譯者：天人鐵加曼剎那

?

原帖：http://1111.baidu.com/p/3796195409

人類漫長(zhǎng)歷史中的無數(shù)戰(zhàn)事沒有一件可以和兩個(gè)軍團(tuán)相互搏殺的聲勢(shì)相比。星際戰(zhàn)士向來不是為和星際戰(zhàn)士戰(zhàn)斗而生，因此背叛的韻律自有它的格調(diào)。并不是古老世界上的金鐵喧囂，也不是城市街區(qū)中自動(dòng)武器的劈啪爭(zhēng)吵，連人類邁向宇宙的第一步都為之枯萎。塑鋼和塑鋼在嘶啞的鏗鏘聲中破碎，遲鈍古怪，回音不決，仿佛它本身就訴說著這暴行的謬誤。
卡恩是最前排和極限戰(zhàn)士接戰(zhàn)的吞世者之一。他看到藍(lán)金兩色的后備軍前鋒支起了他們的盾牌，相互并攏了防線，組成了一堵層疊著鈷藍(lán)色的不破堅(jiān)墻。全身式跳幫盾。這些戰(zhàn)士組成了本用于短兵相接的跳幫戰(zhàn)列，防御的重要性位居首位。他們佇立在華麗的大盾后，身披著厚重的Mk.III動(dòng)力甲，用空著的另一只手緊握著手槍或利劍。
卡恩的戰(zhàn)士們狂亂地向著可能是帝國(guó)麾下最好的重甲步兵方陣發(fā)起沖鋒。而他手下的渣滓們來自三個(gè)互不相關(guān)的連隊(duì)。攻破那堵墻。其他的都無所謂。攻破那堵墻。拆倒它。如果他們不能攻破那堵墻，他們將會(huì)在數(shù)分鐘內(nèi)被極限戰(zhàn)士們殺個(gè)精光。它必須得在第一輪沖鋒時(shí)被拿下。
他不是很確定他到底是在想這些事情還是吼這些事情。他的人在奔跑時(shí)不停射擊；槍彈在盾墻上喧嘩著破碎，只留下了許多焚燃的痕跡。他高呼著使用手雷，用納格拉卡利語(yǔ)咆哮著，但他大部分的手下已經(jīng)迷失在屠夫釘下。
他在沖擊前聽到的最后一個(gè)聲音是極限戰(zhàn)士連長(zhǎng)喊出的命令。
“堅(jiān)守陣線！”他以高哥特語(yǔ)喊道。極限戰(zhàn)士們的盾牌舉得更高了。吞世者們則回以震天動(dòng)地的狂吼。
當(dāng)兩條戰(zhàn)線終于相接，他們被塑鋼那明確無誤的哐啷聲和身體擠撞的吱嘎聲熱烈地歡迎。吞世者們怒喝著將鏈鋸劍揮舞地呼呼作響，然而在盾墻前只是徒勞地磨鈍自己。后備軍的陣型太緊密了。每個(gè)吞世者都得同時(shí)對(duì)付兩個(gè)極限戰(zhàn)士?？ǘ鲝念^頂揮下的斬?fù)舯凰囊粋€(gè)對(duì)手擋下，緊接著另一個(gè)就給他臉上來了一記盾擊。他跌跌撞撞地退后，高聲咒罵著勉強(qiáng)站穩(wěn)，他的頭盔里鮮血不斷流下。
釘子因他試圖奪回控制之舉向著他的大腦軟組織更深處鉆刺以示懲罰。
沖鋒的隊(duì)列在接戰(zhàn)后的數(shù)秒內(nèi)就被打得支離破碎，蹣跚而行。
“上前反擊！”極限戰(zhàn)士的領(lǐng)軍高喊出命令。他的人馬舒展身軀，以手槍和刀劍還以顏色。還在盾墻前廝殺的吞世者成群地倒下，被他們無法觸及的敵人砍倒在地。
卡恩的時(shí)間在那一刻緩慢了腳步。他的注意力被怪異的分心竊走了——這就是安格隆在他的家園世界感受到的嗎？這就是他劫數(shù)難逃的起義軍在被他們主人的軍隊(duì)屠殺時(shí)感受到的嗎？那些無家可歸的角斗士舉起矛和劍向著由持盾士兵組成的整支整支的軍隊(duì)沖鋒？
他站起身。至少是試著。一發(fā)質(zhì)爆彈重?fù)糁拿劰?，令他再度絆倒。另一發(fā)打飛了他的頭盔，讓他的臉在灼燒下刺痛，令他的舌嘗到硝煙的味道。那種滋味從未淡去；他的生命中已有許多個(gè)年頭在沒有其他味道下度過。
當(dāng)他再次起身時(shí)又一發(fā)爆彈在他的肩甲上炸開，將烈火和黑煙潑上他的臉龐，把整塊裝甲板給轟成了碎片。他不在乎。被釘子的痛苦奴役的他需要?dú)⒙疽越K止頭顱里的重壓。
卡恩瞪著血紅的雙眼向著逼近的極限戰(zhàn)士戰(zhàn)列擠出了兩個(gè)詞，一絲酸性唾液從他的齜牙縫中懸下。那是他搶在釘子鉆到足夠奪取控制權(quán)前擠出的最后兩個(gè)詞。任何曾經(jīng)面對(duì)足量憤怒的人都知道歷史上的詩(shī)人和書吏口中的火冒三丈絕非簡(jiǎn)單的隱喻，而是毫無夸張的鮮色景象。
他再不是卡恩。卡恩，這個(gè)由一生的記憶和決斷塑形成的身份在赤流的沖刷下褪去，唯有驚狂和瘋忿，僅余致命的暴怒。
只有兩個(gè)詞。
“該我們了?！?br>