《魯迅全集》━譯文序跋集

目錄

33、《唐宋傳奇集》序例

34、《唐宋傳奇集》稗邊小綴1-5

33、《唐宋傳奇集》序例

　　東越胡應(yīng)麟在明代，博涉四部，嘗云：“凡變異之談，盛于六朝，然多是傳錄舛訛，未必盡幻設(shè)語(yǔ)。至唐人，乃作意好奇，假小說(shuō)以寄筆端。如《毛穎》《南柯》之類(lèi)尚可，若《東陽(yáng)夜怪》稱成自虛，《玄怪錄》元無(wú)有，皆但可付之一笑，其文氣亦卑下亡足論。宋人所記，乃多有近實(shí)者，而文彩無(wú)足觀?！薄?〕其言蓋幾是也。饜于詩(shī)賦，旁求新途，藻思橫流，小說(shuō)斯?fàn)N。而后賢秉正，視同土沙，僅賴《太平廣記》等之所包容，得存什一。顧復(fù)緣賈人貿(mào)利，撮拾彫鐫，如《說(shuō)?！?，如《古今逸史》，如《五朝小說(shuō)》〔3〕，如《龍威秘書(shū)》〔4〕，如《唐人說(shuō)薈》，如《藝苑捃華》〔5〕，為欲總目爛然，見(jiàn)者?；?，往往妄制篇目，改題撰人，晉唐稗傳，黥劓幾盡。夫蟻?zhàn)酉П牵酞q香象，嫫母護(hù)面，詎遜毛嬙〔6〕，則彼雖小說(shuō)，夙稱卑卑不足廁九流之列者乎，而換頭削足，仍亦駭心之厄也。昔嘗病之，發(fā)意匡正。先輯自漢至隋小說(shuō)，為《鉤沈》五部訖〔7〕；漸復(fù)錄唐宋傳奇之作，將欲匯為一編，較之通行本子，稍足憑信。而屢更顛沛，不遑理董，委諸行篋，分飽蟫蠹而已。今夏失業(yè)，幽居南中〔8〕，偶見(jiàn)鄭振鐸君所編《中國(guó)短篇小說(shuō)集》，埽蕩煙埃，斥偽返本，積年堙郁，一旦霍然。惜《夜怪錄》尚題王洙，《靈應(yīng)傳》未刪于逖〔9〕，蓋于故舊，猶存眷戀。繼復(fù)讀大興徐松《登科記考》〔10〕，積微成昭，鉤稽淵密，而于李徵及第，乃引李景亮《人虎傳》作證〔11〕。此明人妄署，非景亮文。彌嘆雖短書(shū)俚說(shuō)，一遭篡亂，固貽害于談文，亦飛災(zāi)于考史也。頓憶舊稿，發(fā)篋諦觀，黯澹有加，渝敝則未。乃略依時(shí)代次第，循覽一周。諒哉，王度《古鏡》，猶有六朝志怪余風(fēng)，而大增華艷。千里《楊倡》，柳珵《上清》，遂極庳弱，與詩(shī)運(yùn)同。宋好勸懲，摭實(shí)而泥，飛動(dòng)之致，眇不可期，傳奇命脈，至斯以絕。惟自大歷以至大中中，作者云蒸，郁術(shù)文苑，沈既濟(jì)許堯佐擢秀于前，蔣防元稹振彩于后，而李公佐白行簡(jiǎn)陳鴻沈亞之輩，則其卓異也。特《夜怪》一錄，顯托空無(wú)，逮今允成陳言，在唐實(shí)猶新意，胡君顧貶之至此，竊未能同耳。自審所錄，雖無(wú)秘文，而曩曾用心，仍自珍惜。復(fù)念近數(shù)年中，能懇懇顧及唐宋傳奇者，當(dāng)不多有。持此涓滴，注彼說(shuō)淵，獻(xiàn)我同流，比之芹子〔12〕，或亦將稍減其考索之勞，而得翫繹之樂(lè)耶。于是杜門(mén)攤書(shū)，重加勘定，匝月始就，凡八卷，可校印。結(jié)愿知幸，方欣已欷：顧舊鄉(xiāng)而不行，弄飛光于有盡，嗟夫，此亦豈所以善吾生，然而不得已也。猶有雜例，并綴左方：

　　一，本集所取資者，為明刊本《文苑英華》；清黃晟〔13〕刊本《太平廣記》，校以明許自昌〔14〕刻本；涵芬樓影印宋本《資治通鑒考異》；董康刻士禮居本《青瑣高議》，校以明張夢(mèng)錫刊本及舊鈔本；明翻宋本《百川學(xué)?！?；明鈔本原本《說(shuō)郛》；

　　明顧元慶刊本《文房小說(shuō)》；清胡珽排印本《琳瑯秘室叢書(shū)》等。

　　一，本集所取，專(zhuān)在單篇。若一書(shū)中之一篇，則雖事極煊赫，或本書(shū)已亡，亦不收采。如袁郊《甘澤謠》之《紅線》〔15〕，李復(fù)言《續(xù)玄怪錄》之《杜子春》〔16〕，裴铏《傳奇》之《昆侖奴》《聶隱孃》〔17〕等是也?；矢γ丁讹w煙傳》，雖亦是《三水小牘》逸文，然《太平廣記》引則不云出于何書(shū)，似曾單行，故仍入錄。

　　一，本集所取，唐文從寬，宋制則頗加決擇。凡明清人所輯叢刊，有妄作者，輒加審正，黜其偽欺，非敢刊落，以求信也。日本有《游仙窟》，為唐張文成作〔18〕，本當(dāng)置《白猿傳》之次，以章矛塵君〔19〕方圖版行，故不編入。

　　一，本集所取文章，有複見(jiàn)于不同之書(shū)，或不同之本，得以互校者，則互校之。字句有異，惟從其是。亦不歷舉某字某本作某，以省紛煩。倘讀者更欲詳知，則卷末具記某篇出于何書(shū)何卷，自可覆檢原書(shū)，得其究竟。

　　一，向來(lái)涉獵雜書(shū)，遇有關(guān)于唐宋傳奇，足資參證者，時(shí)亦寫(xiě)取，以備遺忘。比因奔馳，頗復(fù)散失?？椭杏植灰椎脮?shū)，殊無(wú)可作。今但會(huì)集叢殘，稍益以近來(lái)所見(jiàn)，并為一卷，綴之末簡(jiǎn)，聊存舊聞。

　　一，唐人傳奇，大為金元以來(lái)曲家所取資，耳目所及，亦舉一二。第于詞曲之事，素未用心，轉(zhuǎn)販故書(shū)，諒多訛略，精研博考，以俟專(zhuān)家。

　　一，本集篇卷無(wú)多，而成就頗亦匪易。先經(jīng)許廣平君〔20〕為之選錄，最多者《太平廣記》中文。惟所據(jù)僅黃晟本，甚慮訛誤。去年由魏建功君〔21〕校以北京大學(xué)圖書(shū)館所藏明長(zhǎng)洲許自昌刊本，乃始釋然。逮今綴緝雜札，擬置卷末，而舊稿潦草，復(fù)多沮疑，蔣徑三君〔22〕為致書(shū)籍十余種，俾得檢尋，遂以就緒。至陶元慶君〔23〕所作書(shū)衣，則已貽我于年余之前者矣。

　　廣賴眾力，才成此編，謹(jǐn)藉空言，普銘高誼云爾。

　　中華民國(guó)十有六年九月十日，魯迅校畢題記。時(shí)大夜彌天，璧月澄照，饕蚊遙嘆，余在廣州。

　　※　　　　　　　※　　　　　　　　※

　　〔1〕　本篇最初發(fā)表于一九二七年十月十六日上海《北新周刊》第五十一、五十二期合刊，后印入一九二七年十二月北新書(shū)局出版的《唐宋傳奇集》上冊(cè)。

　　〔2〕　胡應(yīng)麟評(píng)論唐宋傳奇文的話，見(jiàn)《少室山房筆叢·二酉綴遺（中）》。

　　〔3〕　《五朝小說(shuō)》　小說(shuō)總集，明代桃源居士編。收小說(shuō)四八○種，分“魏晉小說(shuō)”、“唐人小說(shuō)”、“宋元小說(shuō)”、“明人小說(shuō)”四部分。

　　〔4〕　《龍威秘書(shū)》　叢書(shū)，清代馬俊良輯。共十集，一七七種。

　　每集標(biāo)有類(lèi)名，如“漢魏叢書(shū)采珍”、“古今詩(shī)話集雋”、“晉唐小說(shuō)暢觀”等，內(nèi)容龐雜，分類(lèi)混亂。

　　〔5〕　《藝苑捃華》　叢書(shū)，清代顧氏刊印。收“秘書(shū)”四十八種，實(shí)為書(shū)賈從《龍威秘書(shū)》等叢書(shū)中隨意抽取、雜湊而成，內(nèi)有小說(shuō)三十余種。

　　〔6〕　香象　佛家語(yǔ)。后秦鳩摩羅什譯《維摩詰經(jīng)》中有“香象菩薩”，注云：“青香象也，身出香風(fēng)?！辨颇福瑐髡f(shuō)為黃帝之妃，《路史后紀(jì)·黃帝》：“次妃嫫母，貌惡德充?！泵珛?，傳說(shuō)中的美女，《莊子·齊物論》：“毛嬙麗姬，人之所美也?！?/p>

　　〔7〕　《鉤沉》五部　作者所輯錄的《古小說(shuō)鉤沉》，包括五類(lèi)材料：一、見(jiàn)于《漢書(shū)·藝文志·小說(shuō)家》著錄者；二、見(jiàn)于《隋書(shū)·經(jīng)籍志·小說(shuō)家》著錄者；三、見(jiàn)于《新唐書(shū)·藝文志·小說(shuō)家》著錄者；四、見(jiàn)于上述三志“小說(shuō)家”之外著錄者；五、不見(jiàn)于史志著錄者。

　　〔8〕　今夏失業(yè)，幽居南中　作者于一九二七年四月二十一日辭去中山大學(xué)文學(xué)系主任兼教務(wù)主任職務(wù)，居住廣州東堤白云樓。

　　〔9〕　《夜怪錄》尚題王洙，《靈應(yīng)傳》未刪于逖　鄭振鐸《中國(guó)短篇小說(shuō)集》沿《唐人說(shuō)薈》之誤，題《東陽(yáng)夜怪錄》作者為王洙、《靈應(yīng)傳》作者為于逖。

　　〔10〕　徐松（1781—1848）　字星伯，清代大興（今屬北京）人，嘉慶間進(jìn)士。著有《唐兩京城坊考》、《登科記考》等書(shū)。《登科記考》，匯集散見(jiàn)于史志、會(huì)要、類(lèi)書(shū)、總集等的有關(guān)材料，編次唐至五代各科進(jìn)士的姓名、簡(jiǎn)歷及有關(guān)科舉的文獻(xiàn)，共三十卷。

　　〔11〕　李徵及第　徐松《登科記考》卷九引李景亮《人虎傳》：

　　“隴西李徵，皇族子，家于虢略，弱冠從州府貢焉。天寶十五載春，于尚書(shū)右丞楊元榜下登進(jìn)士第，后數(shù)年補(bǔ)調(diào)江南尉，后化為虎?！卑蠢钺缁⑹?，見(jiàn)《太平廣記》卷四二七引唐代張讀《宣室志》，題為《李徵》。明代陸楫等編《古今說(shuō)?！罚念}為《人虎傳》，撰人署李景亮。

　　徐松沿誤。李景亮，傳奇《李章武傳》的作者，參看《稗邊小級(jí)》第二分。

　　〔12〕　芹子　自謙所獻(xiàn)菲薄的意思?！读凶印钪臁罚骸拔羧擞忻廊州母恃}莖芹萍子者，對(duì)鄉(xiāng)豪稱之。鄉(xiāng)豪取而嘗之，蜇于口，慘于腹。眾哂而怨之，其人大慚?！?/p>

　　〔13〕　黃晟（1663—1710）　字香涇，清代江蘇蘇州人，乾隆間舉人。乾隆十八年（1752）刊行《太平廣記》。

　　〔14〕　許自昌　字元髆，蘇州人，明代戲曲作家。著有《水滸記》、《橘浦記》等傳奇劇本。嘉靖間校刻《太平廣記》大字本。

　　〔15〕　袁郊　字之儀（一作子乾），唐代蔡州朗山（今河南汝南）人，曾官虢州刺史?！陡蕽芍{》，傳奇集，成于咸通間。原書(shū)已佚，今本一卷，系明人從《太平廣記》輯出?！都t線》，寫(xiě)潞州節(jié)度使薛嵩的女奴紅線夜盜魏博節(jié)度使田承嗣枕邊金盒，以示警告，使田打消了吞并潞州的野心。

　　〔16〕　《杜子春》　傳奇篇名，寫(xiě)杜子春學(xué)仙，喜怒哀懼惡欲皆忘而親子之愛(ài)未盡，終于不成。見(jiàn)《太平廣記》卷十六引李復(fù)言《續(xù)玄怪錄》。

　　〔17〕　裴铏　唐末人，僖宗乾符間官至成都節(jié)度副使?！秱髌妗罚?，已佚，《太平廣記》引有多篇?！独雠?、《聶隱孃》為其中的兩篇，前者寫(xiě)昆侖奴磨勒助主人崔生與某勛臣侍女紅綃結(jié)合的故事；后者寫(xiě)聶隱孃從一女尼學(xué)得異術(shù)，幫助陳許節(jié)度使劉昌裔破除妖術(shù)的故事。

　　〔18〕　《游仙窟》　傳奇篇名，唐代張鷟著。自敘出使途中投宿于一大宅，受二女子款待，飲酒作詩(shī)，相與調(diào)笑的故事。主要以駢體寫(xiě)成。此書(shū)于唐代傳入日本，國(guó)內(nèi)失傳已久，至清末復(fù)從日本輸入。張文成（約660—740），名鷟，唐代深州陸澤（今河北深縣）人。高宗調(diào)露初（679）進(jìn)士，官至司門(mén)員外郎。還著有《朝野僉載》、《龍筋鳳髓判》等。

　　〔19〕　章矛塵　名廷謙，筆名川島，浙江紹興人。北京大學(xué)哲學(xué)系畢業(yè)，當(dāng)時(shí)在廈門(mén)大學(xué)任教。他所標(biāo)點(diǎn)的《游仙窟》于一九二九年二月由北新書(shū)局出版。

　　〔20〕　許廣平（1898—1968）　廣東番禺人。北京女子師范大學(xué)國(guó)文系畢業(yè)，魯迅的夫人。

　　〔21〕　魏建功（1901—1980）　字天行，江蘇如皋人，語(yǔ)言文字學(xué)家。北京大學(xué)國(guó)文系畢業(yè)。

　　〔22〕　蔣徑三（1899—1936）　浙江臨海人。浙江優(yōu)級(jí)師范學(xué)校畢業(yè)，當(dāng)時(shí)任中山大學(xué)圖書(shū)館館員兼語(yǔ)言歷史研究所助理員。

　　〔23〕　陶元慶（1893—1929）　字璇卿，浙江紹興人，美術(shù)家。曾為魯迅的著譯《彷徨》、《墳》、《苦悶的象征》等繪制封面。

《唐宋傳奇集》稗邊小綴(1)

《古鏡記》見(jiàn)《太平廣記》卷二百三十，改題《王度》，〔2〕注云：出《異聞集》〔3〕?！短接[》（九百十二）引其程雄家婢一事〔4〕，作隋王度《古鏡記》，蓋緣所記皆隋時(shí)事而誤。《文苑英華》（七百三十七）顧況《戴氏廣異記》序〔5〕云“國(guó)朝燕公《梁四公記》，唐臨《冥報(bào)記》，王度《古鏡記》，孔慎言《神怪志》，趙自勘《定命錄》，至如李庾成張孝舉之徒，互相傳說(shuō)?！眲t度實(shí)已入唐，故當(dāng)為唐人。惟《唐書(shū)》及《新唐書(shū)》皆無(wú)度名。其事跡之可藉本文考見(jiàn)者，如下：

大業(yè)七年五月，自御史罷歸河?xùn)|；六月，歸長(zhǎng)安?！“四晁脑拢谂_(tái)；冬，兼著作郎，奉詔撰國(guó)史。九年秋，出兼芮城令；冬，以御史帶芮城令，持節(jié)河北道，開(kāi)倉(cāng)賑給陜東。　十年，弟勣自六丞棄官歸，復(fù)出游?！∈炅?，勣歸長(zhǎng)安。

由隋入唐者有王績(jī)〔6〕，絳州龍門(mén)人，《新唐書(shū)》（一九六）《隱逸傳》云：“大業(yè)中，舉孝悌廉潔，……不樂(lè)在朝，求為六合丞。以嗜酒不任事，時(shí)天下亦亂，因劾，遂解去。嘆曰：

‘羅網(wǎng)在天下，吾且安之！’乃還鄉(xiāng)里。……初，兄凝為隋著作郎，撰《隋書(shū)》，未成，死?？?jī)續(xù)余功，亦不能成。”則《新唐書(shū)》之績(jī)及凝，即此文之勣及度，或度一名凝，或《唐書(shū)》字誤，未能詳也。《唐書(shū)》（一九二）亦有績(jī)傳，云：“貞觀十八年卒?！睍r(shí)度已先歿，然不知在何年。宋晁公武《郡齋讀書(shū)志》（十四）類(lèi)書(shū)類(lèi)有《古鏡記》一卷，云：“右未詳撰人，纂古鏡故事?！被蚣创??！队[》所引一節(jié)，文字小有不同。如“為下邽陳思恭義女”下有“思恭妻鄭氏”五字，“遂將鸚鵡”之“將”作“劫”，皆較《廣記》為勝。

《補(bǔ)江總白猿傳》〔7〕據(jù)明長(zhǎng)洲《顧氏文房小說(shuō)》〔8〕覆刊宋本錄，校以《太平廣記》四百四十四所引改正數(shù)字?！稄V記》題曰《歐陽(yáng)紇》〔9〕，注云：出《續(xù)江氏傳》，是亦據(jù)宋初單行本也。

此傳在唐宋時(shí)蓋頗流行，故史志屢盡著錄：

《新唐書(shū)》《藝文志》子部小說(shuō)家類(lèi)：《補(bǔ)江總白猿傳》一卷。

《郡齋讀書(shū)志》史部傳記類(lèi)：《補(bǔ)江總白猿傳》一卷。　右不詳何人撰。述梁大同末歐陽(yáng)紇妻為猿所竊，后生子詢?！冻缥哪俊芬詾樘迫藧涸冋邽橹?。

《直齋書(shū)錄解題》子部小說(shuō)家類(lèi)：《補(bǔ)江總白猿傳》一卷。　無(wú)名氏。歐陽(yáng)紇者，詢之父也。詢貌獼猿，蓋常與長(zhǎng)孫無(wú)忌互相嘲謔矣。此傳遂因其嘲廣之，以實(shí)其事。托言江總，必?zé)o名子所為也。

《宋史》《藝文志》子部小說(shuō)類(lèi)：《集補(bǔ)江總白猿傳》一卷。

長(zhǎng)孫無(wú)忌嘲歐陽(yáng)詢〔10〕事，見(jiàn)劉餗《隋唐嘉話》（中）〔11〕。其詩(shī)云：“聳成山字，埋肩不出頭。誰(shuí)家麟閣上，畫(huà)此一獼猴！”

蓋詢聳肩縮頸，狀類(lèi)獼猴。而老竊人婦生子，本舊來(lái)傳說(shuō)。

漢焦延壽《易林》（坤之剝）〔12〕已云：“南山大，盜我媚妾?！?/p>

晉似張華作《博物志》，說(shuō)之甚詳（見(jiàn)卷三《異獸》）〔13〕。唐人或妒詢名重，遂牽合以成此傳。其曰“補(bǔ)江總”者，謂總為歐陽(yáng)紇之友，又嘗留養(yǎng)詢，具知其本末，而未為作傳，因補(bǔ)之也。

《離魂記》〔14〕見(jiàn)《廣記》三百五十八，原題《王宙》，注云出《離魂記》，即據(jù)以改題?！岸胁⑿⒘?，至丞尉”句下，原有“事出陳玄髆《離魂記》云”九字，當(dāng)是羨文，今刪。玄髆，大歷時(shí)人，余未知其審。

《枕中記》〔15〕今所傳有兩本，一在《廣記》八十二，題作（呂翁》，注云出《異聞集》；一見(jiàn)于《文苑英華》八百三十三，篇名撰人名畢具。而《唐人說(shuō)蒼》竟改稱李泌〔16〕作，莫喻其故也。沈既濟(jì)，蘇州吳人（《元和姓纂》云吳興武康人），〔17〕經(jīng)學(xué)該博，以楊炎〔18〕薦，召拜左拾遺史館修撰。貞元時(shí)，炎得罪，既濟(jì)亦貶處州司戶參軍。后入朝，位禮部員外郎，卒。

撰《建中實(shí)錄》〔19〕十卷，人稱其能?！缎绿茣?shū)》（百三十二）有傳。既濟(jì)為史家，筆殊簡(jiǎn)質(zhì)，又多規(guī)誨，故當(dāng)時(shí)雖薄傳奇文者，仍極推許。如李肇，即擬以莊生寓言，與韓愈之《毛穎傳》并舉（《國(guó)史補(bǔ)》下）〔20〕?！段脑酚⑷A》不收傳奇文，而獨(dú)錄此篇及陳鴻《長(zhǎng)恨傳》〔21〕，殆亦以意主箴規(guī)，足為世戒矣。

在夢(mèng)寐中忽歷一世，亦本舊傳。晉干寶《搜神記》〔22〕中即有相類(lèi)之事。云“焦湖廟有一玉枕，枕有小坼。時(shí)單父縣人楊林為賈客，至廟祈求。廟巫謂曰：君欲好婚否？林曰：幸甚。巫即遣林近枕邊，因入坼中。遂見(jiàn)朱樓瓊室，有趙太尉在其中。即嫁女與林，生六子，皆為秘書(shū)郎。歷數(shù)十年，并無(wú)思?xì)w之志。忽如夢(mèng)覺(jué)，猶在枕旁，林愴然久之?！保ㄒ?jiàn)宋樂(lè)史〔23〕《太平寰宇記》百二十六引?，F(xiàn)行本《搜神記》乃后人鈔合，失收此條。）蓋即《枕中記》所本。明湯顯祖又本《枕中記》以作《邯鄲記》傳奇〔24〕，其事遂大顯于世。原文呂翁無(wú)名，《邯鄲記》實(shí)以呂洞賓〔25〕，殊誤。洞賓以開(kāi)成年下第入山，在開(kāi)元后，不應(yīng)先已得神仙術(shù)，且稱翁也。然宋時(shí)固已溷為一談，吳曾《能改齋漫錄》〔26〕，趙與巖《賓退錄》〔27〕皆嘗辨之。明胡應(yīng)麟亦有考正，見(jiàn)《少室山房筆叢》中之《玉壺遐覽》〔28〕。

《太平廣記》所收唐人傳奇文，多本《異聞集》。其書(shū)十卷，唐末屯田員外郎陳翰撰，見(jiàn)《新唐書(shū)》《藝文志》，今已不傳。據(jù)《郡齋讀書(shū)志》（十三）云，“以傳記所載唐朝奇怪事，類(lèi)為一書(shū)”，及見(jiàn)收于《廣記》者察之，則為撰集前人舊文而成。然照以他書(shū)所引，乃同是一文，而字句又頗有違異。

或所據(jù)乃別本，或翰所改定，未能詳也。此集之《枕中記》，即據(jù)《文苑英華》錄，與《廣記》之采自《異聞集》者多不同。尤甚者如首七句《廣記》作“開(kāi)元十九年，道者呂翁經(jīng)邯鄲道上，邱舍中設(shè)榻，施擔(dān)囊而坐?！薄爸魅朔秸羰颉弊鳌爸魅苏酎S粱為饌”。后來(lái)凡言“黃粱夢(mèng)”者，皆本《廣記》也。

此外尚多，今不悉舉。

《任氏傳》〔29〕見(jiàn)《廣記》四百五十二，題曰《任氏》，不著所出，蓋嘗單行?！疤鞂毦拍辍鄙显小疤啤弊?。案《廣記》取前代書(shū)，凡年號(hào)上著國(guó)號(hào)者，大抵編錄時(shí)所加，非本有，今刪。他篇皆仿此。

右第一分

※　※※

〔1〕本篇寫(xiě)于一九二七年八月二十二日至二十四日，最初印入一九二八年二月上海北新書(shū)局出版的《唐宋傳奇集》下冊(cè)。

《唐宋傳奇集》，魯迅編選，共八卷，收唐、宋兩代傳奇小說(shuō)四十五篇，書(shū)末為《稗邊小綴》一卷。于一九二七年十二月、一九二八年二月由北新書(shū)局分上、下二冊(cè)出版。一九三四年五月合為一冊(cè)，由上海聯(lián)華書(shū)局再版。后收入一九三八年版《魯迅全集》第十卷。

〔2〕《古鏡記》　傳奇篇名，隋末唐初王度作。記古鏡的靈異故事。王度，唐代絳州龍門(mén)（今山西河津）人，原籍太原（今屬山西）。

參看《中國(guó)小說(shuō)史略》第八篇。

〔3〕《異聞集》　傳奇筆記集，十卷，唐代陳翰編。已佚。

〔4〕程雄家婢一事　指《古鏡記》所述程雄家婢女鸚鵡原系千歲老狐，被寶鏡所照，現(xiàn)形而死等情節(jié)。

〔5〕《文苑英華》　詩(shī)文總集，宋太宗時(shí)李昉等奉命編集，輯集梁末至唐代詩(shī)文，共一千卷。顧況（727—815），字逋翁，蘇州海鹽（今屬浙江）人，中唐詩(shī)人。著有《華陽(yáng)集》。《戴氏廣異記》，筆記集，二十卷，唐代戴君孚著，已佚。按此下引文中的“國(guó)朝燕公《梁四公記》”，《文苑英華》原作“國(guó)朝燕梁四公傳”。

〔6〕王績(jī)（585—644）　字無(wú)功，號(hào)東皋子，絳州龍門(mén)人，初唐詩(shī)人。隋末官秘書(shū)省正字，唐初待詔門(mén)下省，后棄官回鄉(xiāng)。著有《東皋子集》。

〔7〕《補(bǔ)江總白猿傳》　傳奇篇名，作者不詳。寫(xiě)歐陽(yáng)紇之妻被白猿所掠，后生子貌似猿猴的故事。江總（519—594），字總持，濟(jì)陽(yáng)考城（今河南蘭考）人，南朝陳官至尚書(shū)令。有《江令君集》。

〔8〕《顧氏文房小說(shuō)》　顧氏，即顧元慶，明代長(zhǎng)洲（今江蘇吳縣）人，室名“陽(yáng)山顧氏文房”。所編《文房小說(shuō)》為筆記小說(shuō)叢書(shū)，共四十種，五十卷。多據(jù)宋版翻刻。

〔9〕歐陽(yáng)紇　字奉圣，潭州臨湘（今湖南長(zhǎng)沙）人。南朝陳時(shí)官?gòu)V州刺史，因謀反被殺。

〔10〕長(zhǎng)孫無(wú)忌（？—659）　字輔機(jī)，洛陽(yáng)（今屬河南）人，唐太宗長(zhǎng)孫皇后之兄。官至尚書(shū)右仆射。歐陽(yáng)詢（557—641），字信本，歐陽(yáng)紇之子，唐代書(shū)法家。曾官太子率更令。歐陽(yáng)紇被誅后，他為紇舊友江總收養(yǎng)成人。

〔11〕劉餗　字鼎卿，唐代彭城（今江蘇徐州）人，玄宗時(shí)官集賢殿學(xué)士。著有《國(guó)朝傳記》等書(shū)，皆佚?！端逄萍卧挕窞楹笕怂嫞踩?，多記隋唐時(shí)人物故事。

〔12〕焦延壽　字贛（一說(shuō)名贛），梁（治今河南商丘）人，漢代易學(xué)家。昭帝時(shí)官小黃令。《易林》，一說(shuō)崔篆著，利用《易經(jīng)》進(jìn)行占卦，每卦的系詞都用四言韻語(yǔ)寫(xiě)成。坤之剝，《易林》卷一中的卦名，系詞全文為：“南山大，盜我媚妾。怯不敢逐，退然獨(dú)宿?！?/p>

〔13〕張華（232—300）　字茂先，范陽(yáng)方城（今河北固安）人，西晉文學(xué)家，官至司空?！恫┪镏尽罚P記集，舊題張華著。記述神怪奇物、異聞雜事。原書(shū)已佚，今本十卷，為后人所輯。該書(shū)《異獸》篇有蜀中高山產(chǎn)“猴”，喜掠?jì)D女，生子與常人無(wú)異的記載。

〔14〕《離魂記》　傳奇篇名，唐代陳玄髆作。寫(xiě)張倩娘熱戀王宙，為父所阻，因而魂離軀體，與王結(jié)為夫婦的故事。

〔15〕《枕中記》　傳奇篇名，唐代沈既濟(jì)作。寫(xiě)盧生于邯鄲?ài)∩嵊龅朗繀挝?，呂授以瓷枕，鼾然入?mèng)，及至醒來(lái)，邸舍主人蒸黍未熟，而他在夢(mèng)中已歷盡榮華、幾經(jīng)挫折的故事。

〔16〕《唐人說(shuō)薈》　小說(shuō)筆記叢書(shū)，舊有明代桃源居士輯本，凡一四四種；清代陳世熙（蓮塘居士）又從《說(shuō)郛》等書(shū)輯出二十種補(bǔ)入，合為一六四種，內(nèi)多刪節(jié)和謬誤。坊刻本或改名《唐代叢書(shū)》。李泌（722—789），字長(zhǎng)源，唐代京兆（今陜西西安）人。官至宰相，封鄴侯。

〔17〕沈既濟(jì)（約750—約800）　蘇州吳（今江蘇蘇州）人，唐代文學(xué)家。按吳興，唐郡名，治今浙江湖州。武康，舊縣名，今屬浙江德清。

〔18〕楊炎（727—781）　字公南，鳳翔天興（今陜西鳳翔）人，唐德宗時(shí)官至尚書(shū)左仆射。后獲罪謫崖州。按下文稱“貞元時(shí)，炎得罪”，貞元當(dāng)系建中之誤。《舊唐書(shū)·楊炎傳》：“建中二年十月，詔曰，尚書(shū)左仆射楊炎……不思竭誠(chéng)，敢為奸蠹，……俾從遠(yuǎn)謫，以肅具僚?！?/p>

建中（780—783），貞元（785—804），皆為唐德宗年號(hào)，〔19〕《建中實(shí)錄》　記載唐德宗建中年間大事的史書(shū)，十卷。止于建中二年（781）十二月沈既濟(jì)罷史官時(shí)。

〔20〕李肇　唐憲宗元和年間官翰林學(xué)士、中書(shū)舍人。他在所著《國(guó)史補(bǔ)》中說(shuō)：“沈既濟(jì)撰《枕中記》，莊生寓言之類(lèi)。韓愈撰《毛穎傳》，其文尤高，不下史遷。二篇真良史才也。”韓愈（768—824），字退之，河南河陽(yáng)（今河南孟縣）人，唐代文學(xué)家，官至吏部侍郎?！睹f傳》是他所寫(xiě)的一篇寓言，毛穎是文中毛筆的托名。《國(guó)史補(bǔ)》，三卷，記唐玄宗開(kāi)元至穆宗長(zhǎng)慶年間事。

〔21〕陳鴻《長(zhǎng)恨傳》　參看本篇第三分。

〔22〕干寶　字令升，東晉新蔡（今屬河南）人，官著作郎。《搜神記》，志怪小說(shuō)集。原書(shū)已佚，今本為后人所輯，共二十卷。

〔23〕樂(lè)史（930—1007）　宋代撫州宜黃（今屬江西）人。參看本篇第七分。

〔24〕湯顯祖（1550—1616）　字義仍，號(hào)海若，臨川（今屬江西）人，明代戲曲作家。官至吏部主事。著有傳奇《紫釵記》、《牡丹亭》、《邯鄲記》、《南柯記》，合稱《臨川四夢(mèng)》或《玉茗堂四夢(mèng)》；又有《玉茗堂集》?！逗愑洝穫髌妫瑩?jù)《枕中記》改編，演呂洞賓度盧生出家故事，一卷。其中以《枕中記》的呂翁為呂洞賓。

〔25〕呂洞賓（798—？）　名喦，相傳唐代京兆（今陜西西安）人，懿完時(shí)兩舉進(jìn)士不第，后修道于終南山。宋元以來(lái)小說(shuō)戲曲多寫(xiě)他的神異故事，俗傳為“八仙”之一。

〔26〕吳曾　字虎城，崇仁（今屬江西）人，南宋高宗時(shí)官工部郎中，出知嚴(yán)州?！赌芨凝S漫錄》，筆記集，原本二十卷，已佚。今本為明代人所輯，共十八卷。卷十八有考辨《枕中記》中呂翁非呂洞賓的一段文字：“蓋洞賓嘗自序以為呂渭之孫，渭仕德宗朝，今云開(kāi)元中；

則呂翁非洞賓，無(wú)可疑者。而或者又以為開(kāi)元想是開(kāi)成字，亦非也。開(kāi)成雖文宗時(shí)，然洞賓度此時(shí)未可稱翁。……《雅言系述》有《呂洞賓傳》，云：‘關(guān)右人，咸通初舉進(jìn)士不第，值巢賊為梗，攜家隱居終南，學(xué)老子法’云。以此知洞賓乃唐末人?！遍_(kāi)元（712—741），唐玄宗年號(hào)；開(kāi)成（836—840），唐文宗年號(hào)。

〔27〕趙與旹（1172—1228）　字行之；宋朝宗室?！顿e退錄》，筆記集，共十卷。書(shū)中復(fù)述吳曾的觀點(diǎn)，并提出為何傳說(shuō)中神仙多為呂氏的疑問(wèn)。

〔28〕《少室山房筆叢》　筆記集，正集三十二卷，續(xù)集十六卷，共四十八卷?！队駢劐谟[》是《筆叢》的一種，在該書(shū)卷四十二至四十五，多記有關(guān)神仙、道術(shù)、方士等傳說(shuō)。其中引述吳曾、趙與旹對(duì)于呂洞賓的考辨，補(bǔ)列傳說(shuō)中的呂姓神仙多人，并論證呂洞賓當(dāng)為五代時(shí)人。

〔29〕《任氏傳》　傳奇篇名，沈既濟(jì)作。寫(xiě)狐精任氏與青年鄭六愛(ài)戀，“遇暴不失節(jié)，徇人以至死”的故事。

　

《唐宋傳奇集》稗邊小綴(2)

　李吉甫《編次鄭欽說(shuō)辨大同古銘論》〔1〕，清趙鉞及勞格撰之《唐御史臺(tái)精舍題名考》（三）云，見(jiàn)于《文苑英華》〔2〕。先未寫(xiě)出，適又無(wú)《文苑英 華》可借，因據(jù)《廣記》三百九十一錄其文，本題《鄭欽說(shuō)》，則復(fù)依趙鉞勞格說(shuō)改也。文亦原非傳奇，而《廣記》注云出《異聞?dòng)洝贰?〕，蓋其事奧異，唐宋人 固已以小說(shuō)視之，因編于集。李吉甫字弘憲，趙人，貞元初，為太常博士；累仕至翰林學(xué)士中書(shū)舍人。元和二年，以中書(shū)侍郎同中書(shū)門(mén)下平章事，出為淮南節(jié)度使， 旋復(fù)入相。九年十月，暴疾卒，年五十七。贈(zèng)司空，諡忠懿。兩《唐書(shū)》（舊一四八新一四六）皆有傳。鄭欽說(shuō)則《新唐書(shū)》（二百）附見(jiàn)《儒學(xué)》《趙冬曦傳》 中。云開(kāi)元初繇新津丞請(qǐng)?jiān)囄褰?jīng)擢第，授鞏縣尉，集賢院校理，右補(bǔ)闕，內(nèi)供奉。雅為李林甫〔4〕所惡。

韋堅(jiān)〔5〕死，欽說(shuō)時(shí)位殿中待御史，嘗為堅(jiān)判官，貶夜郎尉，卒。

《柳氏傳》〔6〕出《廣記》四百八十五，題下注云許堯佐撰。

《新唐書(shū)》（二百）《儒學(xué)》《許康佐傳》云：“貞元中，舉進(jìn)士宏辭，連中之。……其諸弟皆擢進(jìn)士第，而堯佐最先；又舉宏辭，為太子校書(shū)郎。八年，康佐繼之。堯佐位諫議大夫?！?/p>

柳氏事亦見(jiàn)于孟棨《本事詩(shī)》（《情感》第一）〔7〕，自云開(kāi)成中在梧州聞之大梁夙將趙唯，乃其目擊。所記與堯佐傳并同，蓋事實(shí)也。而述翃〔8〕復(fù)得柳氏后事較詳審，錄之：

后罷府閑居，將十年。李相勉鎮(zhèn)夷門(mén)，又署為幕吏。時(shí)韓已遲暮，同列皆新進(jìn)后生，不能知韓。舉目為“惡詩(shī)”。韓邑邑不得意，多辭疾在家。唯末職韋 巡官者，亦知名士，與韓獨(dú)善。一日，夜將半，韋叩門(mén)急。韓出見(jiàn)之，賀曰：“員外除駕部郎中，知制誥。”韓大愕然曰：“必?zé)o此事，定誤矣?！表f就座曰：

“留邸狀報(bào)制誥闕人。中書(shū)兩進(jìn)名，御筆不點(diǎn)出。又請(qǐng)之，且求圣旨所與。德宗批曰：‘與韓翃?！瘯r(shí)有與翃同姓名者，為江淮刺史。又具二人同進(jìn)。御 筆復(fù)批曰：‘春城無(wú)處不飛花，寒食東風(fēng)御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。’又批曰：‘與此韓尗。’”韋又賀曰：“此非員外詩(shī)耶？”韓曰：“是也。

是知不誤矣。”質(zhì)明，而李與僚屬皆至。時(shí)建中初也。

后來(lái)取其事以作劇曲者，明有吳長(zhǎng)孺《練囊記》〔9〕，清有張國(guó)壽《章臺(tái)柳》〔10〕。

《柳毅傳》〔11〕見(jiàn)《廣記》四百十九卷，注云出《異聞集》。

原題無(wú)傳字，今增。據(jù)本文，知為隴西李朝威作，然作者之生平不可考。柳毅事則頗為后人采用，金人已摭以作雜劇（語(yǔ)見(jiàn)董解元《弦索西廂》 〔12〕）；元尚仲賢有《柳毅傳書(shū)》，翻案而為《張生煮?！贰?3〕；李好古亦有《張生煮?！贰?4〕；明黃說(shuō)仲有《龍簫記》〔15〕。用于詩(shī)篇，亦復(fù)時(shí) 有。而胡應(yīng)麟深?lèi)褐疲骸疤迫诵≌f(shuō)如柳毅傳書(shū)洞庭事，極鄙誕不根，文士亟當(dāng)唾去，而詩(shī)人往往好用之。夫詩(shī)中用事，本不論虛實(shí)，然此事特誑而不情。造言 者至此，亦橫議可誅者也。何仲默每戒人用唐宋事，而有‘舊井潮深柳毅祠’之句，亦大鹵莽。今特拈出，為學(xué)詩(shī)之鑒。”（《筆叢》三十六）申繹此意，則為凡漢 晉人語(yǔ)，倘或近情，雖誑可用。古人欺以其方，即明知而樂(lè)受，亦未得為篤論也。

《李章武傳》〔16〕出《廣記》卷三百四十。原題無(wú)傳字，篇末注云出李景亮為作傳，今據(jù)以加。景亮，貞元十年詳明政術(shù)可以理人科擢第，見(jiàn)《唐會(huì)要》〔17〕，余未詳。

《霍小玉傳》〔18〕出《廣記》四百八十七，題下注云蔣防撰。

防字子微（《全唐文〔19〕作微），義興人，澄之后〔20〕。年十八，父誡令作《秋河賦》〔21〕，援筆即成。于簡(jiǎn)遂妻以子。李紳〔22〕即席 命賦《鞲上鷹》詩(shī)〔25〕。紳薦之。后歷翰林學(xué)士中書(shū)舍入（明凌迪知《古今萬(wàn)姓統(tǒng)譜》〔24〕八十六）。長(zhǎng)慶中，紳得罪，防亦自尚書(shū)司封員外郎知制誥貶汀 州刺史（《舊唐書(shū)》《敬宗紀(jì)》），尋改連州。李益〔25〕者，字君虞，系出隴西，累官右散騎常侍。太和中，以禮部尚書(shū)致仕。時(shí)又有一李益，官太子庶子，世 因稱君虞為“文章李益”以別之，見(jiàn)《新唐書(shū)》（二百三）《李華傳》。益當(dāng)時(shí)大有詩(shī)名，而今遺集苓落，清張澍曾裒集為一卷，刻《二酉堂叢書(shū)》中〔26〕，前 有事輯，收羅李事甚備?！痘粜∮駛鳌冯m小說(shuō)，而所記蓋殊有因，杜甫《少年行》有句云：“黃衫年少宜來(lái)數(shù)，不見(jiàn)堂前東逝波”，即指此事〔21〕。時(shí)甫在蜀， 殆亦從傳聞得之。益之友韋夏卿〔25〕，字云客，京兆萬(wàn)年人，亦兩《唐書(shū)》（舊一六五新一六二）皆有傳。

李肇（《國(guó)史補(bǔ)》中）云：“散騎常侍李益少有疑病”，而傳謂小玉死后，李益乃大猜忌，則或出于附會(huì)，以成異聞?wù)咭病?/p>

明湯海若嘗取其事作《紫蕭記》〔29〕。

右第二分

※　※※

〔1〕李吉甫（758—814）　唐代趙（今河北趙縣）人?！毒幋梧崥J說(shuō)辨大同古銘論》，寫(xiě)鄭欽說(shuō)為任昇之辨釋其先祖所得大同古銘事。

鄭欽說(shuō)，滎陽(yáng)（今屬河南）人，通歷術(shù)，博物。大同古銘，傳為任昇之五世祖任昉于梁武帝大同四年在鐘山圮壙得到的篆書(shū)銘文。說(shuō)一作悅。

〔2〕趙鉞（1778—1849）字雩門(mén)，清代仁和（今浙江杭州）人。

嘉慶年間進(jìn)士，官至泰州知州。著《唐郎官石柱題名考》、《唐御史臺(tái)精舍題名考》，因年老未成，委托勞格續(xù)完。勞格（1820—1864），字保 文，號(hào)季言，清代仁和人?！短朴放_(tái)精舍題名考》，三卷，根據(jù)唐玄宗開(kāi)元年間建立的《大唐御史臺(tái)精舍碑銘》上所刻御史的名字，搜集散見(jiàn)史志、類(lèi)書(shū)的材料， 依次考列他們的簡(jiǎn)歷。該書(shū)卷三：“鄭欽說(shuō)：

李吉甫有《編次鄭欽說(shuō)辨大同古銘論》文，稱欽說(shuō)自右補(bǔ)闕歷殿中侍御史，為時(shí)宰李林甫所惡，斥擯于外。（《文苑英華》）”按今本《文苑英華》未見(jiàn)收有《編次鄭欽說(shuō)辨大同古銘論》。

〔3〕《異聞?dòng)洝贰∫杉搓惡病懂惵劶贰?/p>

〔4〕李林甫（？—752）　唐朝宗室。玄宗時(shí)任宰相，人稱其“口有蜜，腹有劍”。

〔5〕韋堅(jiān)（？—746）　字子全，京兆萬(wàn)年（今陜西長(zhǎng)安）人。唐玄宗時(shí)官陜郡太守、水陸轉(zhuǎn)運(yùn)使。天寶五年（746），李林甫誣其謀立太子，流放嶺南，被殺。

〔6〕《柳氏傳》　傳奇篇名，又作《章臺(tái)柳》。寫(xiě)詩(shī)人韓翊妻柳氏為蕃將沙吒利所劫，經(jīng)虞候許俊奪回，與韓重獲團(tuán)圓的故事。

〔7〕孟棨　一作孟啟，字初中，唐末人，官至司勛郎中。《本事詩(shī)》，一卷，分《情感》第七類(lèi)，記述有關(guān)唐人詩(shī)歌的本事。

〔8〕翃　斡翃，字君平，南陽(yáng)（今屬河南）人，中唐詩(shī)人。官至中書(shū)舍人。有《韓君平集》。事跡附見(jiàn)《新唐書(shū)·盧綸傳》?！读蟼鳌分械捻n翊即指韓翃。

〔9〕吳長(zhǎng)孺　名大震，別署市隱生，明代休寧（今屬安徽）人。

《練囊記》，傳奇劇本，吳長(zhǎng)孺、張仲豫合著，演《柳氏傳》故事。未見(jiàn)傳本。

〔10〕清有張國(guó)壽《章臺(tái)柳》　“清”當(dāng)為“明”。張國(guó)壽，當(dāng)為張國(guó)籌，明代章邱（今屬山東）人，穆宗時(shí)官行唐知縣。所著《章臺(tái)柳》雜劇，演《柳氏傳》故事。未見(jiàn)傳本。

〔11〕《柳毅傳》　傳奇篇名，寫(xiě)書(shū)生柳毅為洞庭龍女傳書(shū)，使她得以擺脫丈夫虐待，后來(lái)并與她結(jié)為夫婦的故事。

〔12〕董解元　金代戲曲作家，名字、生平不詳。（解元為當(dāng)時(shí)對(duì)讀書(shū)人的敬稱。）《弦索西廂》，八卷，以諸宮調(diào)合成套數(shù)的形式說(shuō)唱《鶯鶯傳》故事，改悲劇結(jié)局為團(tuán)圓。卷一《桮枝令》中有“也不是雙漸豫章城，也不是柳毅傳書(shū)”等語(yǔ)。

〔13〕尚仲賢　真定（今河北正定）人，元代戲曲作家，曾任江浙行省官員。所著雜劇《柳毅傳書(shū)》，一卷；《張生煮海》，已佚，但情節(jié)當(dāng)與下文述及的李好古本相同，所以稱其為《柳毅傳》的“翻案”。

〔14〕李好古　保定（今屬河北）人，元代戲曲作家。所著《張生煮?！窞殡s劇劇本，一卷，寫(xiě)東海龍王之女與書(shū)生張羽相愛(ài)，張得仙女相助，煮沸海水，迫使龍王允婚的故事。其情節(jié)與《柳毅傳》中龍王主動(dòng)以女許配柳毅相反。

〔15〕　黃說(shuō)仲有《龍簫記》　“簫”當(dāng)為“綃”。黃說(shuō)仲，名維輯（一作維楫），明代天臺(tái)（今屬浙江）人。所著傳奇劇本《龍綃記》，亦演柳毅傳書(shū)故事。未見(jiàn)傳本。

〔16〕　《李章武傳》　傳奇篇名，寫(xiě)李章武與王氏婦相戀，婦死后魂魄仍來(lái)與其私會(huì)的故事。

〔17〕　《唐會(huì)要》　史書(shū)，一百卷，宋代王溥著。記述唐代制度沿革，保存正史不載的資料頗多。關(guān)于李景亮的史料見(jiàn)該書(shū)卷七十六，〔18〕　《霍小正傳》　傳奇篇名。寫(xiě)進(jìn)士李益遺棄情人霍小玉，后受到霍的冤魂報(bào)復(fù)，終生疑妬其妻妾的故事。

〔19〕　《全唐文》　唐代散文總集，一千卷，清嘉慶時(shí)董誥等編。

收錄唐、五代作者三千余人的文章，附有作者小傳。

〔20〕　蔣澄　字少明，漢代人，官至刺史。義興，即今江蘇宜興。

〔21〕　《秋河賦》　《文苑英華》、《全唐文》皆未收此賦?！豆沤袢f(wàn)姓統(tǒng)譜》引有兩句：“連云梯以迥立，跨星橋而徑渡。”

〔22〕　李紳（772—846）　字公垂，無(wú)錫（今屬江蘇）人，唐代詩(shī)人。穆宗長(zhǎng)慶三年（823），由御史中丞貶為戶部侍郎，次年又貶端州司馬。武宗時(shí)官至宰相。著有《追昔游集》。

〔23〕　《鞲上鷹》詩(shī)　全詩(shī)未見(jiàn)，《古今萬(wàn)姓統(tǒng)譜》引有兩句：

“幾欲高飛上天去，誰(shuí)人為解綠絲絳?！?/p>

〔24〕　凌迪知　字穉哲，號(hào)繹泉，明代烏程（今浙江吳興）人，世宗時(shí)官至兵部員外郎?！豆沤袢f(wàn)姓統(tǒng)語(yǔ)》，姓氏譜錄，一四六卷，依姓氏分韻編次，記載各姓著名人物的籍貫、事跡。

〔25〕　李益（748—約827）　隴西姑臧（今甘肅武威）人，中唐詩(shī)人，有《李益集》?！缎绿茣?shū)》本傳稱其“少癡而忌克，防閑妻妾苛嚴(yán)，世謂穉為‘李益疾’。”

〔26〕　《二酉堂叢書(shū)》所收李益集，題作《李尚書(shū)詩(shī)集》，一卷，附《李氏事跡》一卷。

〔27〕　杜甫（712—770）　字子美，祖籍襄陽(yáng)（今屬湖北），后遷居鞏縣（今屬河南），唐代著名詩(shī)人。宋代姚寬《西溪叢語(yǔ)》卷下：

“蔣防作《霍小玉傳》，書(shū)大歷中李益事，……老杜有《少年行》二首，一云：‘巢燕引雛穉去盡，江花結(jié)子已無(wú)多，黃衫少年宜來(lái)數(shù)，不見(jiàn)堂前東逝波?！甲髟?shī)時(shí)大歷間，甫政在蜀，是時(shí)想有好事者傳去，作此詩(shī)爾?！?/p>

〔28〕　書(shū)夏卿（743—806）　唐德宗貞元年間官至吏部侍郎、太子少保。《霍小玉傳》中述及他對(duì)于李益遺棄小玉的行為有所規(guī)勸。

〔29〕　湯海若　即湯顯祖?！蹲鲜捰洝窞槠湓缙谒鴤髌鎰”?，寫(xiě)《霍小玉傳》故事，成四十三出，未完。按湯后又寫(xiě)傳奇《紫釵記》，全本二卷，辦演霍小玉故事，除結(jié)局改為團(tuán)圓外，基本情節(jié)與原傳相同。

李公佐所作小說(shuō)，今有四篇在《太平廣記》中，其影響于后來(lái)者甚鉅，而作者之生平顧不易詳。從文中所自述，得以考見(jiàn)者如次：

貞元十三年，泛瀟湘蒼梧。（《古岳瀆經(jīng)》）　十八年秋，自吳之洛，暫泊淮浦。（《南柯太守傳》）元和六年五月，以江淮從事受使至京，回次漢南。（《馮媼傳》）　八年春，罷江西從事，扁舟東下，淹泊建業(yè)。（《謝小娥傳》）　冬，在常州。

（《經(jīng)》）　九年春，訪古東吳，泛洞庭，登包山。

（《經(jīng)》）　十三年夏月，始?xì)w長(zhǎng)安，經(jīng)泗濱。（《謝傳》）

《全唐詩(shī)》末卷有李公佐仆詩(shī)〔1〕。其本事略謂公佐舉進(jìn)士后，為鐘陵從事。有仆夫執(zhí)役勤瘁，迨三十年。一旦，留詩(shī)一章，距躍凌空而去。詩(shī)有“顓 蒙事可親”之語(yǔ)，注云：“公佐字顓蒙”，疑即此公佐也。然未知《全唐詩(shī)》采自何書(shū)，度必出唐人雜說(shuō)，而尋檢未獲?！短茣?shū)》（七十）《宗室世系表》有千牛備 身公佐，為河?xùn)|節(jié)度使說(shuō)〔2〕子，靈鹽朔方節(jié)度使公度弟，則別一人也。《唐書(shū)》《宣宗紀(jì)》載有李公佐，會(huì)昌初，為楊府錄事，大中二年，坐累削兩任官，卻似 顓蒙。然則此李公佐蓋生于代宗時(shí)，至宣宗初猶在，年幾八十矣。〔3〕惟所見(jiàn)僅孤證單文，亦未可遽定。

《古岳瀆經(jīng)》出《廣記》四百六十七，題為《李湯》〔4〕，注云出《戎幕閑談》，《戎幕閑談》乃韋絢〔5〕作，而此篇是公佐之筆甚明。元陶宗儀 《輟耕錄》〔6〕（二十九）云：“東坡《濠州涂山》詩(shī)‘川鎖支祁水尚渾’注，‘程演曰：《異聞集》載《古岳瀆經(jīng)》：禹治水，至桐柏山，獲淮渦水神，名曰巫 支祁?！逼涑鎏幖捌跃撸窦磽?jù)以改題，且正《廣記》所注之誤。

《經(jīng)》蓋公佐擬作，而當(dāng)時(shí)已被其淆惑。李肇《國(guó)史補(bǔ)》（上）即云：“楚州有漁人，忽于淮中釣得古鐵鎖，挽之不絕。

以告官。刺史李湯大集人力，引之。鎖窮，有青獼猴躍出水，復(fù)沒(méi)而逝。后有驗(yàn)《山海經(jīng)》云，水獸好為害，禹鎖于軍山之下，其名曰無(wú)支祁?！彬?yàn)今本 《山海經(jīng)》〔7〕無(wú)此語(yǔ)，亦不似逸文。肇殆為公佐此作所誤，又誤記書(shū)名耳。且亦非公佐據(jù)《山海經(jīng)》逸文，以造《岳瀆經(jīng)》也。至明，遂有人徑收之《古逸書(shū)》 〔8〕中。胡應(yīng)麟（《筆叢》三十二）亦有說(shuō)，以為“蓋即六朝人踵《山海經(jīng)》體而贗作者?；蛱迫嘶媸乐?，命名《岳瀆》可見(jiàn)。以其說(shuō)頗詭異，故后世或喜 道之。宋太史景濂亦稍隱括集中，總之以文為戲耳。羅泌《路史》辯有無(wú)支祁；世又訛禹事為泗州大圣，皆可笑。”所引文亦與《廣記》殊有異同：禹理水作禹治淮 水；走雷作迅雷；石號(hào)作水號(hào)；五伯作土伯；搜命作授命；千作等山；白首作白面；奔輕二字無(wú)；聞字無(wú)；章律作童律，下重有童律二字；鳥(niǎo)木由作烏木由，下亦重 有三字；庚辰下亦重有庚辰字；桓下有胡字；聚作叢；以數(shù)千載作以千數(shù)；大索作大械；末四字無(wú)。頗較順利可誦識(shí)。然未審元瑞所據(jù)者為善本，抑但以意更定也， 故不據(jù)改。

朱熹《楚辭辯證》〔9〕（下）云：“《天問(wèn)》，鯀竊帝之息壤以堙洪水，特戰(zhàn)國(guó)時(shí)俚俗相傳之語(yǔ)，如今世俗僧伽降無(wú)之祁，許遜斬蛟蜃精之類(lèi)。本無(wú)依據(jù)，而好事者遂假托撰造以實(shí)之?！?/p>

是宋時(shí)先訛禹為僧伽〔10〕王象之《輿地紀(jì)勝》（四十四淮南東路盱眙軍）云：

〔11〕云：“水母洞在龜山寺，俗傳泗州僧伽降水母于此?！眲t復(fù)訛巫支祁為水母。褚人獲《堅(jiān)瓠續(xù)集》〔12〕（二）云：

“《水經(jīng)》載禹治水至淮，淮神出見(jiàn)。形一獼猴，爪地成水。

禹命庚辰執(zhí)之。遂鎖于龜山之下，淮水乃平。至明，高皇帝過(guò)龜山，令力士起而視之。因拽鐵索盈兩舟，而千人撥之起。

僅一老猿，毛長(zhǎng)蓋體，大吼一聲，突入水底。高皇帝急令羊豕祭之，亦無(wú)他患。”是又訛此文為《水經(jīng)》，且堅(jiān)嫁李湯事于明太祖〔13〕矣。

《南柯太守傳》〔14〕出《廣記》四百七十五，題《淳于棼》，注云出《異聞錄》。《傳》是貞元十八年作，李肇為之贊，即綴篇末。而元和中肇作 《國(guó)史補(bǔ)》，乃云“近代有造謗而著者，《雞眼》《苗登》二文；有傳蟻穴而稱者，李公佐《南柯太守》；有樂(lè)伎而工篇什者，成都薛濤，有家僮而善章句者，郭氏 奴（不記名）。皆文之妖也?！保ň硐拢┘s越十年，遂詆之至此，亦可異矣。棼事亦頗流傳，宋時(shí)，揚(yáng)州已有南柯太守墓，見(jiàn)《輿地紀(jì)勝》（三十七淮南東路）引 《廣陵行錄》〔15〕。明湯顯祖據(jù)以作《南柯記》〔16〕，遂益廣傳至今。

《廬江馮媼傳》出《廣記》三百四十三，注云出《異聞傳》〔17〕。事極簡(jiǎn)略，與公佐他文不類(lèi)。然以其可考見(jiàn)作者蹤跡，聊復(fù)存之?！稄V記》舊題無(wú)傳字，今加。

《謝小娥傳》〔18〕出《廣記》四百九十一，題李公佐撰。不著所從出，或嘗單行歟，然史志皆不載。唐李復(fù)言作《續(xù)玄怪錄》，亦詳載此事 〔19〕，蓋當(dāng)時(shí)已為人所艷稱。至宋，遂稍訛異，《輿地紀(jì)勝》（三十四江南西路）記臨江軍〔20〕人物，有謝小娥，云：“父自廣州部金銀綱，攜家入京，舟 過(guò)霸灘〔21〕，遇盜，全家遇害。小娥溺水，不死，行乞于市。后傭于鹽商李氏家，見(jiàn)其所用酒器，皆其父物，始悟向盜乃李也。心銜之，乃置刀藏之，一夕，李 生置酒，舉室酣醉。娥盡殺其家人，而聞?dòng)诠?。事聞諸朝，特命以官。娥不愿，曰：‘已報(bào)父仇，他無(wú)所事，求小庵修道。’朝廷乃建尼寺，使居之，今金池坊尼寺 是也。”事跡與此傳似是而非，且列之李邈與傅雱〔22〕之間，殆已以小娥為北宋末人矣。明凌濛初〔23〕作通俗小說(shuō)（《拍案驚奇》十九），則據(jù)《廣記》。

貞元十一年，太原白行簡(jiǎn)作《李娃傳》〔24〕，亦應(yīng)李公佐之命也。是公佐不特自制傳奇，且亦促儕輩作之矣?！秱鳌方裨凇稄V記》卷四百八十四，注 云出《異聞集》。元石君寶作《李亞仙花酒曲江池》〔25〕，明薛近兗作《繡襦記》〔26〕，皆本此。胡應(yīng)麟（《筆叢》四十一）論之曰：“娃晚收李子 〔27〕，僅足贖其棄背之罪，傳者亟稱其賢，大可哂也。”以《春秋》決傳奇獄，失之。行簡(jiǎn)字知退（《新唐書(shū)》《宰相世系表》云，字退之），居易〔28〕弟 也。貞元末，登進(jìn)士第。元和十五年，授左拾遺，累遷司門(mén)員外郎主客郎中。寶歷二年冬，病卒。兩《唐書(shū)》皆附見(jiàn)《居易傳》（舊一六六新一一九）。有集二十 卷，今不存。

傳奇則尚有《三夢(mèng)記》〔29〕一篇，見(jiàn)原本《說(shuō)郛》卷四。其劉幽求一事〔30〕尤廣傳，胡應(yīng)麟（《筆叢》三十六）又云：“《太平廣記》夢(mèng)類(lèi)數(shù)事皆類(lèi)此。此蓋實(shí)錄，余悉祖此假托也?！卑盖迤阉升g《聊齋志異》中之《鳳陽(yáng)士人》〔31〕，蓋亦本此。

《說(shuō)郛》于《三夢(mèng)記》后，尚綴《紀(jì)夢(mèng)》一篇，亦稱行簡(jiǎn)作。而所記年月為會(huì)昌二年六月，時(shí)行簡(jiǎn)卒已十七年矣。疑偽造，或題名誤也。附存以備檢：

行簡(jiǎn)云：長(zhǎng)安西市帛肆有販粥求利而為之平者，姓張，不得名。家富于財(cái)，居光德里。其女，國(guó)色也。嘗因晝寢，夢(mèng)至一處，朱門(mén)大戶，棨節(jié)森然。由門(mén) 而入，望其中堂，若設(shè)燕張樂(lè)之為，左右廊皆施幃幄。有紫衣吏引張氏于西廊幕次，見(jiàn)少女如張等輩十許人，花容綽約，花鈿照耀。既至，吏促?gòu)垔y飾，諸女迭助之 理澤傅粉。有頃，自外傳呼“侍郎來(lái)！”自隙間窺之，見(jiàn)一紫綬大官。張氏之兄嘗為其小吏，識(shí)之，乃言曰：“吏部沈公也。”俄又呼曰：

“尚書(shū)來(lái)！”又有識(shí)者，并帥王公也。逡巡復(fù)連呼曰：

“某來(lái)！”“某來(lái)！”皆郎官以上，六七箇坐廳前。紫衣吏曰：“可出矣?！比号M(jìn)，金石絲竹鏗鍧，震響中署。酒酣，并州見(jiàn)張氏而視之，尤屬意。 謂之曰：“汝習(xí)何藝能？”對(duì)曰：“未嘗學(xué)聲音。”使與之琴，辭不能。曰：“第操之！”乃撫之而成曲。予之箏，亦然；琵琶，亦然。皆平生所不習(xí)也。王公曰：

“恐汝或遺?！蹦肆羁谑茉?shī)：“鬟梳鬧掃學(xué)宮妝，獨(dú)立閑庭納夜涼。手把玉簪敲砌竹，清歌一曲月如霜?！?/p>

張?jiān)唬骸扒覛w辭父母，異日復(fù)來(lái)?！焙鲶@啼，寤，手捫衣帶，謂母曰：“尚書(shū)詩(shī)遺矣！”索筆錄之。問(wèn)其故，泣對(duì)以所夢(mèng)，且曰：“殆將死乎？”母怒曰：“汝作魘耳。何以為辭？乃出不祥言如是?！币蚺P病累日。

外親有持酒肴者，又有將食味者。女曰：“且須膏沐澡渝?！蹦嘎?tīng)，良久，艷妝盛色而至。食畢，乃遍拜父母及坐客，曰：“時(shí)不留，某今往矣?！弊允隰蓝鴮?。父母環(huán)伺之，俄爾遂卒。會(huì)昌二年六月十五日也。

二十年前，讀書(shū)人家之稍豁達(dá)者，偶亦教稚子誦白居易《長(zhǎng)恨歌》。陳鴻所作傳因連類(lèi)而顯，憶《唐詩(shī)三百首》中似即有之。

〔32〕而鴻之事跡頗晦，惟《新唐書(shū)》《藝文志》小說(shuō)類(lèi)有陳鴻《開(kāi)元升平源》〔33〕一卷，注云：“字大亮，貞元主客郎中?！庇帧短莆拇狻?〔34〕（九十五）有陳鴻《大統(tǒng)紀(jì)序》云：“少學(xué)乎史氏，志在編年。貞元?。ò府?dāng)作乙）酉歲，登太常第，始閑居遂志，迺修《大統(tǒng)紀(jì)》三十卷?！吣辏瑫?shū) 始成，故絕筆于元和六年辛卯。”《文苑英華》（三九二）有元稹撰《授丘紓陳鴻員外郎制》〔35〕，云：“朝議郎行太常博士上柱國(guó)陳鴻，堅(jiān)于討論，可以事 舉，可虞部員外郎。”可略知其仕歷。《長(zhǎng)恨傳》則有三本。一見(jiàn)于《文苑英華》七百九十四；明人又附刊一篇于后，云出《麗情集》及《京本大曲》，文句甚異， 疑經(jīng)張君房〔36〕輩增改以便觀覽，不足據(jù)。一在《廣記》四百八十六卷中，明人掇以實(shí)叢刊者皆此本，最為廣傳。而與《文苑》本亦頗有異同，尤甚者如“其年 復(fù)四月”至篇末一百七十二字，《廣記》止作“至憲宗元和元年，盩厔白居易為歌以言其事。并前秀才陳鴻〔37〕作傳，冠于歌之前，目為《長(zhǎng)恨歌傳》”而已。 自稱前秀才陳鴻，為《文苑》本所無(wú)，后人亦決難臆造，豈當(dāng)時(shí)固有詳略兩本歟，所未詳也。今以《文苑英華》較不易見(jiàn)，故據(jù)以入錄。然無(wú)詩(shī)，則以載于《白氏長(zhǎng) 慶集》者足之。

《五色線》〔38〕（下）引陳鴻《長(zhǎng)恨傳》云：“貴妃賜浴華清池，清瀾三尺，中洗明玉，既出水，力微不勝羅綺?！苯袢局芯鶡o(wú)第二三語(yǔ) 〔39〕。惟《青瑣高議》（七）中《趙飛燕別傳》〔40〕有云：“蘭湯滟滟，昭儀坐其中，若三尺寒泉浸明玉。”宋秦醇之所作也。蓋引者偶誤，非此傳逸文。

本此傳以作傳奇者，有清洪昉思之《長(zhǎng)生殿》〔41〕，今尚廣行。蝸寄居士有雜劇曰《長(zhǎng)生殿補(bǔ)闕》〔42〕，未見(jiàn)。

《東城老父?jìng)鳌贰?3〕出《廣記》四百八十五。《宋史》《藝文志》史部傳記類(lèi)著錄陳鴻《東城老父?jìng)鳌芬痪?，則曾單行。傳末賈昌述開(kāi)元理亂，謂 “當(dāng)時(shí)取士，孝悌理人而已，不聞進(jìn)士宏詞拔萃之為其得人也?！币啻笥袛ⅰ伴_(kāi)元升平源”意。又記時(shí)人語(yǔ)云：“生兒不用識(shí)文字，斗雞走馬勝讀書(shū)。賈家小兒年十 三，富貴榮華代不如?！薄?4〕同出于陳鴻所作傳，而遠(yuǎn)不如《長(zhǎng)恨傳》中“生女勿悲酸，生男勿喜歡”之為世傳誦，則以無(wú)白居易為作歌之為之也。

《資治通鑒考異》〔45〕卷十二所引有《升平源》，云世以為吳兢〔46〕所撰，記姚元崇〔47〕藉射邀恩，獻(xiàn)納十事，始奉詔作相事。

司馬光〔48〕駁之曰：“果如所言，則元崇進(jìn)不以正。又當(dāng)時(shí)天下之事，止此十條，須因事啟沃，豈一旦可邀。似好事者為之，依托兢名，難以盡 信?！卑妇ぃ曛菘x人，少勵(lì)志，貫知經(jīng)史。魏元忠〔49〕薦其才堪論撰，詔直史館，修國(guó)史。私撰《唐書(shū)》《唐春秋》〔50〕，敘事簡(jiǎn)核，人以董狐目之。 有傳在《唐書(shū)》（舊一百二新一三二）?！堕_(kāi)元升平源》，《唐志》本云陳鴻作，《宋史》《藝文志》史部故事類(lèi)始著吳兢《貞觀政要》〔51〕十卷，又《開(kāi)元升 平源》一卷。疑此書(shū)本不著撰人名氏，陳鴻吳兢，并后來(lái)所題。二人于史皆有名，欲假以增重耳。今姑置之《東城老父?jìng)鳌分?，以從《通鑒考異》寫(xiě)出，故仍題兢 名。

右第三分

※　※※

〔1〕　《全唐詩(shī)》　唐代詩(shī)歌總集，九百卷，清康熙時(shí)彭定求等奉詔編輯，收唐、五代作者二千二百余人的詩(shī)歌。李公佐仆詩(shī)，見(jiàn)該書(shū)卷八六二。按此詩(shī)原出五代蜀杜光庭《神仙感遇傳》卷三。

〔2〕　說(shuō)　李說(shuō)（740—800），字巖甫，隴西狄道（今甘肅臨洮）人，唐德宗時(shí)官至河?xùn)|節(jié)度使，檢校禮部尚書(shū)。其次子公度，宣宗大中六年（852）任義武節(jié)度使；懿宗咸通（860—873）初年調(diào)任靈鹽朔方節(jié)度使。

〔3〕　關(guān)于楊府錄事李公佐，《舊唐書(shū)·宣宗紀(jì)》：大中二年（848）審判武宗會(huì)昌四年（844）李紳誣奏江都縣尉吳湘贓罪一案，關(guān)連人中有 “前楊府錄事參軍李公佐”。宣宗敕：“李公佐卑吏守官，制不由己，……削兩任官?！卑创藭r(shí)距《古岳瀆經(jīng)》中李公佐自稱泛于蒼梧的貞元十三年（797）已五 十二年。

〔4〕　《古岳瀆經(jīng)》　傳奇篇名，唐代李公佐作。作者自述元和九年在洞庭包山石穴中得《岳瀆經(jīng)》第八卷，內(nèi)載夏禹擒獲水神無(wú)支祁，把它鎖在淮陰龜山下的傳說(shuō)。李湯，生平事跡不詳，《古岳瀆經(jīng)》稱其于永泰（765）中任楚州刺史。

〔5〕　《戎幕閑談》　筆記集，一卷，唐代韋絢著。記李德裕任西川節(jié)度使時(shí)所述古今異聞。韋絢，字文明，唐代京兆（今陜西西安）人，懿宗咸通年間官至義武軍節(jié)度使。

〔6〕　陶宗儀　參看本卷第17頁(yè)注〔6〕。《輟耕錄》，筆記集，三十卷。雜記元代文獻(xiàn)掌故，兼及史地文藝。此書(shū)所引“東坡《濠州涂山》詩(shī)”即宋代蘇軾《濠州七絕·涂山》“川鎖支祁水尚渾，地埋汪罔骨應(yīng)存；樵蘇已入黃能廟，烏鵲猶朝禹會(huì)村?！卞┲?，州治在今安徽鳳陽(yáng)。

〔7〕　《山海經(jīng)》　十八卷，作者不詳，晉代郭璞注。主要記述各地山川、異物的傳說(shuō)，保存了許多古代神話。

〔8〕　《古逸書(shū)》　明代潘基慶編《古逸書(shū)》三十卷，選錄自秦至宋的文章，其中未收《古岳瀆經(jīng)》。

〔9〕　朱熹（1130—1200）　字元晦，婺源（今屬江西）人，宋代理學(xué)家。著有《四書(shū)集注》、《楚辭集注》等?！冻o辯證》為《楚辭集注》附錄，二卷。

〔10〕　僧伽（628—710）　唐代西域僧人，高宗龍朔至中宗景龍年間，居楚州（今江蘇淮安）龍興寺。生前即多神異傳聞，后人遂以禹降無(wú)支祁故事附會(huì)于其名下，流傳過(guò)程中又將無(wú)支祁訛傳為水母。

《唐宋傳奇集》稗邊小綴(3)

　按上文所引胡應(yīng)麟語(yǔ)中的“泗州大圣”當(dāng)亦指僧伽，元代高文秀著有雜劇《泗州大圣鎖水母》，明代須子壽著有雜劇《泗州大圣渰水母》，今皆不傳。

〔11〕　王象之　南宋金華（今屬浙江）人。《輿地紀(jì)勝》，地理總志，二百卷。記載當(dāng)時(shí)各行政區(qū)域沿革及風(fēng)俗、人物、名勝等。淮南東路，宋行政 區(qū)域名，治所在今揚(yáng)州，轄今淮河流域東部地區(qū)。盱眙軍，治所在今江蘇盱眙。按《輿地紀(jì)勝》卷四十四所載盱眙軍有關(guān)無(wú)支祁傳說(shuō)的古跡共四處：圣母洞（即水母 洞）、圣母井、龜山、百牛潭。

前二處實(shí)為一處，與僧伽降水母故事有關(guān)；后兩處則與李湯獲無(wú)支祁故事有關(guān)。

〔12〕　褚人獲　字石農(nóng)，清代長(zhǎng)洲（今江蘇蘇州）人。著有《堅(jiān)瓠集》、《隋唐演義》等?！秷?jiān)瓠續(xù)集》，筆記集，四卷。

〔13〕　明太祖　即朱元璋（1328—1398），明王朝的建立者，一三六八年至一三九八年在位。即《堅(jiān)瓠續(xù)集》文中的“高皇帝”。

〔14〕　《南柯太守傳》　傳奇篇名，唐代李公佐作。寫(xiě)淳于棼夢(mèng)中被槐安國(guó)王招為駙馬，出任南柯太守，亨盡榮華，夢(mèng)醒方知槐安國(guó)是古槐樹(shù)上的螞蟻穴。

〔15〕　《廣陵行錄》　按《輿地紀(jì)勝》引作《廣陵志》。

〔16〕　《南柯記》　明代湯顯祖據(jù)《南柯太守傳》改編的傳奇劇本，二卷。末尾添加了淳于棼夢(mèng)覺(jué)后建道場(chǎng)普度大槐，自己也立地成佛的情節(jié)。

〔17〕　《廬江馮媼傳》　傳奇篇名，寫(xiě)廬江馮媼夜間投宿，遇桐城縣丞董江亡妻的故事?！懂惵剛鳌?，《太平廣記》作《異聞錄》。

〔18〕　《謝小娥傳》　傳奇篇名，寫(xiě)謝小娥父親、丈夫遇盜被殺，小娥為其報(bào)仇的故事。

〔19〕　《續(xù)玄怪錄》亦詳載此事　《太平廣記》卷一二八有輯自《續(xù)玄怪錄》的《尼妙寂》一篇，故事與《謝小娥傳》相同，但稱女主人公為“葉 氏”女，出家后道號(hào)“妙寂”。末云：“……公佐大異之，遂為作傳。太和庚戌歲，隴西李復(fù)言游巴南，與進(jìn)士沈田會(huì)于蓬州，田因話奇事，持以相示，一覽而復(fù) 之。錄怪之日，遂纂于此焉?！崩顝?fù)言，唐代隴西（今甘肅東南）人，玄宗時(shí)官彭城令。所著《續(xù)玄怪錄》，宋代改題《續(xù)幽怪錄》，筆記小說(shuō)集，原本已佚。今有 后人輯本四卷，內(nèi)無(wú)《尼妙寂》篇。

〔20〕　臨江軍　治所在今江西清江。

〔21〕　霸灘　《輿地紀(jì)勝》作蕭灘，在今江西清江蕭水河邊。

〔22〕　李邈　字彥思，北宋末清江（今屬江西）人。知真定府，金兵進(jìn)犯，守四旬，城破被害。傅雱，北宋末浦江（今屬浙江）人，南宋高宗初年曾出使金國(guó)。

〔23〕　凌濛初（1580—1644）　字玄房，號(hào)初成，別號(hào)即空觀主人，烏程（今浙江吳興）人，明代作家，崇禎時(shí)官徐州通判。著話本小說(shuō)集《拍案驚奇》初、二刻各四十卷，初刻卷十九有《李公佐巧解夢(mèng)中言，謝小娥智擒船上盜》一篇。

〔24〕　白行簡(jiǎn)（776—826）　下邽（今陜西渭南）人，唐代文學(xué)家。有《白行簡(jiǎn)集》，已佚?！独钔迋鳌?，傳奇篇名，寫(xiě)滎陽(yáng)公子與妓女李娃相愛(ài)，金盡被鴇母騙逐，又為父所棄，后得李娃救助，及第拜官，李娃亦受封為汧國(guó)夫人。

〔25〕　石君寶　平陽(yáng)（治今山西臨汾）人，元代戲曲作家?！独顏喯苫ň魄亍?，雜劇劇本，一卷，演《李娃傳》故事，以滎陽(yáng)公子為鄭元和，李娃為李亞仙。

〔26〕　薛近兗　明代戲曲傳奇作家，萬(wàn)歷年間人。《繡襦記》，傳奇劇本，二卷，情節(jié)較《李亞仙花酒曲江池》有所發(fā)展。清代朱彝尊《靜志居詩(shī)話》卷十四以為薛近兗作（又有正德間徐霖、嘉靖間鄭若庸作二說(shuō)）。

〔27〕　李子　當(dāng)系“鄭生”之誤。

〔28〕　居易　白居易（772—846），字樂(lè)天，晚號(hào)香山居士，太原人，唐代詩(shī)人。官至刑部尚書(shū)。有《白氏長(zhǎng)慶集》。

〔29〕　《三夢(mèng)記》　傳奇篇名，白行簡(jiǎn)作。寫(xiě)異地同夢(mèng)或所夢(mèng)與實(shí)事相符的三個(gè)故事。

〔30〕　劉幽求一事　劉幽求（655—715），唐代冀州武強(qiáng)（今屬河北）人，官至尚書(shū)左丞相。“一事”，《三夢(mèng)記》中故事之一，寫(xiě)劉幽求所見(jiàn)的事與其妻夢(mèng)中經(jīng)歷相同。

〔31〕　蒲松齡（1640—1715）　字留仙，一字劍臣，別號(hào)柳泉居士，山東淄川（今山東淄博）人，清代小說(shuō)家。著有《聊齋志異》。

《鳳陽(yáng)士人》，見(jiàn)《聊齋志異》卷二，寫(xiě)鳳陽(yáng)一書(shū)生與其妻及妻弟三人異地同夢(mèng)的故事。

〔32〕　《長(zhǎng)恨歌》　長(zhǎng)篇敘事詩(shī)，白居易作，寫(xiě)唐玄宗李隆基與貴妃楊玉環(huán)的愛(ài)情故事。陳鴻所作傳，即《長(zhǎng)恨傳》，又作《長(zhǎng)恨歌傳》。《唐詩(shī)三百首》，唐詩(shī)選集，清代蘅退居士（孫洙）編。通行版本于《長(zhǎng)恨歌》后附有《長(zhǎng)恨歌傳》。

〔33〕　《開(kāi)元升平源》　即《升平源》，傳奇篇名，寫(xiě)姚元崇于唐玄宗行獵之時(shí)進(jìn)諫十策的故事。

〔34〕　《唐文粹》　唐代詩(shī)文選集，一百卷，北宋姚鉉編。

〔35〕　元稹撰《授丘紓陳鴻員外郎制》　元稹為皇帝所起草的詔令。元?。?79—831），字微之，洛陽(yáng)（今屬河南）人，唐代詩(shī)人。參看本篇第四分。丘紓，唐代元和間人，元和十五年任左拾遺，見(jiàn)《大唐傳載》。

〔36〕　《麗情集》　筆記集，宋代張君房著。晁公武《郡齋讀書(shū)志》著錄二十卷。原書(shū)已佚?！毒┍敬笄罚笄?，現(xiàn)無(wú)完整傳本。大曲，宋代的一種歌舞戲。張君房，宋代安陸（今屬湖北）人。真宗時(shí)進(jìn)士，官至度支員外郎、集賢校理。

〔37〕　秀才　唐初科舉有秀才科，品第高于進(jìn)士科，高宗永徽二年（651）停止舉行。陳鴻于貞元二十一年（805）進(jìn)士及第，這里用“秀才”指稱進(jìn)士。

〔38〕　《五色線》　筆記集，作者不詳，當(dāng)為宋人所輯。明代《津逮秘書(shū)》本二卷。內(nèi)容雜引漢魏晉唐文集和小說(shuō)中的瑣聞奇事等。

〔39〕　三本中均無(wú)第二三語(yǔ)　按明刻《文苑英華》本所附出于《麗情集》及《京本大曲》的《長(zhǎng)恨傳》中，有“詔浴華清池，清瀾三尺，中洗明玉，蓮開(kāi)水上，鸞舞鑒中。既出水，嬌多力微，不勝羅綺”等句，其第二三語(yǔ)為《廣記》本及《文苑》本所無(wú)，而與《五色線》所引相同。

〔40〕　《青瑣高議》　傳奇、筆記集，前、后集各十卷，別集七卷，北宋劉斧編著?！囤w飛燕別傳》，參看本卷第137頁(yè)注〔8〕。

〔41〕　洪昉思（1645—1704）　名昇，字桮思，號(hào)稗畦，錢(qián)塘（今浙江杭州）人，清代戲曲作家?！堕L(zhǎng)生殿》，傳奇劇本，演《長(zhǎng)恨傳》故事，二卷。

〔42〕　蝸寄居士　即唐英（1682—約1755），字雋公，號(hào)蝸寄居士，奉天（今遼寧沈陽(yáng)）人，清代戲曲作家?！堕L(zhǎng)生殿補(bǔ)闕》，一卷，見(jiàn)所著《古柏堂傳奇雜劇》。

〔43〕　《東城老父?jìng)鳌贰髌嫫?，《宋史·藝文志》作《東城父老傳》，題陳鴻作。寫(xiě)東城老父賈昌，少時(shí)以善斗雞為玄宗寵幸，安史亂后出家為僧的故事。

〔44〕　“生兒不用識(shí)文字”四句，又見(jiàn)《全唐詩(shī)》卷八七八，題為《神雞童謠》。按其下還有四句：“能令金距期勝負(fù)，白羅繡衫隨軟轝。父死長(zhǎng)安千里外，差夫持道輓喪車(chē)?！?/p>

〔45〕　《資治通鑒考異》　三十卷，北宋司馬光著。書(shū)中考列與《資治通鑒》所載史實(shí)有關(guān)的不同資料，說(shuō)明其取舍的原因。

〔46〕　吳兢（約670—749）　字西濟(jì)，唐代汴州浚儀（今河南開(kāi)封）人，官至起居郎。著有《貞觀政要》等。

〔47〕　姚元崇（650—721）　字元之，唐代陜州硤石（今河南陜縣）人，歷任武則天、睿宗、玄宗等朝宰相。

〔48〕　司馬光（1019—1086）　字君實(shí)，陜州夏縣（今屬山西）人，北宋史學(xué)家。官至尚書(shū)左仆射兼門(mén)下侍郎。著有《資治通鑒》、《司馬文正公集》等。

〔49〕　魏元忠（？—707）　本名真宰，唐代宋城（今河南商丘）人。官至中書(shū)令、尚書(shū)右仆射。

〔50〕　私撰《唐書(shū)》《唐春秋》　《新唐書(shū)·吳兢傳》：“兢不得志，私撰《唐書(shū)》、《唐春秋》，未就?！焙蠓钤t赴館撰錄?！熬⑹潞?jiǎn)核，號(hào)良史?！乐^今董狐云。”董狐，春秋時(shí)晉國(guó)史官。晉靈公被晉卿趙盾的族人趙穿所殺，他直書(shū)“趙盾弒其君”，被稱為“良史”。

〔51〕　《貞觀政要》　史書(shū)，十卷。分類(lèi)輯錄唐太宗與大臣的問(wèn)答，大臣的諍諫、奏疏及貞觀年間的政治設(shè)施。

元稹字微之，河南河內(nèi)人，以校書(shū)郎累仕至中書(shū)舍人，承旨學(xué)士。由工部侍郎入相，旋出為同州刺史，改越州，兼浙東觀察使。太和初，入為尚書(shū)左丞， 檢校戶部尚書(shū)，兼鄂州刺史武昌軍節(jié)度使。五年七月，卒于鎮(zhèn)，年五十三。兩《唐書(shū)》（舊一六六新一七四）皆有傳。于文章亦負(fù)重名，自少與白居易唱和。當(dāng)時(shí)言 詩(shī)者稱“元白”，號(hào)為“元和體”〔1〕。有《元氏長(zhǎng)慶集》一百卷，《小集》十卷，今惟《長(zhǎng)慶集》六十卷存。《鶯鶯傳》〔2〕見(jiàn)《廣記》四百八十八。其事之 振撼文林，為力甚大。當(dāng)時(shí)已有楊巨源李紳輩作詩(shī)以張之〔3〕；至宋，則趙令畤拈以制《商調(diào)蝶戀花》（在《侯鯖錄》中）〔4〕；金有董解元作《弦索西廂》； 元有王實(shí)甫《西廂記》〔5〕，關(guān)漢卿《續(xù)西廂記》〔6〕；明有李日華《南西廂記》〔7〕，陸采亦有《南西廂記》〔8〕，周公魯有《翻西廂記》〔9〕；至 清，查繼佐尚有《續(xù)西廂》雜劇云〔10〕。

因《鶯鶯傳》而作之雜劇及傳奇，曩惟王關(guān)本易得。今則劉氏暖紅室〔11〕已刊《弦索西廂》，又聚趙令畤《商調(diào)蝶戀花》等較著之作十種為《西廂記十則》。市肆中往往而有，不難致矣。

《鶯鶯傳》中已有紅嬢及歡郎等名，而張生獨(dú)無(wú)名字。王楙《野客叢書(shū)》（二十九）云：“唐有張君瑞，遇崔氏女于蒲。

崔小名鶯鶯。元稹與李紳語(yǔ)其事。作《鶯鶯歌》?！笨椭袩o(wú)趙令昫《侯鯖錄》，無(wú)從知《商調(diào)蝶戀花》中張生是否已具名字〔12〕。否則宋時(shí)當(dāng)尚有小說(shuō)或曲子，字張為君瑞者。漫識(shí)于此，俟有書(shū)時(shí)考之。

《周秦行紀(jì)》〔13〕余所見(jiàn)凡三本。一在《廣記》卷四百八十九；一在顧氏《文房小說(shuō)》中，末一行云“宋本校行”；一附于《李衛(wèi)公外集》〔14〕 內(nèi)，是明刊本。后二本較佳，即據(jù)以互校轉(zhuǎn)寫(xiě)，并從《廣記》補(bǔ)正數(shù)字。三本皆題牛僧孺〔15〕撰。僧孺，字思黯，本隴西狄道人，居宛葉間。元和初，以賢良方 正對(duì)策第一，條指失政，鯁訐不避權(quán)貴，因不得意。后漸仕至御史中丞，以戶部侍郎同中書(shū)門(mén)下平章事。又累貶為循州長(zhǎng)史。

宣宗立，乃召還，為太子少師。大中二年，年六十九卒，贈(zèng)太尉，謚文簡(jiǎn)。兩《唐書(shū)》（舊一七二新一七四）皆有傳。僧孺性堅(jiān)僻，與李德?！?6〕交 惡，各立門(mén)戶，終生不解。又好作志怪，有《玄怪錄》十卷，今已佚，惟輯本一卷存。而《周秦行紀(jì)》則非真出僧孺手。晁公武（《郡齋讀書(shū)志》十三）云：

“賈黃中以為韋瓘所撰。瓘，李德裕門(mén)人，以此誣僧孺”者也。

〔17〕案是時(shí)有兩韋瓘，皆嘗為中書(shū)舍人。一年十九入關(guān)，應(yīng)進(jìn)士舉，二十一進(jìn)士狀頭，榜下除左拾遺，大中初任廉察桂林，尋除主客分司。見(jiàn)莫休符 《桂林風(fēng)土記》〔18〕。一字茂宏，京兆萬(wàn)年人，韋夏卿弟正卿〔19〕之子也。“及進(jìn)士第，仕累中書(shū)舍人。與李德裕善?！钭陂h惡之，德裕罷，貶為明州 長(zhǎng)史?！币?jiàn)《新唐書(shū)》（一六二）《夏卿傳》，則為作《周秦行紀(jì)》者。

〔20〕胡應(yīng)麟（《筆叢》三十二）云：“中有‘沈婆兒作天子’等語(yǔ)，所為根蒂者不淺。獨(dú)怪思黯罹此巨謗，不亟自明，何也？牛李二黨曲直，大都魯 衛(wèi)間。牛撰《玄怪》等錄，亡只詞構(gòu)李，李之徒顧作此以危之。于戲，二子者，用心覩矣！牛迄功名終，而子孫累葉貴盛。李挾高世之才，振代之績(jī)，卒淪海島，非 忌刻忮害之報(bào)耶？輒因是書(shū)，播告夫世之工譖愬者?！逼蜢`于果報(bào)，殊未足以饜心。然觀李德裕所作《周秦行紀(jì)論》，至欲持此一文，致僧孺于族滅，則其陰譎險(xiǎn) 很，可畏實(shí)甚。棄之者眾，固其宜矣。論猶在集（外集四）中，迻錄于后：

言發(fā)于中，情見(jiàn)乎辭。則言辭者，志氣之來(lái)也。

故察其言而知其內(nèi)，翫其辭而見(jiàn)其意矣。余嘗聞太牢氏（涼國(guó)李公嘗呼牛僧孺為太牢。涼公名不便，故不書(shū)。）好奇怪其身，險(xiǎn)易其行。以其姓應(yīng)國(guó)家受 命之讖，曰：“首尾三麟六十年，兩角犢子恣狂顛，龍蛇相斗血成川。”及見(jiàn)著《玄怪錄》，多造隱語(yǔ)，人不可解。其或能曉一二者，必附會(huì)焉?？v司馬取魏之漸， 用田常有齊之由。故自卑秩，至于宰相，而朋黨若山，不可動(dòng)搖。欲有意擺撼者，皆遭誣坐，莫不側(cè)目結(jié)舌，事具史官劉軻《日歷》。余得太牢《周秦行紀(jì)》，反覆 覩其太牢以身與帝王后妃冥遇，欲證其身非人臣相也，將有意于“狂顛”。及至戲德宗為“沈翣兒”，以代宗皇后為“沈翣”，令人骨戰(zhàn)。可謂無(wú)禮于其君甚矣！懷 異志于圖讖明矣！余少服臧文仲之言曰：“見(jiàn)無(wú)禮于其君者，如鷹鸇之逐鳥(niǎo)雀也?！?/p>

故貯太牢已久。前知政事，欲正刑書(shū)，力未勝而罷。

余讀國(guó)史，見(jiàn)開(kāi)元中，御史汝南子諒彈奏牛僊客，以其姓符圖讖。雖似是，而未合“三麟六十”之?dāng)?shù)。自裴晉國(guó)與余涼國(guó)（名不便）彭原（程）趙郡 （紳）諸從兄，嫉太牢如仇，頗類(lèi)余志。非懷私忿，蓋惡其應(yīng)讖也。太牢作鎮(zhèn)襄州日，判復(fù)州刺史樂(lè)坤《賀武宗監(jiān)國(guó)狀》曰：“閑事不足為賀?！眲t恃姓敢如此耶！

會(huì)余復(fù)知政事，將欲發(fā)覺(jué)，未有由。值平昭義，得與劉從諫交結(jié)書(shū)，因竄逐之。嗟乎，為人臣陰懷逆節(jié)，不獨(dú)人得誅之，鬼得誅矣。凡與太牢膠固，未嘗 不是薄流無(wú)賴輩，以相表里。意太牢有望，而就佐命焉，斯亦信符命之致。或以中外罪余于太牢愛(ài)憎，故明此論，庶乎知余志。所恨未暇族之，而余又罷。豈非王者 不死乎？遺禍胎于國(guó)，亦余大罪也。

倘同余志，繼而為政，宜為君除患。歷既有數(shù)，意非偶然，若不在當(dāng)代，必在于子孫。須以太牢少長(zhǎng)，咸置于法，則刑罰中而社稷安，無(wú)患于二百四十年后。嘻！余致君之道，分隔于明時(shí)。嫉惡之心，敢辜于早歲？因援毫而攄宿憤。亦書(shū)《行紀(jì)》之跡于后。

論中所舉劉軻〔21〕，亦李德裕黨?！度諝v》具稱《牛羊日歷》，牛羊，謂牛僧孺、楊虞卿〔22〕也，甚毀此二人。書(shū)久佚，今有輯本，繆荃蓀刻之 《藕香零拾》〔23〕中。又有皇甫松〔24〕，著《續(xù)牛羊日歷》，亦久佚?！顿Y治通鑒考異》（卷二十）引一則，于《周秦行紀(jì)》外，且痛詆其家世，今節(jié)錄 之：

太牢早孤。母周氏，冶蕩無(wú)檢。鄉(xiāng)里云：“兄弟羞赧，乃令改醮?！奔扰c前夫義絕矣，及貴，請(qǐng)以出母追贈(zèng)?！抖Y》云：“庶氏之母死，何為哭于孔氏之 廟乎？”又曰：“不為伋也妻者，是不為白也母。”而李清心妻配牛幼簡(jiǎn)，是夏侯銘所謂“魂而有知，前夫不納于幽壤，歿而可作，后夫必訴于玄穹?！笔蛊淠笧槭?行無(wú)適從之鬼，上罔圣朝，下欺先父，得曰忠孝智識(shí)者乎？作《周秦行紀(jì)》，呼德宗為“沈婆兒”，謂睿真皇太后為“沈婆”。此乃無(wú)君甚矣！

蓋李之攻牛，要領(lǐng)在姓應(yīng)圖讖〔25〕，心非人臣，而《周秦行紀(jì)》之稱德宗為“沈婆兒”，尤所以證成其罪。故李德裕既附之論后，皇甫松《續(xù)歷》亦 嚴(yán)斥之。今李氏《窮愁志》雖尚存（《李文饒外集》卷一至四，即此），讀者蓋寡；牛氏《玄怪錄》亦早佚，僅得后人為之輯存。獨(dú)此篇乃屢刻于叢書(shū)中，使世間由 是更知僧孺名氏。時(shí)世既遷，怨親俱泯，后之結(jié)果，蓋往往非當(dāng)時(shí)所及料也。

李賀《歌詩(shī)編》〔26〕（一）有《送沈亞之歌》〔27〕，序言元和七年送其下第歸吳江，故詩(shī)謂“吳興才人怨春風(fēng)，桃花滿陌千里紅，紫絲竹斷骙馬 小，家住錢(qián)塘東復(fù)東?！敝袕?fù)云“春卿拾才白日下，擲置黃金解龍馬，攜笈歸江重入門(mén)，勞勞誰(shuí)是憐君者”也。然《唐書(shū)》已不詳亞之行事，僅于《文苑傳序》一舉 其名。幸《沈下賢集》迄今尚存，并考宋計(jì)有功《唐詩(shī)紀(jì)事》〔28〕，元辛文房《唐才子傳》〔29〕，猶能知其概略。亞之字下賢，吳興人。元和十年，進(jìn)士及 第，歷殿中侍御史內(nèi)供奉。太和初，為德州行營(yíng)使者柏耆〔30〕判官。耆貶，亞之亦謫南康尉；終郢州掾。其集本九卷，今有十二卷，蓋后人所加。中有傳奇三 篇。亦并見(jiàn)《太平廣記》，皆注云出《異聞集》，字句往往與集不同。今者據(jù)本集錄之。

《湘中怨辭》〔31〕出《沈下賢集》卷二?！稄V記》在二百九十八，題曰《太學(xué)鄭生》，無(wú)序及篇末“元和十三年”以下三十六字。文句亦大有異，殆 陳翰編《異聞集》時(shí)之所刪改歟。然大抵本集為勝。其“遂我”作“逐我”，則似《廣記》佳。惟亞之好作澀體，今亦無(wú)以決之。故異同雖多，悉不復(fù)道。

《異夢(mèng)錄》〔32〕見(jiàn)集卷四。唐谷神子已取以入《博異志》〔33〕。

《廣記》則在二百八十二，題曰《邢鳳》，較集本少二十余字，王炎作王生。炎為王播弟〔34〕，亦能詩(shī)，不測(cè)《異聞集》何為沒(méi)其名也?！渡蛳沦t 集》今有長(zhǎng)沙葉氏觀古堂〔35〕刻本，及上海涵芬樓〔36〕影印本。二十年前則甚希覯。余所見(jiàn)者為影鈔小草齋〔37〕本，既錄其傳奇三篇，又以丁氏八千卷 樓〔38〕鈔本校改數(shù)字。同是十二卷本《沈集》，而字句復(fù)頗有異同，莫知孰是。

如王炎詩(shī)“擇水葬金釵”，惟小草齋本如此，他本皆作“擇土”。顧亦難遽定“擇水”為誤。此類(lèi)甚多，今亦不備舉。印本已漸廣行，易于入手，求詳者自可就原書(shū)比勘耳。

《唐宋傳奇集》稗邊小綴(4)

夢(mèng)中見(jiàn)舞弓彎，亦見(jiàn)于唐時(shí)他種小說(shuō)。段成式《酉陽(yáng)雜俎》〔39〕（十四）云：“元和初，有一士人，失姓字，因醉臥廳中。及醒，見(jiàn)古屏上婦人等悉 于床前踏歌。歌曰：‘長(zhǎng)安女兒踏春陽(yáng)，無(wú)處春陽(yáng)不斷腸。舞袖弓腰渾忘卻，蛾眉空帶九秋霜。’其中雙鬟者問(wèn)曰：‘如何是弓腰？’歌者笑曰：‘汝不見(jiàn)我作弓腰 乎？’乃反首，髻及地，腰勢(shì)如規(guī)焉。士人驚懼，因叱之。忽然上屏，辦無(wú)其他。”其歌與《異夢(mèng)錄》者略同，蓋即由此曼衍。宋樂(lè)史撰《楊太真外傳》〔40〕， 卷上注中記楊國(guó)忠〔41〕臥覩屏上諸女下床自稱名，且歌舞。其中有“楚宮弓腰”，則又由《酉陽(yáng)雜俎》所記而傳訛。凡小說(shuō)流傳，大率漸廣漸變，而推究本始， 其實(shí)一也。

《秦夢(mèng)記》〔42〕見(jiàn)集卷二，及《廣記》二百八十二，題曰《沈亞之》，異同不多?！皳趔m舞”當(dāng)作“擊髆舞”，“追酒”當(dāng)作“置酒”，各本俱誤。“如今日”之“今”字，疑衍，〔43〕小草齋本有，他本俱無(wú)。

《無(wú)雙傳》〔44〕出《廣記》四百八十六，注云薛調(diào)〔45〕撰。調(diào)，河中寶鼎人，美姿貌，人號(hào)為“生菩薩”。咸通十一年，以戶部員外郎加駕部郎 中，充翰林承旨學(xué)士，次年，加知制誥。郭妃悅其貌，謂懿宗曰：“駙馬盍若薛調(diào)乎?！表曋?，暴卒，年四十三，時(shí)咸通十三年二月二十六日也。世以為中鳩云（見(jiàn) 《新唐書(shū)》《宰相世系表》，《翰苑群書(shū)》及《唐語(yǔ)林》四〔46〕）。

胡應(yīng)麟（《筆叢》四十一）云：“王仙客……事大奇而不情，蓋潤(rùn)飾之過(guò)?；?yàn)跤袩o(wú)是類(lèi)，不可知?！卑阜稊d《云溪友議》〔47〕（上）載“有崔郊秀 才者，寓居于漢上，蘊(yùn)精文藝，而物產(chǎn)罄懸。亡何，與姑婢通，每有阮咸之從。其婢端麗，饒彼音律之能，漢南之最也。姑鬻婢于連帥。帥愛(ài)之，以類(lèi)無(wú)雙，給錢(qián)四 十萬(wàn)，寵眄彌深。郊思慕不已，即強(qiáng)親府署，愿一見(jiàn)焉。

其婢因寒食來(lái)從事冢，值郊立于柳陰，馬上連泣，誓若山河。

崔生贈(zèng)以詩(shī)曰：‘公子王孫逐后塵，綠珠垂淚滴羅巾。侯門(mén)一入深如海，從此蕭郎是路人?！痹?shī)聞?dòng)趲?，遂以歸崔。無(wú)雙下原有注云：“即薛太保之愛(ài) 妾，至今圖畫(huà)觀之?！比粍t無(wú)雙不但實(shí)有，且當(dāng)時(shí)已極艷傳。疑其事之前半，或與崔郊姑婢相類(lèi)；調(diào)特改薛太尉〔48〕家為禁中，以隱約其辭。后半則頗有增飾， 稍乖事理矣。明陸采嘗拈以作《明珠記》〔49〕。

柳珵《上清傳》〔50〕見(jiàn)《資治通鑒考異》卷十九。司馬光駁之云：“信如此說(shuō)，則參為人所劫，德宗豈得反云‘蓄養(yǎng)俠刺’。況陸贄賢相，安肯為 此。就使欲陷參，其術(shù)固多，豈肯為此兒戲。全不近人情?！币嘁?jiàn)于《太平廣記》卷二百七十五，題曰《上清》，注云出《異聞集》?！跋鄧?guó)竇公”作“丞相竇 參”，后凡“竇公”皆只作一“竇”字；“隸名掖庭”下有“且久”二字；“怒陸贄”上有“至是大悟因”五字；“老”作“這”；“恣行媒孽”下有“乘間攻之” 四字；“特敕”下有“削”字。余尚有小小異同，今不備舉。此篇本與《劉幽求傳》同附《常侍言旨》之后〔51〕?！堆灾肌芬喃炞鳎犊S讀書(shū)志》（三）云， 記其世父柳芳所談。芳，蒲州河?xùn)|人；子登，冕；登子璟，見(jiàn)《新唐書(shū)》（一三二）〔52〕。珵蓋璟之從兄弟行矣。

《楊娼傳》〔53〕出《廣記》四百九十一，原題房千里撰〔54〕。千里字鵠舉，河南人，見(jiàn)《新唐書(shū)》《宰相世系表》?！端囄闹尽酚蟹壳Ю铩赌戏疆愇镏尽芬痪?，《投荒雜錄》一卷，注云：

“太和初進(jìn)士第，高州刺史，”是其所終官也。此篇記敘簡(jiǎn)率，殊不似作意為傳奇?！对葡炎h》（上）又有《南海非》一篇，謂房千里博士初上第，游 嶺徼。有進(jìn)士韋滂自南海致趙氏為千里妾。千里倦游歸京，暫為南北之別。過(guò)襄州遇許渾〔55〕，托以趙氏。渾至，擬給以薪粟，則趙已從韋秀才矣。因以詩(shī)報(bào) 房，云：“春風(fēng)白馬紫絲韁，正值蠶眠未采桑。五夜有心隨暮雨，百年無(wú)節(jié)待秋霜。重尋繡帶朱藤合，卻認(rèn)羅裙碧草長(zhǎng)。為報(bào)西游減離恨，阮郎才去嫁劉郎?！狈?聞，哀慟幾絕云云。此傳或即作于得報(bào)之后，聊以寄慨者歟。然韋縠《才調(diào)集》〔56〕（十）又以渾詩(shī)為無(wú)名氏作，題云：“客有新豐館題怨別之詞，因詰傳吏， 盡得其實(shí)，偶作四韻嘲之?！?/p>

《飛煙傳》出《說(shuō)郛》卷三十三所錄之《三水小牘》〔57〕，皇甫枚撰。亦見(jiàn)于《廣記》四百九十一，飛煙作非煙?！度繁救?，見(jiàn)《宋史》 《藝文志》及《直齋書(shū)錄解題》。今止存二卷，刻于盧氏《抱經(jīng)堂叢書(shū)》及繆氏《云自在龕叢書(shū)》中〔58〕。就書(shū)中可考見(jiàn)者，枚字遵美，安定人。三水，安定屬 邑也〔59〕。咸通末，為汝州魯山令；光啟中，僖宗在梁州，赴調(diào)行在。明姚咨〔60〕跋云：“天蒐庚午歲，旅食汾晉，為此書(shū)。”

今書(shū)中不言及此，殆出于枚之自序，而今失之?？娛峡瘫居幸菸囊痪?，收《非煙傳》，然僅據(jù)《廣記》所引，與《說(shuō)郛》本小有異同，且無(wú)篇末一百余字?！稄V記》不云出于何書(shū)，蓋嘗單行也，故仍錄之。

《虬髯客傳》〔61〕據(jù)明顧氏《文房小說(shuō)》錄，校以《廣記》百九十三所引《虬髯傳》，互有詳略，異同，今補(bǔ)正二十余字。

杜光庭字賓至，處州縉云人〔62〕。先學(xué)道于天臺(tái)山，仕唐為內(nèi)供奉。避亂入蜀，事王建〔63〕，為金紫光祿大夫，諫議大夫，賜號(hào)廣成先生。后主 〔64〕立，以為傳真天師，崇真館大學(xué)士。后解官，隱青城山，號(hào)東瀛子。年八十五卒。著書(shū)甚多，有《諫書(shū)》一百卷，《歷代忠諫書(shū)》五卷，《道德經(jīng)廣圣義 疏》三十卷，《錄異記》十卷，《廣成集》一百卷，《壺中集》三卷。

此外言道教儀則，應(yīng)驗(yàn)，及仙人，靈境者尚二十余種，八十余卷。今惟《錄異記》流傳。光庭嘗作《王氏神仙傳》一卷，以悅蜀主。而此篇?jiǎng)t以窺覗神器為大戒〔65〕，殆尚是仕唐時(shí)所為。《宋史》《藝文志》小說(shuō)類(lèi)著錄作“《虬髯客傳》一卷”。

宋程大昌《考古編》〔66〕（九）亦有題《虬須傳》者一則，云：

“李靖在隋，常言高祖終不為人臣。故高祖入京師，收靖，欲殺之。太宗教解，得不死。高祖收靖，史不言所以，蓋諱之也。《虬須傳》言靖得虬須客資 助，遂以家力佐太宗起事。此文士滑稽，而人不察耳。又杜詩(shī)言‘虬須似太宗’。小說(shuō)亦辨人言太宗虬須，須可掛角弓。是虬須乃太宗矣。而謂虬須授靖以資，使佐 太宗，可見(jiàn)其為戲語(yǔ)也。”髯皆作須。今為虬髯者，蓋后來(lái)所改。惟高祖之所以收靖，則當(dāng)時(shí)史實(shí)未嘗諱言。

《通鑒考異》（八）云：“柳芳《唐歷》及《唐書(shū)》《靖?jìng)鳌吩疲?/p>

‘高祖擊突厥于塞外。靖察高祖，知有四方之志。因自鎖上變，將詣江都，至長(zhǎng)安，道塞不通而止?！柑谥\起兵，高祖尚未知；知之，猶不從。當(dāng)擊突厥之時(shí)，未有異志，靖何從察知之？又上變當(dāng)乘驛取疾，何為自鎖也？今依《靖行狀》云：

‘昔在隋朝，曾經(jīng)忤旨。及茲城陷，高祖追責(zé)舊言，公忼慨直論，特蒙宥釋。’”柳芳唐人，記上變之嫌〔67〕，即知城陷見(jiàn)收之故矣。然史實(shí)?；?， 小說(shuō)輒傳，《虬髯客傳》亦同此例，仍為人所樂(lè)道，至繪為圖，稱曰“三俠”。取以作曲者，則明張鳳翼張?zhí)徒杂小都t拂記》〔68〕，凌初成有《虬髯翁》 〔69〕。

右第四分

※　※※

〔1〕　“元和體”　《舊唐書(shū)·元稹傳》：元稹“與太原白居易友善。工為詩(shī)，善狀詠風(fēng)態(tài)物色，當(dāng)時(shí)言詩(shī)者稱元白焉。自衣冠士子，至閭閻下俚，悉傳諷之，號(hào)為‘元和體’。”元和（806—820），唐憲宗年號(hào)。

〔2〕　《鶯鶯傳》　傳奇篇名，元稹作。寫(xiě)張生與崔鶯鶯的戀愛(ài)故事。

〔3〕　楊巨源　字景山，唐代蒲州（今山西永濟(jì)）人，元稹詩(shī)友。

官禮部郎中。《鶯鶯傳》中引有他寫(xiě)的《崔娘詩(shī)》一首。李紳，《全唐詩(shī)》卷四八三收有他所寫(xiě)《鶯鶯歌》篇首八句，又題《東飛伯勞西飛燕歌，為鶯鶯作》。其他逸句，見(jiàn)引于董解元《弦索西廂》。

〔4〕　趙令畤　字德麟，號(hào)聊復(fù)翁，宋朝宗室。從高宗南渡，襲封安定郡王?！逗铛涗洝罚P記集，八卷。雜記故實(shí)藝文。卷五對(duì)《鶯鶯傳》考辨頗詳，并錄有自撰《商調(diào)蝶戀花鼓子詞》，以說(shuō)唱形式詠《鶯鶯傳》故事。

〔5〕　王實(shí)甫　一說(shuō)名德信，大都（今北京）人，元代戲曲作家。

活動(dòng)時(shí)期大約在成宗元貞、大德（1295—1307）前后。所著《西廂記》，又稱《北西廂》，雜劇劇本，五本二十一折。情節(jié)較董解元《弦索西廂》有更大發(fā)展。劇中張生名張君瑞。

〔6〕　關(guān)漢卿　號(hào)已齋叟，大都（今北京）人，元代戲曲作家。約生于金末，卒于元初。作有雜劇《竇娥冤》、《趙盼兒》等?！独m(xù)西廂記》，明清時(shí)，有人以為王實(shí)甫《西廂記》第五本“張君瑞慶團(tuán)圓”為關(guān)漢卿所續(xù)。

〔7〕　李日華　字實(shí)甫，吳縣（今屬江蘇）人，明代戲曲作家。

《南西廂記》，實(shí)為明代海鹽人崔時(shí)佩所撰，李日華增補(bǔ)，二卷。此劇將王實(shí)甫《北西廂》翻為南曲，內(nèi)容基本相同。

〔8〕　陸采（1497—1537）　原名灼，字子玄，號(hào)天池叟，長(zhǎng)洲（今江蘇吳縣）人，明代戲曲作家。他以為李日華所作“氣脈未貫”，于是另撰《南西廂記》二卷。

〔9〕　周公魯　字公望，昆山（今屬江蘇）人，明代戲曲作家。

《翻西廂記》，一名《錦西廂》，傳奇劇本，二卷。此劇截去《北西廂》“草橋驚夢(mèng)”以后數(shù)折，翻出紅娘代鶯鶯與鄭恒完姻，崔張之間又經(jīng)一番周折方得團(tuán)圓等情節(jié)。

〔10〕　查繼佐（1601—1676）　字伊璜，明末清初海寧（今屬浙江）人。所著《續(xù)西廂》，一卷，《曲海總目提要》注為“傳奇”。除增添張君瑞以崔鶯鶯所贈(zèng)詩(shī)應(yīng)制的情節(jié)外，其他內(nèi)容基本與關(guān)漢卿續(xù)本相同。

〔11〕　劉氏暖紅室　劉氏，指劉世珩，清末民初安徽貴池人。暖紅室為其室名。劉氏選刊的《暖紅室匯刻傳奇》，包括元、明、清雜劇、傳奇和戲曲論著，共六十余種，一九一七年合刊時(shí)為五十九種。

〔12〕　按《商調(diào)蝶戀花》中的張生未具張君瑞名字。

〔13〕　《周秦行紀(jì)》　傳奇篇名，寫(xiě)牛僧孺于唐德宗貞元中落第回鄉(xiāng)，夜晚迷路，宿一大宅中，與漢文帝母薄太后、漢元帝妃王嬙及楊貴妃等聚會(huì)賦詩(shī)的故事。文中對(duì)于德宗及其母沈太后有不敬之語(yǔ)。

署牛僧孺撰，實(shí)為牛之政敵李德裕門(mén)人所托名，意在誣陷牛僧孺。

〔14〕　《李衛(wèi)公外集》　又稱《窮愁志》，四卷。按李德?！稌?huì)昌一品集》，一名《李衛(wèi)公文集》，除外集外，還有正集二十卷，別集十卷。

〔15〕　牛僧孺（779—847）　唐代隴西狄道（今甘肅臨洮）人，一說(shuō)安定鶉觚（今甘肅靈臺(tái)）人，居宛葉間（今河南南陽(yáng)、葉縣一帶）。

他在中唐時(shí)牛、李黨爭(zhēng)中與李宗閔同為牛黨首領(lǐng)。

〔16〕　李德裕（787—850）　字文饒，唐代趙郡（治今河北趙縣）人。武宗時(shí)任宰相，后封衛(wèi)國(guó)公。牛李黨爭(zhēng)中李黨的首領(lǐng)。

〔17〕　晁公武所述賈黃中語(yǔ)，見(jiàn)宋代張洎《賈氏談錄》：“牛奇章初與李衛(wèi)公相善。嘗因飲會(huì)，僧孺戲曰：‘綺绔子何預(yù)斯坐。’衛(wèi)公銜之。后衛(wèi)公再居相位，僧孺卒遭譴逐。世傳《周秦行紀(jì)》，非僧孺所作，是德裕門(mén)人韋瓘所撰?！卑磁Ｉ嬖馄嬲驴す?。

〔18〕　莫休符　唐末人，曾官融州刺史?！豆鹆诛L(fēng)土記》，原書(shū)三卷，現(xiàn)存一卷。除敘述風(fēng)土人情物產(chǎn)外，還收有一些他書(shū)所未見(jiàn)的唐詩(shī)。

〔19〕　韋正卿　唐代京兆萬(wàn)年（今陜西西安）人。代宗大歷年間，與其兄韋夏卿同舉“賢良方正”。

〔20〕　關(guān)于韋正卿之子韋虢，《新唐書(shū)·韋夏卿傳》又云：“德裕任宰相，罕接士，唯虢往請(qǐng)無(wú)間也?！薄皶?huì)昌末，累遷楚州刺史，終桂管觀察使?！?/p>

〔21〕　劉軻　唐代沛（今江蘇沛縣）人。天寶末年流落韶右（今廣東曲江一帶）。早年為僧，元和十三年（818）登進(jìn)士第，曾任史官。

《牛羊日歷》，《新唐書(shū)·藝文志》入小說(shuō)家，一卷。注云：“牛僧孺、楊虞卿事。檀鸞子皇甫松序?！焙鷳?yīng)麟《少室山房筆叢·四部正訛》：

“《牛羊日歷》，諸家悉以為劉軻撰。……案軻本浮屠，中歲慕孟軻為人，遂長(zhǎng)發(fā)，以文鳴一時(shí)。即紀(jì)載時(shí)事，命名詎應(yīng)乃爾；必贊皇之黨，且惡軻者為之也。案《通鑒注》引作皇甫松，松有恨僧孺見(jiàn)傳，或當(dāng)近之?！卑促澔手咐畹略＃谖淖跁r(shí)受封贊皇縣伯。

〔22〕　楊虞卿　字師皋，唐代虢州弘農(nóng)（今河南靈寶）人。憲宗元和末官至監(jiān)察御史。牛黨重要人物之一。

〔23〕　《藕香零拾》　叢書(shū)，清代繆荃孫輯，共收三十九種，一○二卷?？谇宕饩w末年。按該書(shū)所收系《續(xù)牛羊日歷》。《牛羊日歷》見(jiàn)收于宋代晁載之《續(xù)談助》卷三。

〔24〕　皇甫松　睦州新安（今浙江淳安）人，唐代詞人。五代王定保《唐摭言》卷十：“或曰松，奇章表甥，然公不薦，因襄陽(yáng)大水，遂為《大水變》，極言誹謗。”

〔25〕　姓應(yīng)圖讖　除《周秦行紀(jì)論》所引讖語(yǔ)外，宋代孫光憲《北夢(mèng)瑣言》卷十六“木星入斗”條又說(shuō)：唐乾符中，木星入南斗，術(shù)士邊罔以為“帝 王之兆”?！白R(shí)者唐世常有緋衣讖，或曰將來(lái)幸運(yùn)，或姓裴，或姓牛，以為裴字為緋衣，牛字著人即朱也。所以裴晉公（度）及牛相國(guó)僧孺，每罹此謗。李衛(wèi)公斥 《周秦行紀(jì)》乃斯事也”。

〔26〕　李賀（791—816）　字長(zhǎng)吉，河南福昌（今河南宜陽(yáng)）人，中唐詩(shī)人。曾官奉禮郎?！陡柙?shī)編》，即《李賀歌詩(shī)編》，四卷，外集一卷。

〔27〕　沈亞之（781—832）　吳興（今屬浙江）人，中唐作家。所著《沈下賢集》，共十二卷，其中詩(shī)賦一卷，文十一卷。下文說(shuō)集中“有傳奇三篇”，指《湘中怨辭》、《異夢(mèng)錄》和《秦夢(mèng)記》。

〔28〕　計(jì)有功　字敏夫，宋代臨邛（今四川邛崍）人。所著《唐詩(shī)紀(jì)事》，八十一卷。載錄唐代一一五○名詩(shī)人的作品本事及有關(guān)詩(shī)篇。

〔29〕　辛文房　字良史，元代西域（今新疆一帶）人。所著《唐才子傳》，十卷，收唐代詩(shī)人三九八人的評(píng)傳。

〔30〕　柏耆　唐代魏州（治今河北大名）人。文宗太和初官至諫議大夫。太和三年（829），橫海節(jié)度使李?lèi)懛ヅ褜⒗钔?，他奉詔宣慰德州行營(yíng)。后被參劾，貶循州司戶，其判官沈亞之同時(shí)被貶為虔州南康尉。

〔31〕　《湘中怨辭》　傳奇篇名，寫(xiě)太學(xué)進(jìn)士鄭生與蛟宮龍女氾人戀愛(ài)的故事。

〔32〕　《異夢(mèng)錄》　傳奇篇名，寫(xiě)邢鳳夢(mèng)觀古裝美人“弓彎舞”及王炎夢(mèng)為吳王作西施挽歌的故事。

〔33〕　谷神子　即鄭還古，唐代滎陽(yáng)（今屬河南）人。憲宗元和間進(jìn)士，官河北從事，后貶吉州掾。《博異志》，又名《博異記》，筆記小說(shuō)集，一卷。

〔34〕　王炎　唐代太原（今屬山西）人。貞元十五年（799）登進(jìn)士第，官至太常博士。王播（759—830），字明敭，王炎之兄。官至尚書(shū)左仆射，同平章事。

〔35〕　葉氏觀古堂　葉德輝（1864—1927），字奐彬，湖南長(zhǎng)沙人。

室名觀古堂，刻書(shū)多種。

〔36〕　涵芬樓　上海商務(wù)印書(shū)館藏書(shū)樓，清代光緒末年創(chuàng)立，收藏善本秘籍多種。一九二四年移入東方圖書(shū)館。一九三二年“一二八”戰(zhàn)爭(zhēng)中為日本侵略軍焚毀。

〔37〕　小草齋　明代文學(xué)家謝肇淛書(shū)室名。謝氏著有《五雜俎》等。

〔38〕　丁氏八千卷樓　清代錢(qián)塘丁申、丁丙兄弟的藏書(shū)樓，分三部分：八千卷樓，藏四庫(kù)著錄書(shū)；小八千卷樓，藏善本書(shū)；后八千卷樓，藏四庫(kù)未收書(shū)。

〔39〕　段成式（？—863）　字柯古，齊州臨淄（今山東淄博）人，唐代文學(xué)家。官秘書(shū)省校書(shū)郎、太常少卿等。《酉陽(yáng)雜俎》，筆記小說(shuō)集，二十卷，又續(xù)集十卷。

〔40〕　《楊太真外傳》　參看本篇第七分。

〔41〕　楊國(guó)忠（？—756）　唐代蒲州永樂(lè)（今山西永濟(jì)）人。以堂妹楊貴妃關(guān)系，為玄宗寵幸，官至宰相。安史之亂，隨玄宗奔蜀，在馬嵬坡被軍士所殺。

〔42〕　《秦夢(mèng)記》　傳奇篇名，沈亞之在篇中自述夢(mèng)入秦國(guó)，娶秦穆公之女弄玉為妻的故事。

〔43〕　關(guān)于《秦夢(mèng)記》的異文，《秦夢(mèng)記》寫(xiě)沈亞之將別秦穆公，受命作歌，首句為“擊髆舞，恨滿煙光無(wú)處所?！倍衔挠小皩⑷ィ肪聘邥?huì)，聲秦聲，舞秦舞，舞者擊髆拊髀嗚嗚”等語(yǔ)，故“擊髆”當(dāng)為“擊髆”之誤?！短綇V記》即作“擊髆”。又寫(xiě)沈亞之對(duì)秦穆公說(shuō)：

《唐宋傳奇集》稗邊小綴(5)

　“臣不忘君恩，如今日?！薄短綇V記》作“如日”，較合于立誓的口吻。

〔44〕　《無(wú)雙傳》　傳奇篇名，寫(xiě)劉無(wú)雙與表兄王仙客幼年相親，后無(wú)雙因父罪沒(méi)入宮庭，得押衙古洪用奇術(shù)救出，與仙客成婚的故事。

〔45〕　薛調(diào)（830—872）　唐代河中寶鼎（今山西萬(wàn)榮）人，婺州刺史薛膺之子，河?xùn)|郡公薛蘋(píng)之孫。

〔46〕　《翰苑群書(shū)》　十二卷，宋代洪遵編。共收唐代李肇《翰林志》、宋代李昉《禁林宴會(huì)集》和洪遵本人《翰苑遺事》等記述唐、宋兩代翰林學(xué)士姓名及翰林院掌故的史籍十二種?！短普Z(yǔ)林》，筆記集，宋代王讜著。原書(shū)久佚，今本從《永樂(lè)大典》輯出，八卷。

〔47〕　范攄　自號(hào)五云溪人，唐懿宗時(shí)人?！对葡炎h》，筆記集，三卷。多載有關(guān)中晚唐詩(shī)人及詩(shī)歌的資料。

〔48〕　薛太尉　疑為上文“薛太保”之誤。

〔49〕　《明珠記》　傳奇劇本，二卷，明代陸采與其兄陸粲合作。

明代呂天成《曲品》稱其“本《無(wú)雙》而作記，借明珠以聯(lián)情”。

〔50〕　《上清傳》　傳奇篇名，寫(xiě)竇參被陸贄以“蓄養(yǎng)俠刺”等罪名構(gòu)陷致死，其寵婢上清為之申冤的故事。竇參（733—792），字時(shí)中，扶 風(fēng)平陵（今陜西咸陽(yáng)）人。唐德宗時(shí)任宰相，與陸贄不和，后被貶，死于邕州。陸贄（754—805），字敬輿，蘇州嘉興（今屬浙江）人。德宗時(shí)官至中書(shū)侍郎 同平章事。

〔51〕　《常侍言旨》　筆記集，唐代柳珵著，記開(kāi)元、天寶年間宮廷異聞，晁公武《郡齋讀書(shū)志》卷三著錄：“《常侍言旨》，一卷，右唐柳珵記其世父登所著，六章。《上清》、《劉幽求》二傳附。”今傳本中無(wú)《劉幽求傳》及《上清傳》。

〔52〕柳芳　字仲敷，唐代河?xùn)|（今山西永濟(jì)）人，開(kāi)元進(jìn)士，官集賢學(xué)士。其子柳登，字成伯，官大理少卿；柳冕，字敬叔，官福建觀察使。柳登子柳璟，字德輝，官禮部侍郎。

〔53〕　《楊娼傳》　傳奇篇名，寫(xiě)某武官寵愛(ài)楊姓歌女，因妻妬氣憤而亡，歌女亦以死殉的故事。

〔54〕　房千里　唐代河南（治今河南洛陽(yáng)）人。所著《南方異物志》、《投荒雜錄》，《新唐書(shū)·藝文志》分別著錄于史部“地理類(lèi)”和“雜傳記類(lèi)”。

〔55〕　許渾　字用晦，一字仲晦，潤(rùn)州丹陽(yáng)（今屬江蘇）人，唐代詩(shī)人。官至睦、鄂二州刺史。著有《丁卯集》。

〔56〕　韋縠　五代前蜀人，官至監(jiān)察御史。所編《才調(diào)集》為唐詩(shī)選集，共十卷。上文所引詩(shī)，《才調(diào)集》列為“無(wú)名氏三十七首”之二十二；《全 唐詩(shī)》卷五三六收為許渾詩(shī)，題作《寄房千里博士》，注云：“一作《途經(jīng)敷水》，一作《客有新豐館題怨別之詞，因詰傳吏，盡得其實(shí)，偶作四韻嘲之》。”

〔57〕　《飛煙傳》　傳奇篇名，明鈔原本《說(shuō)郛》作《步飛煙》。

寫(xiě)武公業(yè)之妾步飛煙與鄰人趙象愛(ài)戀，被公業(yè)鞭撻，至死不悔的故事。

《三水小牘》，傳奇小說(shuō)集，唐代皇甫枚著?！懊丁被?qū)懽鳌澳痢薄?/p>

〔58〕　盧氏《抱經(jīng)堂叢書(shū)》　盧文弨（1717—1796），字紹弓，號(hào)抱經(jīng)，清代浙江杭州人。所刻《抱經(jīng)堂叢書(shū)》共十七種。《云自在龕叢書(shū)》，清光緒中繆荃孫編刻，共三十六種。所收《三水小牘》較盧文弨刊本多逸文十二篇，中有《非煙傳》，題作《步飛煙》。

〔59〕　三水　漢代安定郡屬縣，在今寧夏固原。唐代邠州新平郡有三水縣，在今陜西旬邑。

〔60〕　姚咨　字舜咨，號(hào)茶夢(mèng)主人，明代無(wú)錫（今屬江蘇）人。喜藏書(shū)，著有《潛坤集》、《春秋名臣傳》。嘉靖三十三年（1554）他抄得楊氏所藏《三水小牘》二卷，并作跋，后由秦汴刊行。盧氏抱經(jīng)堂本即源于此本。

〔61〕　《虬髯客傳》　傳奇篇名，唐末杜光庭作。寫(xiě)隋末楊素侍妓紅拂私奔李靖，后與俠士虬髯客在太原同訪李世民，虬髯客知其必為“天子”，于是遠(yuǎn)走海外，另取扶余國(guó)為國(guó)主。

〔62〕　杜光庭（850—933）　處州縉云（今屬浙江）人。唐懿宗時(shí)應(yīng)試不第，入天臺(tái)山為道士。僖宗避黃巢入蜀，他被召充麟德殿文章應(yīng)制。王建時(shí)留蜀任職。

〔63〕　王建（847—918）　字光圖，許州舞陽(yáng)（今屬河南）人。五代前蜀國(guó)的建立者，九○三年至九一八年在位。

〔64〕　后主　指王建之子王衍。

〔65〕　以窺覗神器為大戒　指《虬髯客傳》中虬髯客退避李世民的情節(jié)及篇末議論：“乃知真人之興也，非英雄所冀，況非英雄乎！人臣之謬思亂者，乃螳臂之拒走輪耳。”神器，指天下，后轉(zhuǎn)指帝位。

《老子》：“天下神器，不可為也?！?/p>

〔66〕　程大昌（1123—1195）　字泰之，南宋休寧（今屬安徽）人，官吏部尚書(shū)。著有《易原》、《雍錄》等。所著《考古編》，十卷，雜論經(jīng)義異同及考訂史事。

〔67〕　“上變之嫌”　此事又見(jiàn)唐代劉餗《隋唐嘉話》卷上：“隋大業(yè)中，衛(wèi)公上書(shū)，言高祖終不為人臣，請(qǐng)速除之。及京師平，靖與骨儀、衛(wèi)文昇 等俱收。衛(wèi)、骨既死，太宗慮囚，見(jiàn)靖與語(yǔ)，因請(qǐng)于高祖而免之?！薄缎绿茣?shū)·李靖?jìng)鳌罚骸案咦鎿敉回剩覆煊蟹浅Ｖ?，自囚上急變，傳送江都，至長(zhǎng)安，道梗。 高祖已定京師，將斬之，靖呼曰：

‘公起兵為天下除暴亂，欲就大事，以私怨殺誼士乎？’秦王亦為請(qǐng)，得釋”。高祖，指唐高祖李淵；秦王，指唐太宗李世民；衛(wèi)公，指李靖。

〔68〕　張鳳翼（1527—1613）　字伯起，號(hào)靈墟，長(zhǎng)洲（今江蘇吳縣）人，明代戲曲作家。著有傳奇劇本九種，現(xiàn)存《紅拂記》（二卷）等五種。張?zhí)?，字幼于，?hào)屏山，浙江錢(qián)塘（今杭州）人，明代戲曲作家。所著傳奇劇本《紅拂記》，今無(wú)傳本。

〔69〕　凌初成《虬髯翁》　雜劇劇本，一卷。演《虬髯客傳》故事，以虬髯客為主角。按凌氏又有雜劇《莽擇配》，或名《北紅拂》，亦演同一故事而以紅拂為主角；《驀忽姻緣》，三傳《虬髯客》故事，以李靖為主角，此劇未見(jiàn)傳本。

《冥音錄》〔1〕出《廣記》四百八十九。中稱李德裕為“故相”，則大中或咸通后作也。《唐人說(shuō)薈》題朱慶馀〔2〕撰，非。

《東陽(yáng)夜怪錄》〔3〕出《廣記》四百九十。敘王洙述其所聞?dòng)诔勺蕴?，夜中遇精魅，以隱語(yǔ)相酬答事?！短迫苏f(shuō)薈》即題洙作，非也。鄭振鐸（《中國(guó) 短篇小說(shuō)集》）〔4〕云：“所敘情節(jié)，類(lèi)似牛僧孺的《元無(wú)有》，也許這兩篇是同出一源的?！卑浮对獰o(wú)有》本在《玄怪錄》中，全書(shū)已佚。此條《廣記》三百六 十九引之：

寶應(yīng)中，有元無(wú)有，常以仲春末獨(dú)行維揚(yáng)郊野。

值日晚，風(fēng)雨大至。時(shí)兵荒后，人戶多逃。遂入路旁空莊。須臾霽止，斜月方出。無(wú)有坐北窗，忽聞西廊有行人聲。未幾，見(jiàn)月中有四人，衣冠皆異，相與談諧吟詠甚暢。乃云：“今夕如秋，風(fēng)月若此，吾輩豈不為一言以展平生之事也？”其一人即曰云云。

吟詠既朗，無(wú)有聽(tīng)之具悉。其一衣冠長(zhǎng)人，即先吟曰：“齊绔魯縞如霜雪，寥亮高聲予所發(fā)?！逼涠谝鹿诙搪?，詩(shī)曰：“嘉賓良會(huì)清夜時(shí)，煌煌燈燭 我能持。”其三故敝黃衣冠人，亦短陋，詩(shī)曰：“清冷之泉候朝汲，桑綆相牽常出入?！逼渌墓屎谝鹿谌?，詩(shī)曰：“爂薪貯泉相煎熬，充他口腹我為勞?！睙o(wú)有亦不 以四人為異，四人亦不虞無(wú)有之在堂隍也，遞相褒賞。觀其自負(fù)，則雖阮嗣宗《詠懷》，亦若不能加矣。四人遲明方歸舊所。無(wú)有就尋之，堂中惟有故杵，燈臺(tái)，水 桶，破鐺。乃知四人即此物所為也。

《靈應(yīng)傳》〔5〕出《廣記》四百九十二，無(wú)撰人名氏?！短迫苏f(shuō)薈》以為于逖〔6〕作，亦非?！秱鳌吩谟淉埮懯?，鄭承符之智勇，而亦取李朝威 《柳毅傳》中事〔7〕，蓋受其影響，又稍變易之。涇原節(jié)度使周寶〔8〕字上珪，平州盧龍人。在鎮(zhèn)務(wù)耕力，聚糧二十萬(wàn)石，號(hào)良將。黃巢據(jù)宣歙〔9〕，乃徙寶 鎮(zhèn)海軍節(jié)度使，兼南面招討使。后為錢(qián)镠〔10〕所殺。《新唐書(shū)》（一八六）有傳。

右第五分

※　※※

〔1〕　《冥音錄》　傳奇篇名，作者不詳。寫(xiě)崔氏姊妹得其姨母鬼魂傳授箏曲的故事。

〔2〕　朱慶馀　名可久，唐代越州（治今浙江紹興）人。敬宗寶歷（825—826）間進(jìn)士，官秘書(shū)省校書(shū)郎，有《朱慶馀集》。一說(shuō)肅宗寶應(yīng) （762）進(jìn)士，則其登第后二十五年（787）李德裕方出生，不可能稱李為“故相”。按陶珽刻本《說(shuō)郛》始題《冥音錄》為朱慶馀所作，《唐人說(shuō)薈》沿誤。

〔3〕　《東陽(yáng)夜怪錄》　傳奇篇名，作者不詳。寫(xiě)進(jìn)士王洙轉(zhuǎn)述成自虛夜遇駱駝、老雞、破瓠、舊笠等精怪，賦詩(shī)酬答的故事。精怪詩(shī)中多用隱語(yǔ)自示身份。

〔4〕　鄭振鐸（1898—1958）　筆名西諦，福建長(zhǎng)樂(lè)人，作家、文學(xué)史家。曾任燕京、暨南等大學(xué)教授。主編《小說(shuō)月報(bào)》、《文學(xué)》等刊 物，著有《插圖本中國(guó)文學(xué)史》及短篇小說(shuō)集《桂公塘》等。所編《中國(guó)短篇小說(shuō)集》，選錄唐代至清末的短篇小說(shuō)，共三集，于一九二七年至一九二八年分冊(cè)出 版。

〔5〕　《靈應(yīng)傳》　傳奇篇名，作者不詳。寫(xiě)涇州節(jié)度使周寶應(yīng)善女湫龍女九娘子之請(qǐng)，遣部將鄭承符魂赴龍宮，率亡卒幫助她反抗朝那龍神為弟逼婚的故事。

〔6〕　于逖　唐天寶間人，生平事跡不詳。元代辛文房《唐才子傳》卷三稱其為“山顛水涯，苦學(xué)貞士”。

〔7〕　取李朝威《柳毅傳》中事　《靈應(yīng)傳》中九娘子自述身世，稱洞庭君為其“外祖”，又說(shuō)：“頃者，涇陽(yáng)君與洞庭外祖世為姻戚，后以琴瑟不調(diào)，棄擲少婦，遭錢(qián)塘之一怒，傷生害稼，懷山襄陵。涇水窮鱗，尋斃外祖之牙齒”等，皆本于《柳毅傳》。

〔8〕　周寶（814—887）　唐代平州盧龍（今屬河北）人。曾任涇原節(jié)度使，乾符六年（879）十月徙鎮(zhèn)海軍節(jié)度使兼南面招討使。

〔9〕　黃巢（？—884）　曹州冤句（今山東菏澤）人，唐末農(nóng)民起義軍領(lǐng)袖。于乾符六年占據(jù)宣、歙（今安徽宣城、歙縣一帶）。

〔10〕　錢(qián)珽（852—932）　字具美，臨安（今屬浙江）人。唐僖宗乾符時(shí)官杭州刺史，受鎮(zhèn)海軍節(jié)度使節(jié)制。五代時(shí)他建立吳越國(guó)，九○七年 至九三二年在位。僖宗光啟三年（887），潤(rùn)州牙將劉浩等逐周寶，錢(qián)珽迎周寶到杭州。史書(shū)或說(shuō)周為錢(qián)所殺，或說(shuō)周之死與錢(qián)無(wú)關(guān)（參看《資治通鑒》卷二五七 “考異”）。

《隋遺錄》〔1〕上下卷，據(jù)原本《說(shuō)郛》七十八錄出，以《百川學(xué)海》〔2〕校之。前題唐顏師古撰。末有無(wú)名氏跋，謂會(huì)昌中，僧志徹得于瓦棺寺閣 南雙閣之荀筆中〔3〕。題《南部煙花錄》，為顏公遺稿。取《隋書(shū)》校之，多隱文。后乃重編為《大業(yè)拾遺記》。原本缺落，凡十七八，悉從而補(bǔ)之矣云云。是此 書(shū)本名《南部煙花錄》，既重編，乃稱《大業(yè)拾遺記》。今又作《隋遺錄》，跋所未言，殆復(fù)由后來(lái)傳刻者所改歟。書(shū)在宋元時(shí)頗已流行，《郡齋讀書(shū)志》及《通 考》并著《南部煙花錄》；

《通志》著《大業(yè)拾遺錄》；《宋史》《藝文志》史部傳記類(lèi)亦有顏師古《大業(yè)拾遺》一卷，子部小說(shuō)類(lèi)又有顏師古《隋遺錄》一卷，蓋同書(shū)而異名，所 據(jù)凡兩本也。本文與跋，詞意荒率，似一手所為。而托之師古，其術(shù)與葛洪之《西京雜記》〔4〕，謂鈔自劉歆之《漢書(shū)》遺稿者正等。然才識(shí)遠(yuǎn)遜，故罅漏殊多， 不待吹求，已知其偽。清《四庫(kù)全書(shū)總目》（一四三）云：“王得臣《塵史》稱其‘極惡可疑?！挕段飨獏舱Z(yǔ)》亦曰：‘《南部煙花錄》文極俚俗。又載陳后主 詩(shī)云，夕陽(yáng)如有意，偏傍小窗明。此乃唐人方域詩(shī)，六朝語(yǔ)不如此。唐《藝文志》所載《煙花錄》，記幸廣陵事，此本已亡，故流俗偽作此書(shū)云云?！粍t此亦偽本 矣。今觀下卷記幸月觀時(shí)與蕭后夜話，有‘儂家事一切已托楊素了’之語(yǔ)，是時(shí)素死久矣。