蝦名恭範淺談火影BORUTO劇場版幕制作花絮
蝦名恭範淺談火影BORUTO劇場版幕制作花絮
えびな やすのりBORUTO劇場版の幕制作です自敘伝
本文是蝦名恭范監(jiān)督于2015年8月17日在推特上
以第一視角講述BORUTO劇場版幕后制作的故事
接下來我還會漢化蝦名監(jiān)督講述THE LAST劇場版幕后制作的故事
【科普】
蝦名恭范，藝名えびな やすのり，日本知名音響監(jiān)督
Sound Team Don Ju所屬，原Beeline所屬的音響監(jiān)督
是火影TV動畫，火影疾風傳TV動畫，火影劇場版的音響監(jiān)督
負責動畫中的錄音，混音，錄音調(diào)整，以及音響演出等工作
動畫和電影的聲演效果基本全部由蝦名監(jiān)督來負責
火影音響監(jiān)督蝦名恭範在推特上發(fā)表《BORUTO》小少爺?shù)膭霭婊ㄐ趿?/span>
全文都是以這位監(jiān)督為第一人稱的，所以文中的我指這位音樂監(jiān)督
BORUTO制作小花絮①：casting篇
在這次劇場版的登場角色中，有很多的新角色。所以我們舉行了試鏡。當然首要的是博人，佐良娜和巳月?？傊畞碚f，如果這三個人的平衡決定不好的話全體的形象就無法掌握。所以其他角色都是在這三個人決定好了之后才開始選的。
連著兩天的不斷試鏡總算決定了主要角色的兩人。但是巳月這個角色還是有待商議所以我們又一次舉行了試鏡，總算選出了現(xiàn)在的三位聲優(yōu)。巳月重新試鏡的時候，岸本老師也在選角現(xiàn)場，我們音響組原本選定的聲優(yōu)和岸本老師想的有點不一樣。所以我們請參加試鏡的各位聲優(yōu)，用最接近岸本老師腦海里的感覺來讀了一下劇本，終于決定了現(xiàn)在的這位聲優(yōu)。
選好了三位主要角色之后，接下來就是其他的角色。其他角色的選取并沒有舉行特大的試鏡。只是在幾位候選中進行了試鏡，或者有的甚至連試鏡都沒有，就直接采用了岸本老師以及集英社和小丑社指定的聲優(yōu)。
而實際上佐良娜的聲優(yōu)菊池心，在之前的劇場版THFLAST最后片尾彩蛋中飾演的是博人。因此她也參加了這次的試鏡。但是讓人吃驚的是，在試鏡時岸本老師聽了她的聲音之后，隨即脫口而出「這簡直就是我理想中的佐良娜的聲音」
突然變的熱血的岸本老師是很難見到的，沒想到竟然在這個場合見到了簡直就是很寶貴的經(jīng)驗。順帶一提、雖然《THE LAST》公開的時候已經(jīng)決定要制作《BORUTO》了，但是，博人和日葵的登場是在《THE LAST》的最后。所以《THE?LAST》時候的試鏡岸本老師并沒有在場。
BORUTO制作小花絮②：音樂篇
這次最讓我頭疼的就是音樂了。因為這不是劇場版重點在次世代的角色。讓人煩惱的就是“要用音樂來表達這個新的世界觀該如何是好呢！？”，拋棄《NARUTO》原本的音樂印象，而重新來制作新的BGM印象是一件非常不容易的事。
而在這時我開始著眼的就是新型忍具。不依賴自身屬性就能夠不斷放出各種忍術的忍具。著眼在這個劇場版中起到很多作用的新忍具，我開始思考，如果是無機質(zhì)的音樂構(gòu)成會如何呢?。坑谑俏铱紤]的是，在憧憬那個新忍具的博人相關的場景也多采用電子音這個想法，考慮到鳴人和佐助至今為止的音樂風格，博人這塊兒就用電子音演奏這個對比會怎么樣呢?
直至后半段電影的BOSS出來之前，都故意沒有使用有著《NARUTO》感覺的音樂，這考慮的是在后半拿出和的ROCK會讓人感受到鳴人和博人父子的區(qū)別。
當staff們聚在一起討論音樂的時候，出現(xiàn)了預想不到的事情。按照我的計劃原本打算從疾風傳引用的音樂也就一首。但是山下監(jiān)督的想法想要多引用點。最后商量的結(jié)果是戰(zhàn)斗曲2首和感動曲1首，一共3首曲子是從疾風傳引用過來的。那個結(jié)果就是，在電影重要的場景里，應該能夠起到煽動大家的感情起到淚崩的作用，不管哪首曲子都是繼承了疾風傳的沖擊性，然后在BORUTO中將其改編升華。那個結(jié)果就是不管是在家里的起居室觀看，還是在影院觀看的時候，都應該可以感染身心的。
在音樂方面，這次我最大的感受就是至今為止在《NARUTO》這部作品上積累的東西是沒有必要封印的。博人從鳴人身上繼承了各種各樣的東西然后成長的。所以在這方面，就算《BORUTO》和《疾風傳》的曲子息息相關也是極其自然的也說不定。
還有，在我提出這次的音樂計劃時，山下監(jiān)督提議說有個地方希望我不要加BGM。那就是在博人的房間鳴人鼓勵博人的場景。因為是時間挺長的一個場景，如果不加BGM的話、對話就會顯得更加安靜，可以任由觀眾發(fā)揮自己的感情。我覺得所起到的作用就是，就是緊接那個場景之后的下個鏡頭，從窗戶外看到的博人的舉動會讓人覺得他果然是個非?？蓯鄣暮⒆印?/strong>
BORUTO制作小花絮③：附加篇
這次在效果音方面，我的小提議是小蝶的薯片是硬薯片。
和父親丁次一樣，無論何時都在吃薯片的小蝶，就算站在中忍考試的考場上也在吃薯片。所以關于薯片的效果音，我提議如果是硬薯片的話效果會不會更好呢??？我向山下監(jiān)督這樣提議，然后監(jiān)督非常的贊同。在考試前緊張的下忍中，寂靜的氛圍中不斷響起的嚼薯片的聲音，會戳中一些觀眾的笑點吧。
這個場景是有著自己風格的執(zhí)著。大家還記得TV版火影動畫中也有一段挺長的丁次在吃薯片的聲音么?。窟@次的劇場版是想要讓大家響起那個場景而加的這個音效。
順帶一提，TV版那時的薯片的音效是請丁次的聲優(yōu)伊藤健太郎在錄音的時候現(xiàn)場邊吃邊錄音的。伊藤先生在錄音的時候吃東西大概還是第一次吧。?
BORUTO制作小花絮④：總結(jié)篇
“劇場版我看了哦！”? 我收到了很多這樣的留言，謝謝大家。
有很多人說：“我一開始看火影的時候還是小學生、初中生之類的，但是那樣的鳴人卻長大成人還有了孩子，只是這樣就戳我淚點了！”。簡直就像是在為自己的孩子而高興一樣。這種感覺就像是瞇著眼睛看著自己孫子的成長一樣，讓人高興。
在這次的劇場版中我最中意的臺詞，附上劇本照片為大家介紹一下：
就是佐助和鳴人這段對話
佐助：簡直就像是看到了過去的我一樣啊。
鳴人：可不是嘛，就讓我們來教教他何為忍者吧。佐助?。?！
佐助：?。?br>
這句臺詞會讓人聯(lián)想到，連載結(jié)束之后，佐助也是經(jīng)歷了各種各樣的人生吧。就是這樣的一句臺詞。而這種臺詞竟然也能毫不害臊的說出口。杉山君...? 啊不，佐助賽高！?。?br>
就是這樣。這次的劇場版總結(jié)到這里結(jié)束了。謝謝大家。
日文圖源：
蝦名恭範監(jiān)督的推特賬號@えびな やすのり
【注】?
為了更好地科普和方便了解火影系列
本文允許轉(zhuǎn)載，但請標明出處
由于個人翻譯難免有誤，如有錯誤敬請指正
