l'eau/du café喝酒/茶/水/咖啡；
manger de la viande吃肉；
la cuisine chinoise中餐；
la cuisine européenne西餐；
désirer打算，希望；
un sandwich三明治；
une salade色拉；
un coca可口可樂；
?a fait combien?這多少錢？
bon好的，好；
Bon appétit!祝你胃口好！（吃好?。?/span>
une assiette盤子；
une serviette餐巾；
une fourchette叉子；
un couteau刀子；
une cuillère勺，調(diào)羹；
une verre à eau/à vin rouge/à vin blanc水杯/紅酒杯/白酒杯；
disposer放置；
ainsi如此，這樣的；
habituellement通常地，習(xí)慣地。
句型——?
Qu'est-ce que ?a veut dire?這是什么意思？
Comment ?a s'écrit?這怎么寫？
?a ne se dit pas en fran?ais.法語不這么說。
Où est la faute?錯（誤）在哪？
英語——
詞匯——
scour something（sink/floor/pan）擦亮某事物（水池/地板/鍋）；
classify something into certain types把某事物分為幾個類別；
a cascade of something大量的某事物——
have lustrous cascades of black hair有著瀑布般的黑發(fā)；
somebody envisages something（the possibility of doing something）某人設(shè)想某事物（做某事的可能性）；
an invalid病殘者；
something is bound to happen/to be true某事物肯定會發(fā)生/成真；
something triggers an event/a situation（the outbreak of a war）某事物導(dǎo)致某事件/某情勢（戰(zhàn)爭爆發(fā)）；
（behaviour）becoming（舉止）得體；
somebody dissects something（a theory/a situation/a piece of writing）某人仔細(xì)討論某事物（理論/形勢/手稿）；
behold somebody/something看見某人/某事物；
wreck something損毀某事物；
a company/a person/a state has a monopoly on something（land ownership/industry）一個公司/人/國家對某事物壟斷（土地所有權(quán)/產(chǎn)業(yè)）；
intermediate中等的；
a gleam of light微光；
in the blast在爆炸中；
（something）quaint（物品）古雅的；
do/know something beforehand事先做/知道某事；
genuine真正的；
cripple a machine/organization/system/one's communications毀壞一臺機(jī)器/組織/系統(tǒng)/某人的溝通；
give a strong hint暗示；
foster something（global economic growth）存進(jìn)某事物（全球經(jīng)濟(jì)增長）；
There is an epidemic of a particular disease somewhere（sweeping through a place）.某種疾病在某地爆發(fā)（橫掃某地）。
an educational qualification/institution is accredited教育資格/機(jī)構(gòu)達(dá)標(biāo)；
a wharf碼頭；
an animal burrows into the ground/into a surface動物鉆地洞；
preliminary初步的；
commander指揮官；
diction措辭；
Handle the duck hatchling with care.照顧小鴨子。
be injected with narcotics注射了麻醉劑；
sympathize with somebody向某人表達(dá)同情；
tractor拖拉機(jī)；
spread manure over the farm把肥料撒滿農(nóng)場；
dietitian營養(yǎng)顧問；
overlook somebody/something忽視某人/某事物；
life span壽命；
excessive food intake過度貪食；
the locality of the crime犯罪地點(diǎn)；
something swirls某事物打旋；
the incorporation of something（their company）合并某事物（他們的公司）；
during one's formative years在某人可塑性強(qiáng)的年齡；
defy belief/explanation/description不可能，無法（相信、解釋、描繪等）。
翻譯：依然是《Campbell Biology》，繼續(xù)上頭——
在最基礎(chǔ)的水平上，我們會問：什么是生命？甚至一個孩子都能意識到一只狗或者一株植物是活著的，而一塊石頭或者一輛汽車不是。但是我們稱之為生命的現(xiàn)象不能夠用簡單的一句話來定義。我們注意到生命是生物的行為。圖片1.2標(biāo)注了與生命練習(xí)的一些特質(zhì)和歷程。
到這里！
